| Plural | coarsenesses |
the common dandelion. The term also suggests lack of distinction and can imply coarseness or crudeness:
el diente de león común. El término también sugiere falta de distinción y puede implicar rudeza o burdo:
He thinks Arthur and his knights engagingly native but is shocked by their coarseness and their inhumane treatment of the servants.
Él cree que Arthur y sus caballeros son nativos y atractivos, pero se sorprende por su rudeza y su trato inhumano hacia los sirvientes.
It is pretended, that I am retarding the cause of emancipation, by the coarseness of my invective, and the precipitancy of my measures.
Se pretende que estoy retrasando la causa de la emancipación por la rudeza de mis invectivas y la precipitación de mis medidas.
There was neither coarseness nor want of shadowing in a countenance that was exquisitely regular and dignified, and surpassingly beautiful.
No había ni rudeza ni falta de sombra en un rostro exquisitamente regular y digno, y de belleza incomparable.
The coarseness of the sandpaper made it difficult to smooth out the rough edges.
La aspereza del papel de lija dificultaba alisar los bordes ásperos.
Her voice had a certain coarseness to it, which added to her unique charm.
Su voz tenía cierta aspereza, lo que añadía a su encanto único.
The coarseness of the fabric irritated her sensitive skin.
La aspereza de la tela irritaba su piel sensible.
He couldn't stand the coarseness of the language used by some of his coworkers.
No soportaba la rudeza del lenguaje utilizado por algunos de sus compañeros de trabajo.
The coarseness of the sea salt gave the dish a nice crunch.
La aspereza de la sal marina le daba al plato un crujido agradable.
She complained about the coarseness of the towels in the hotel.
Se quejó de la aspereza de las toallas en el hotel.
The coarseness of his behavior shocked everyone at the party.
La rudeza de su comportamiento sorprendió a todos en la fiesta.
The coarseness of the gravel made it uncomfortable to walk barefoot.
La aspereza de la grava hacía incómodo caminar descalzo.
The coarseness of the jokes made some people uncomfortable.
La rudeza de los chistes incomodó a algunas personas.
The coarseness of the paintbrush left streaks on the canvas.
La aspereza del pincel dejó vetas en el lienzo.
Perhaps it was her coarseness that he was attracted to.
Quizás fue su rudeza lo que le atrajo.
Fuente: American Horror Story Season 1But in office his coarseness turned some voters off, even as it thrilled others.
Pero en el cargo, su rudeza ahuyentó a algunos votantes, incluso mientras emocionó a otros.
Fuente: The Economist (Summary)He described the impression that Rembrandt made on him with a coarseness I cannot repeat.
Describió la impresión que Rembrandt le causó con una rudeza que no puedo repetir.
Fuente: The Moon and Sixpence (Condensed Version)'Just a shade or two of coarseness'.
Solo un matiz o dos de rudeza.
Fuente: The South and the North (Part 2)Naturally the Englishman was a coarse animal and liked coarseness.
Naturalmente, el inglés era un animal tosco y le gustaba la rudeza.
Fuente: The Education of Henry Adams (Volume 1)Mr. Bulstrode, the banker, seemed to be addressed, but that gentleman disliked coarseness and profanity, and merely bowed.
El Sr. Bulstrode, el banquero, parecía ser a quien se dirigía, pero ese caballero no soportaba la rudeza y la palabrota, y simplemente se inclinó.
Fuente: Middlemarch (Part One)I was weakly dismayed at the ignorance, the poverty, the coarseness of all I heard and saw round me.
Estaba débilmente consternado por la ignorancia, la pobreza y la rudeza de todo lo que oía y veía a mi alrededor.
Fuente: Jane Eyre (Original Version)There was nothing to disguise the coarseness of this masonry, which offered a melancholy contrast to the ancient magnificence of the woodwork.
No había nada que disimulara la rudeza de esta mampostería, que ofrecía un triste contraste con la antigua magnificencia de la carpintería.
Fuente: The Red and the Black (Part One)And yet there was neither coarseness nor want of shadowing in a countenance that was exquisitely regular, and dignified and surpassingly beautiful.
Y sin embargo, no había ni rudeza ni falta de sombras en un rostro exquisitamente regular, digno y de belleza incomparable.
Fuente: The Last of the Mohicans (Part One)Milnes was the good-nature of London; the Gargantuan type of its refinement and coarseness; the most universal figure of May Fair.
Milnes era la buena naturaleza de Londres; el tipo gigante de su refinamiento y su rudeza; la figura más universal de la Feria de Mayo.
Fuente: The Education of Henry Adams (Volume 1)the common dandelion. The term also suggests lack of distinction and can imply coarseness or crudeness:
el diente de león común. El término también sugiere falta de distinción y puede implicar rudeza o burdo:
He thinks Arthur and his knights engagingly native but is shocked by their coarseness and their inhumane treatment of the servants.
Él cree que Arthur y sus caballeros son nativos y atractivos, pero se sorprende por su rudeza y su trato inhumano hacia los sirvientes.
It is pretended, that I am retarding the cause of emancipation, by the coarseness of my invective, and the precipitancy of my measures.
Se pretende que estoy retrasando la causa de la emancipación por la rudeza de mis invectivas y la precipitación de mis medidas.
There was neither coarseness nor want of shadowing in a countenance that was exquisitely regular and dignified, and surpassingly beautiful.
No había ni rudeza ni falta de sombra en un rostro exquisitamente regular y digno, y de belleza incomparable.
The coarseness of the sandpaper made it difficult to smooth out the rough edges.
La aspereza del papel de lija dificultaba alisar los bordes ásperos.
Her voice had a certain coarseness to it, which added to her unique charm.
Su voz tenía cierta aspereza, lo que añadía a su encanto único.
The coarseness of the fabric irritated her sensitive skin.
La aspereza de la tela irritaba su piel sensible.
He couldn't stand the coarseness of the language used by some of his coworkers.
No soportaba la rudeza del lenguaje utilizado por algunos de sus compañeros de trabajo.
The coarseness of the sea salt gave the dish a nice crunch.
La aspereza de la sal marina le daba al plato un crujido agradable.
She complained about the coarseness of the towels in the hotel.
Se quejó de la aspereza de las toallas en el hotel.
The coarseness of his behavior shocked everyone at the party.
La rudeza de su comportamiento sorprendió a todos en la fiesta.
The coarseness of the gravel made it uncomfortable to walk barefoot.
La aspereza de la grava hacía incómodo caminar descalzo.
The coarseness of the jokes made some people uncomfortable.
La rudeza de los chistes incomodó a algunas personas.
The coarseness of the paintbrush left streaks on the canvas.
La aspereza del pincel dejó vetas en el lienzo.
Perhaps it was her coarseness that he was attracted to.
Quizás fue su rudeza lo que le atrajo.
Fuente: American Horror Story Season 1But in office his coarseness turned some voters off, even as it thrilled others.
Pero en el cargo, su rudeza ahuyentó a algunos votantes, incluso mientras emocionó a otros.
Fuente: The Economist (Summary)He described the impression that Rembrandt made on him with a coarseness I cannot repeat.
Describió la impresión que Rembrandt le causó con una rudeza que no puedo repetir.
Fuente: The Moon and Sixpence (Condensed Version)'Just a shade or two of coarseness'.
Solo un matiz o dos de rudeza.
Fuente: The South and the North (Part 2)Naturally the Englishman was a coarse animal and liked coarseness.
Naturalmente, el inglés era un animal tosco y le gustaba la rudeza.
Fuente: The Education of Henry Adams (Volume 1)Mr. Bulstrode, the banker, seemed to be addressed, but that gentleman disliked coarseness and profanity, and merely bowed.
El Sr. Bulstrode, el banquero, parecía ser a quien se dirigía, pero ese caballero no soportaba la rudeza y la palabrota, y simplemente se inclinó.
Fuente: Middlemarch (Part One)I was weakly dismayed at the ignorance, the poverty, the coarseness of all I heard and saw round me.
Estaba débilmente consternado por la ignorancia, la pobreza y la rudeza de todo lo que oía y veía a mi alrededor.
Fuente: Jane Eyre (Original Version)There was nothing to disguise the coarseness of this masonry, which offered a melancholy contrast to the ancient magnificence of the woodwork.
No había nada que disimulara la rudeza de esta mampostería, que ofrecía un triste contraste con la antigua magnificencia de la carpintería.
Fuente: The Red and the Black (Part One)And yet there was neither coarseness nor want of shadowing in a countenance that was exquisitely regular, and dignified and surpassingly beautiful.
Y sin embargo, no había ni rudeza ni falta de sombras en un rostro exquisitamente regular, digno y de belleza incomparable.
Fuente: The Last of the Mohicans (Part One)Milnes was the good-nature of London; the Gargantuan type of its refinement and coarseness; the most universal figure of May Fair.
Milnes era la buena naturaleza de Londres; el tipo gigante de su refinamiento y su rudeza; la figura más universal de la Feria de Mayo.
Fuente: The Education of Henry Adams (Volume 1)Explora el vocabulario más buscado
¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!
Descarga DictoGo ahora