Cloying speech or sentiment.
Un discurso o sentimiento empalagoso.
a romantic, rather cloying story.
una historia romántica, bastante empalagosa.
a rancid, cloying odour that made him nauseous.
un olor rancio y empalagoso que lo hizo sentir nauseoso.
Even so being full of your ne'er-cloying sweetness, To bitter sauces did I frame my feeding;
A pesar de todo, estando lleno de tu dulzura nunca empalagosa, a salsas amargas di forma a mi alimentación;
The cloying smell of artificial flowers filled the room.
El olor empalagoso de las flores artificiales llenó la habitación.
Her cloying sweetness can be overwhelming at times.
Su dulzura empalagosa puede ser abrumadora a veces.
I can't stand the cloying taste of overly sweet desserts.
No soporto el sabor empalagoso de los postres demasiado dulces.
The cloying sentimentality of the movie made me cringe.
La sentimentalidad empalagosa de la película me hizo estremecer.
The cloying music in the elevator was giving me a headache.
La música empalagosa en el ascensor me estaba dando dolor de cabeza.
She wore a cloying perfume that lingered in the air long after she left.
Llevaba un perfume empalagoso que persistía en el aire mucho después de que se iba.
The cloying dialogue in the play felt forced and insincere.
El diálogo empalagoso en la obra se sintió forzado e insincero.
His cloying attempts at flattery were transparent and unconvincing.
Sus intentos empalagosos de halagar fueron transparentes y poco convincentes.
The cloying humidity in the room made it hard to breathe.
La humedad empalagosa en la habitación dificultaba la respiración.
The cloying sentimentality of the novel turned off many readers.
La sentimentalidad empalagosa de la novela disuadió a muchos lectores.
By 1602 Ben Jonson was using " fulsome" in the sense of cloying or overdone.
Para 1602, Ben Jonson estaba usando "fulsome" en el sentido de empalagoso o exagerado.
Fuente: Selected English short passagesJake's show of kindness was fake, I could say that he was cloying or syrupy.
La muestra de amabilidad de Jake era falsa, podría decir que era empalagoso o meloso.
Fuente: Khan Academy: Reading Skills80. - I give it a 70. - Raisins are just cloying.
80. - Le doy un 70. - Las pasas son simplemente empalagosas.
Fuente: Kitchen Deliciousness CompetitionSweet is positive, cloying is negative.
Dulce es positivo, empalagoso es negativo.
Fuente: Khan Academy: Reading SkillsSo I'm not repulsed by your cloying eagerness.
Así que no me repugna tu empalagosa ansia.
Fuente: The Big Bang Theory (Video Version) Season 2That would be something, better at least than a lifetime of the cramped and cloying restrictions of civilization.
Eso sería algo, al menos mejor que una vida de restricciones estrechas y empalagosas de la civilización.
Fuente: Son of Mount Tai (Part 1)Here every day is a holiday, a jubilee ever sounding with serene enthusiasm, without wear or waste or cloying weariness.
Aquí cada día es un feriado, un júbilo que siempre resuena con serena entusiasmo, sin desgaste, desperdicio o empalagosa fatiga.
Fuente: Summer walks through the mountains.All the elements are kind of tasty, but as a dish it's just very, very cloying and sweet and it hasn't got anything to cut through it, but it was fun.
Todos los elementos son bastante sabrosos, pero como plato es simplemente muy, muy empalagoso y dulce y no tiene nada que lo corte, pero fue divertido.
Fuente: Gourmet BaseIt had a plush-lined lobby containing silence, tubbed plants, a bored canary in a cage as big as a dog-house, a smell of old carpet dust and the cloying fragrance of gardenias long ago.
Tenía un vestíbulo con revestimiento de felpa que contenía silencio, plantas en bañeras, un canario aburrido en una jaula tan grande como una casa de perro, un olor a polvo de alfombra viejo y la empalagosa fragancia de las gardenias de hace mucho tiempo.
Fuente: The Woman at the Bottom of the Lake (Part 2)Cloying speech or sentiment.
Un discurso o sentimiento empalagoso.
a romantic, rather cloying story.
una historia romántica, bastante empalagosa.
a rancid, cloying odour that made him nauseous.
un olor rancio y empalagoso que lo hizo sentir nauseoso.
Even so being full of your ne'er-cloying sweetness, To bitter sauces did I frame my feeding;
A pesar de todo, estando lleno de tu dulzura nunca empalagosa, a salsas amargas di forma a mi alimentación;
The cloying smell of artificial flowers filled the room.
El olor empalagoso de las flores artificiales llenó la habitación.
Her cloying sweetness can be overwhelming at times.
Su dulzura empalagosa puede ser abrumadora a veces.
I can't stand the cloying taste of overly sweet desserts.
No soporto el sabor empalagoso de los postres demasiado dulces.
The cloying sentimentality of the movie made me cringe.
La sentimentalidad empalagosa de la película me hizo estremecer.
The cloying music in the elevator was giving me a headache.
La música empalagosa en el ascensor me estaba dando dolor de cabeza.
She wore a cloying perfume that lingered in the air long after she left.
Llevaba un perfume empalagoso que persistía en el aire mucho después de que se iba.
The cloying dialogue in the play felt forced and insincere.
El diálogo empalagoso en la obra se sintió forzado e insincero.
His cloying attempts at flattery were transparent and unconvincing.
Sus intentos empalagosos de halagar fueron transparentes y poco convincentes.
The cloying humidity in the room made it hard to breathe.
La humedad empalagosa en la habitación dificultaba la respiración.
The cloying sentimentality of the novel turned off many readers.
La sentimentalidad empalagosa de la novela disuadió a muchos lectores.
By 1602 Ben Jonson was using " fulsome" in the sense of cloying or overdone.
Para 1602, Ben Jonson estaba usando "fulsome" en el sentido de empalagoso o exagerado.
Fuente: Selected English short passagesJake's show of kindness was fake, I could say that he was cloying or syrupy.
La muestra de amabilidad de Jake era falsa, podría decir que era empalagoso o meloso.
Fuente: Khan Academy: Reading Skills80. - I give it a 70. - Raisins are just cloying.
80. - Le doy un 70. - Las pasas son simplemente empalagosas.
Fuente: Kitchen Deliciousness CompetitionSweet is positive, cloying is negative.
Dulce es positivo, empalagoso es negativo.
Fuente: Khan Academy: Reading SkillsSo I'm not repulsed by your cloying eagerness.
Así que no me repugna tu empalagosa ansia.
Fuente: The Big Bang Theory (Video Version) Season 2That would be something, better at least than a lifetime of the cramped and cloying restrictions of civilization.
Eso sería algo, al menos mejor que una vida de restricciones estrechas y empalagosas de la civilización.
Fuente: Son of Mount Tai (Part 1)Here every day is a holiday, a jubilee ever sounding with serene enthusiasm, without wear or waste or cloying weariness.
Aquí cada día es un feriado, un júbilo que siempre resuena con serena entusiasmo, sin desgaste, desperdicio o empalagosa fatiga.
Fuente: Summer walks through the mountains.All the elements are kind of tasty, but as a dish it's just very, very cloying and sweet and it hasn't got anything to cut through it, but it was fun.
Todos los elementos son bastante sabrosos, pero como plato es simplemente muy, muy empalagoso y dulce y no tiene nada que lo corte, pero fue divertido.
Fuente: Gourmet BaseIt had a plush-lined lobby containing silence, tubbed plants, a bored canary in a cage as big as a dog-house, a smell of old carpet dust and the cloying fragrance of gardenias long ago.
Tenía un vestíbulo con revestimiento de felpa que contenía silencio, plantas en bañeras, un canario aburrido en una jaula tan grande como una casa de perro, un olor a polvo de alfombra viejo y la empalagosa fragancia de las gardenias de hace mucho tiempo.
Fuente: The Woman at the Bottom of the Lake (Part 2)Explora el vocabulario más buscado
¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!
Descarga DictoGo ahora