denude a hillside of vegetation
despojar a un terraplén de vegetación
The land was denuded of vegetation.
La tierra fue despojada de vegetación.
almost overnight the Arctic was denuded of animals.
casi de la noche a la mañana, el Ártico quedó despojado de animales.
Construction began only after the tract had been denuded of trees.
La construcción comenzó solo después de que el terreno había sido despojado de árboles.
Denuded by the Indochina movement, the core of the palaeohigh has no cap rocks like the J4 gyprock.
Despojado por el movimiento de Indochina, el núcleo del paleorefugio no tiene rocas de cubierta como el gyprock J4.
The hurricane denuded the forest of all its trees.
El huracán despojó al bosque de todos sus árboles.
The construction project will denude the area of its natural beauty.
El proyecto de construcción despojará a la zona de su belleza natural.
Overgrazing has denuded the grasslands, leading to soil erosion.
El sobrepastoreo ha despojado a los pastizales, lo que ha provocado la erosión del suelo.
The mining operation denuded the mountains of their resources.
La operación minera despojó a las montañas de sus recursos.
Deforestation has denuded large areas of the Amazon rainforest.
La deforestación ha despojado de grandes áreas de la selva amazónica.
The wildfire denuded the hillsides, leaving them barren.
El incendio forestal despojó a las laderas, dejándolas áridas.
The war denuded the country of its infrastructure and resources.
La guerra despojó al país de su infraestructura y recursos.
The industrial pollution denuded the river of its aquatic life.
La contaminación industrial despojó al río de su vida acuática.
The invasive species denuded the ecosystem of its biodiversity.
La especie invasora despojó al ecosistema de su biodiversidad.
Uncontrolled logging denudes forests at an alarming rate.
La tala indiscriminada despoja a los bosques a un ritmo alarmante.
It has happened before. The towns that are now declining were once growing quickly, denuding other settlements, often in the countryside.
Ha ocurrido antes. Las ciudades que ahora están en declive fueron una vez de rápido crecimiento, agotando otros asentamientos, a menudo en el campo.
Fuente: The Economist - ComprehensiveWe do not, under any circumstances, want to denude New York of its cultural treasures.
Bajo ninguna circunstancia, queremos despojar a Nueva York de sus tesoros culturales.
Fuente: FreakonomicsBut both are greatly obscured by the forests and underbrush growing upon them, and by the denuding action of rains and melting snows, etc.
Pero ambos están muy oscurecidos por los bosques y la maleza que crecen sobre ellos, y por la acción erosiva de las lluvias y el deshielo, etc.
Fuente: YosemiteIt involves letting trees return to places that have been denuded, allowing parts of the seabed to recover from trawling and dredging, permitting rivers to flow freely again.
Implica permitir que los árboles regresen a lugares que han sido deforestados, permitir que partes del lecho marino se recuperen de la pesca de arrastre y la dragado, permitir que los ríos fluyan libremente nuevamente.
Fuente: Reading of chestnutsTo Meriem, however, it presented but a place denuded of large trees which she must cross quickly to regain the jungle upon the opposite side before Malbihn should have landed.
Para Meriem, sin embargo, era solo un lugar despojado de grandes árboles que debía cruzar rápidamente para recuperar la jungla del lado opuesto antes de que Malbihn aterrizara.
Fuente: Son of Mount Tai (Part 2)For the rest, he was a young gentleman in a gray suit (when not denuded for battle), with his elbows, knees, wrists, and heels considerably in advance of the rest of him as to development.
En cuanto al resto, era un joven caballero con un traje gris (cuando no estaba despojado para la batalla), con los codos, las rodillas, las muñecas y los talones considerablemente adelantados al resto de su cuerpo en cuanto a desarrollo.
Fuente: Great Expectations (Original Version)I felt a strong desire to snatch down the orchid and fling it out of the window, to denude the niche of its picture, to lay bare and naked the unashamed spirit of destruction that raged within me.
Sentí un fuerte deseo de quitar la orquídea y tirarla por la ventana, de despojar el nicho de su cuadro, de exponer y desnudar el espíritu de destrucción descarado que rugía dentro de mí.
Fuente: Family and the World (Part 1)We can best gain some idea of past time by knowing the agencies at work; and learning how deeply the surface of the land has been denuded, and how much sediment has been deposited.
Podemos obtener mejor idea del tiempo pasado conociendo las agencias a trabajar; y aprendiendo cuán profundamente la superficie de la tierra ha sido deforestada, y cuántos sedimentos se han depositado.
Fuente: On the Origin of Speciesdenude a hillside of vegetation
despojar a un terraplén de vegetación
The land was denuded of vegetation.
La tierra fue despojada de vegetación.
almost overnight the Arctic was denuded of animals.
casi de la noche a la mañana, el Ártico quedó despojado de animales.
Construction began only after the tract had been denuded of trees.
La construcción comenzó solo después de que el terreno había sido despojado de árboles.
Denuded by the Indochina movement, the core of the palaeohigh has no cap rocks like the J4 gyprock.
Despojado por el movimiento de Indochina, el núcleo del paleorefugio no tiene rocas de cubierta como el gyprock J4.
The hurricane denuded the forest of all its trees.
El huracán despojó al bosque de todos sus árboles.
The construction project will denude the area of its natural beauty.
El proyecto de construcción despojará a la zona de su belleza natural.
Overgrazing has denuded the grasslands, leading to soil erosion.
El sobrepastoreo ha despojado a los pastizales, lo que ha provocado la erosión del suelo.
The mining operation denuded the mountains of their resources.
La operación minera despojó a las montañas de sus recursos.
Deforestation has denuded large areas of the Amazon rainforest.
La deforestación ha despojado de grandes áreas de la selva amazónica.
The wildfire denuded the hillsides, leaving them barren.
El incendio forestal despojó a las laderas, dejándolas áridas.
The war denuded the country of its infrastructure and resources.
La guerra despojó al país de su infraestructura y recursos.
The industrial pollution denuded the river of its aquatic life.
La contaminación industrial despojó al río de su vida acuática.
The invasive species denuded the ecosystem of its biodiversity.
La especie invasora despojó al ecosistema de su biodiversidad.
Uncontrolled logging denudes forests at an alarming rate.
La tala indiscriminada despoja a los bosques a un ritmo alarmante.
It has happened before. The towns that are now declining were once growing quickly, denuding other settlements, often in the countryside.
Ha ocurrido antes. Las ciudades que ahora están en declive fueron una vez de rápido crecimiento, agotando otros asentamientos, a menudo en el campo.
Fuente: The Economist - ComprehensiveWe do not, under any circumstances, want to denude New York of its cultural treasures.
Bajo ninguna circunstancia, queremos despojar a Nueva York de sus tesoros culturales.
Fuente: FreakonomicsBut both are greatly obscured by the forests and underbrush growing upon them, and by the denuding action of rains and melting snows, etc.
Pero ambos están muy oscurecidos por los bosques y la maleza que crecen sobre ellos, y por la acción erosiva de las lluvias y el deshielo, etc.
Fuente: YosemiteIt involves letting trees return to places that have been denuded, allowing parts of the seabed to recover from trawling and dredging, permitting rivers to flow freely again.
Implica permitir que los árboles regresen a lugares que han sido deforestados, permitir que partes del lecho marino se recuperen de la pesca de arrastre y la dragado, permitir que los ríos fluyan libremente nuevamente.
Fuente: Reading of chestnutsTo Meriem, however, it presented but a place denuded of large trees which she must cross quickly to regain the jungle upon the opposite side before Malbihn should have landed.
Para Meriem, sin embargo, era solo un lugar despojado de grandes árboles que debía cruzar rápidamente para recuperar la jungla del lado opuesto antes de que Malbihn aterrizara.
Fuente: Son of Mount Tai (Part 2)For the rest, he was a young gentleman in a gray suit (when not denuded for battle), with his elbows, knees, wrists, and heels considerably in advance of the rest of him as to development.
En cuanto al resto, era un joven caballero con un traje gris (cuando no estaba despojado para la batalla), con los codos, las rodillas, las muñecas y los talones considerablemente adelantados al resto de su cuerpo en cuanto a desarrollo.
Fuente: Great Expectations (Original Version)I felt a strong desire to snatch down the orchid and fling it out of the window, to denude the niche of its picture, to lay bare and naked the unashamed spirit of destruction that raged within me.
Sentí un fuerte deseo de quitar la orquídea y tirarla por la ventana, de despojar el nicho de su cuadro, de exponer y desnudar el espíritu de destrucción descarado que rugía dentro de mí.
Fuente: Family and the World (Part 1)We can best gain some idea of past time by knowing the agencies at work; and learning how deeply the surface of the land has been denuded, and how much sediment has been deposited.
Podemos obtener mejor idea del tiempo pasado conociendo las agencias a trabajar; y aprendiendo cuán profundamente la superficie de la tierra ha sido deforestada, y cuántos sedimentos se han depositado.
Fuente: On the Origin of SpeciesExplora el vocabulario más buscado
¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!
Descarga DictoGo ahora