decontextualisation of
Spanish_translation
decontextualisation process
Spanish_translation
risk of decontextualisation
Spanish_translation
decontextualisation of meaning
Spanish_translation
cultural decontextualisation
Spanish_translation
decontextualisation of data
Spanish_translation
systematic decontextualisation
Spanish_translation
decontextualisation in
Spanish_translation
complete decontextualisation
Spanish_translation
excessive decontextualisation
Spanish_translation
linguistic decontextualisation often occurs when translating idioms between unrelated languages.
La descontextualización lingüística ocurre a menudo al traducir expresiones idiomáticas entre idiomas no relacionados.
the decontextualisation of these ancient texts has led to numerous misinterpretations throughout history.
La descontextualización de estos textos antiguos ha provocado numerosas malas interpretaciones a lo largo de la historia.
cultural decontextualisation can strip away the nuanced meanings embedded in traditional expressions.
La descontextualización cultural puede eliminar los significados matizados integrados en las expresiones tradicionales.
the decontextualisation process reveals how context shapes our understanding of language.
El proceso de descontextualización revela cómo el contexto da forma a nuestra comprensión del lenguaje.
decontextualisation in translation studies examines how meaning changes when text is removed from its original setting.
La descontextualización en los estudios de traducción examina cómo cambia el significado cuando se extrae el texto de su entorno original.
the risk of decontextualisation increases significantly when isolated sentences are presented without background information.
El riesgo de descontextualización aumenta significativamente cuando se presentan oraciones aisladas sin información de fondo.
complete decontextualisation of literary works often results in the loss of their cultural significance.
La descontextualización completa de las obras literarias a menudo resulta en la pérdida de su importancia cultural.
the phenomenon of decontextualisation challenges educators to present language in meaningful contexts.
El fenómeno de la descontextualización desafía a los educadores a presentar el lenguaje en contextos significativos.
decontextualisation and recontextualisation are complementary processes in intercultural communication.
La descontextualización y la recontextualización son procesos complementarios en la comunicación intercultural.
excessive decontextualisation of cultural symbols can lead to their trivialisation and misunderstanding.
La descontextualización excesiva de los símbolos culturales puede conducir a su trivialización y malentendido.
the decontextualisation effect becomes evident when humour fails to translate across cultural boundaries.
El efecto de la descontextualización se hace evidente cuando el humor no logra traducirse a través de las barreras culturales.
understanding decontextualisation helps linguists develop more effective teaching methodologies.
Comprender la descontextualización ayuda a los lingüistas a desarrollar metodologías de enseñanza más eficaces.
decontextualisation of
Spanish_translation
decontextualisation process
Spanish_translation
risk of decontextualisation
Spanish_translation
decontextualisation of meaning
Spanish_translation
cultural decontextualisation
Spanish_translation
decontextualisation of data
Spanish_translation
systematic decontextualisation
Spanish_translation
decontextualisation in
Spanish_translation
complete decontextualisation
Spanish_translation
excessive decontextualisation
Spanish_translation
linguistic decontextualisation often occurs when translating idioms between unrelated languages.
La descontextualización lingüística ocurre a menudo al traducir expresiones idiomáticas entre idiomas no relacionados.
the decontextualisation of these ancient texts has led to numerous misinterpretations throughout history.
La descontextualización de estos textos antiguos ha provocado numerosas malas interpretaciones a lo largo de la historia.
cultural decontextualisation can strip away the nuanced meanings embedded in traditional expressions.
La descontextualización cultural puede eliminar los significados matizados integrados en las expresiones tradicionales.
the decontextualisation process reveals how context shapes our understanding of language.
El proceso de descontextualización revela cómo el contexto da forma a nuestra comprensión del lenguaje.
decontextualisation in translation studies examines how meaning changes when text is removed from its original setting.
La descontextualización en los estudios de traducción examina cómo cambia el significado cuando se extrae el texto de su entorno original.
the risk of decontextualisation increases significantly when isolated sentences are presented without background information.
El riesgo de descontextualización aumenta significativamente cuando se presentan oraciones aisladas sin información de fondo.
complete decontextualisation of literary works often results in the loss of their cultural significance.
La descontextualización completa de las obras literarias a menudo resulta en la pérdida de su importancia cultural.
the phenomenon of decontextualisation challenges educators to present language in meaningful contexts.
El fenómeno de la descontextualización desafía a los educadores a presentar el lenguaje en contextos significativos.
decontextualisation and recontextualisation are complementary processes in intercultural communication.
La descontextualización y la recontextualización son procesos complementarios en la comunicación intercultural.
excessive decontextualisation of cultural symbols can lead to their trivialisation and misunderstanding.
La descontextualización excesiva de los símbolos culturales puede conducir a su trivialización y malentendido.
the decontextualisation effect becomes evident when humour fails to translate across cultural boundaries.
El efecto de la descontextualización se hace evidente cuando el humor no logra traducirse a través de las barreras culturales.
understanding decontextualisation helps linguists develop more effective teaching methodologies.
Comprender la descontextualización ayuda a los lingüistas a desarrollar metodologías de enseñanza más eficaces.
Explora el vocabulario más buscado
¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!
Descarga DictoGo ahora