in a disadvantageous position
en una posición desventajosa
be disadvantageous to sb.
ser desventajoso para alguien
the Bill is disadvantageous for books and the reading public.
el proyecto de ley es desventajoso para los libros y el público lector.
the disadvantageous position in which some people are placed.
la posición desventajosa en la que se encuentran algunas personas.
The power variation on the consumer side and the generation side caused by double auction may result in power flow's redispatch and have disadvantageous effect on power system security operation.
La variación de potencia del lado del consumidor y del lado de la generación causada por la subasta doble puede provocar la reasignación del flujo de potencia y tener un efecto perjudicial en la operación segura del sistema de energía.
It is disadvantageous to start a business without a clear plan.
Es desventajoso iniciar un negocio sin un plan claro.
Being late to the interview is disadvantageous for your job prospects.
Llegar tarde a la entrevista es desventajoso para sus perspectivas laborales.
Lack of experience can be disadvantageous when applying for certain jobs.
La falta de experiencia puede ser desventajosa al solicitar ciertos trabajos.
Ignoring feedback from customers can be disadvantageous to a business.
Ignorar los comentarios de los clientes puede ser perjudicial para un negocio.
Having a negative attitude can be disadvantageous in building strong relationships.
Tener una actitud negativa puede ser perjudicial para construir relaciones sólidas.
Not being able to speak a second language can be disadvantageous in a globalized world.
No poder hablar un segundo idioma puede ser perjudicial en un mundo globalizado.
Relying solely on one source of income can be disadvantageous in uncertain economic times.
Depender únicamente de una fuente de ingresos puede ser perjudicial en tiempos económicos inciertos.
Having a limited network can be disadvantageous when looking for job opportunities.
Tener una red limitada puede ser perjudicial al buscar oportunidades de trabajo.
Not adapting to new technologies can be disadvantageous in today's fast-paced world.
No adaptarse a las nuevas tecnologías puede ser perjudicial en el mundo actual de ritmo rápido.
Being overly competitive can be disadvantageous in team environments.
Ser demasiado competitivo puede ser perjudicial en entornos de equipo.
Its object was to relieve the merchants from the inconvenience of a disadvantageous exchange.
Su objetivo era aliviar a los comerciantes de la inconveniencia de un intercambio desfavorable.
Fuente: The Wealth of Nations (Part Three)He thought it was disadvantageous to the army's reputation.
Él pensó que era perjudicial para la reputación del ejército.
Fuente: Pan PanEvery man's interest would prompt him to seek the advantageous, and to shun the disadvantageous employment.
El interés de todo hombre lo impulsaría a buscar lo ventajoso y evitar el empleo desfavorable.
Fuente: The Wealth of Nations (Part One)So far this treaty, therefore, is evidently advantageous to Portugal, and disadvantageous to Great Britain.
Hasta ahora, este tratado es evidentemente ventajoso para Portugal y desfavorable para Gran Bretaña.
Fuente: The Wealth of Nations (Part Three)That high price, indeed, was extremely disadvantageous to the merchants who had any money to pay in foreign countries.
Ese precio alto, en efecto, era extremadamente perjudicial para los comerciantes que tenían dinero para pagar en el extranjero.
Fuente: The Wealth of Nations (Part Three)These traits are desirable for work in the field but are disadvantageous for therapy dogs, who are expected to demonstrate a relaxed and calm demeanor.
Estas características son deseables para trabajar en el campo, pero son perjudiciales para los perros de terapia, que se espera que demuestren un comportamiento relajado y tranquilo.
Fuente: Intermediate and advanced English short essay.But how disadvantageous soever this system may appear, yet, before the Union, the low price of cattle seems to have rendered it almost unavoidable.
Pero, por muy desfavorable que parezca este sistema, antes de la Unión, el bajo precio del ganado parece haberlo hecho casi inevitable.
Fuente: The Wealth of Nations (Part Two)Secondly, restraints upon the importation of goods of almost all kinds, from those particular countries with which the balance of trade was supposed to be disadvantageous.
En segundo lugar, restricciones a la importación de bienes de casi todo tipo, de aquellos países particulares con los que se suponía que la balanza comercial era desfavorable.
Fuente: The Wealth of Nations (Part Three)Such treaties, however, though they may be advantageous to the merchants and manufacturers of the favoured, are necessarily disadvantageous to those of the favouring country.
Tales tratados, sin embargo, aunque puedan ser ventajosos para los comerciantes y fabricantes del país favorecido, son necesariamente perjudiciales para los de ese país.
Fuente: The Wealth of Nations (Part Three)The Pilot had, however, mistaken the skill and readiness of their foe; for, notwithstanding the disadvantageous circumstances under which the Englishman increased his sail, the duty was steadily and dexterously performed.
Sin embargo, el Piloto había confundido la habilidad y prontitud de su enemigo; porque, a pesar de las circunstancias desfavorables bajo las cuales el inglés aumentó su vela, el deber se cumplió constantemente y con destreza.
Fuente: American Original Language Arts Volume 5in a disadvantageous position
en una posición desventajosa
be disadvantageous to sb.
ser desventajoso para alguien
the Bill is disadvantageous for books and the reading public.
el proyecto de ley es desventajoso para los libros y el público lector.
the disadvantageous position in which some people are placed.
la posición desventajosa en la que se encuentran algunas personas.
The power variation on the consumer side and the generation side caused by double auction may result in power flow's redispatch and have disadvantageous effect on power system security operation.
La variación de potencia del lado del consumidor y del lado de la generación causada por la subasta doble puede provocar la reasignación del flujo de potencia y tener un efecto perjudicial en la operación segura del sistema de energía.
It is disadvantageous to start a business without a clear plan.
Es desventajoso iniciar un negocio sin un plan claro.
Being late to the interview is disadvantageous for your job prospects.
Llegar tarde a la entrevista es desventajoso para sus perspectivas laborales.
Lack of experience can be disadvantageous when applying for certain jobs.
La falta de experiencia puede ser desventajosa al solicitar ciertos trabajos.
Ignoring feedback from customers can be disadvantageous to a business.
Ignorar los comentarios de los clientes puede ser perjudicial para un negocio.
Having a negative attitude can be disadvantageous in building strong relationships.
Tener una actitud negativa puede ser perjudicial para construir relaciones sólidas.
Not being able to speak a second language can be disadvantageous in a globalized world.
No poder hablar un segundo idioma puede ser perjudicial en un mundo globalizado.
Relying solely on one source of income can be disadvantageous in uncertain economic times.
Depender únicamente de una fuente de ingresos puede ser perjudicial en tiempos económicos inciertos.
Having a limited network can be disadvantageous when looking for job opportunities.
Tener una red limitada puede ser perjudicial al buscar oportunidades de trabajo.
Not adapting to new technologies can be disadvantageous in today's fast-paced world.
No adaptarse a las nuevas tecnologías puede ser perjudicial en el mundo actual de ritmo rápido.
Being overly competitive can be disadvantageous in team environments.
Ser demasiado competitivo puede ser perjudicial en entornos de equipo.
Its object was to relieve the merchants from the inconvenience of a disadvantageous exchange.
Su objetivo era aliviar a los comerciantes de la inconveniencia de un intercambio desfavorable.
Fuente: The Wealth of Nations (Part Three)He thought it was disadvantageous to the army's reputation.
Él pensó que era perjudicial para la reputación del ejército.
Fuente: Pan PanEvery man's interest would prompt him to seek the advantageous, and to shun the disadvantageous employment.
El interés de todo hombre lo impulsaría a buscar lo ventajoso y evitar el empleo desfavorable.
Fuente: The Wealth of Nations (Part One)So far this treaty, therefore, is evidently advantageous to Portugal, and disadvantageous to Great Britain.
Hasta ahora, este tratado es evidentemente ventajoso para Portugal y desfavorable para Gran Bretaña.
Fuente: The Wealth of Nations (Part Three)That high price, indeed, was extremely disadvantageous to the merchants who had any money to pay in foreign countries.
Ese precio alto, en efecto, era extremadamente perjudicial para los comerciantes que tenían dinero para pagar en el extranjero.
Fuente: The Wealth of Nations (Part Three)These traits are desirable for work in the field but are disadvantageous for therapy dogs, who are expected to demonstrate a relaxed and calm demeanor.
Estas características son deseables para trabajar en el campo, pero son perjudiciales para los perros de terapia, que se espera que demuestren un comportamiento relajado y tranquilo.
Fuente: Intermediate and advanced English short essay.But how disadvantageous soever this system may appear, yet, before the Union, the low price of cattle seems to have rendered it almost unavoidable.
Pero, por muy desfavorable que parezca este sistema, antes de la Unión, el bajo precio del ganado parece haberlo hecho casi inevitable.
Fuente: The Wealth of Nations (Part Two)Secondly, restraints upon the importation of goods of almost all kinds, from those particular countries with which the balance of trade was supposed to be disadvantageous.
En segundo lugar, restricciones a la importación de bienes de casi todo tipo, de aquellos países particulares con los que se suponía que la balanza comercial era desfavorable.
Fuente: The Wealth of Nations (Part Three)Such treaties, however, though they may be advantageous to the merchants and manufacturers of the favoured, are necessarily disadvantageous to those of the favouring country.
Tales tratados, sin embargo, aunque puedan ser ventajosos para los comerciantes y fabricantes del país favorecido, son necesariamente perjudiciales para los de ese país.
Fuente: The Wealth of Nations (Part Three)The Pilot had, however, mistaken the skill and readiness of their foe; for, notwithstanding the disadvantageous circumstances under which the Englishman increased his sail, the duty was steadily and dexterously performed.
Sin embargo, el Piloto había confundido la habilidad y prontitud de su enemigo; porque, a pesar de las circunstancias desfavorables bajo las cuales el inglés aumentó su vela, el deber se cumplió constantemente y con destreza.
Fuente: American Original Language Arts Volume 5Explora el vocabulario más buscado
¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!
Descarga DictoGo ahora