discomfit

[EE. UU.]/dɪsˈkʌmfɪt/
[Reino Unido]/dɪsˈkʌmfɪt/
Frecuencia: Muy alto

Traducción

vt. hacer que alguien se sienta avergonzado o frustrado, obstaculizar o frustrar.
Word Forms
Gerundiodiscomfiting
Pasadodiscomfited
Participio pasadodiscomfited
Tercera persona singulardiscomfits

Frases y colocaciones

feel discomfited

sentirse incómodo

discomfitting situation

situación incómoda

social discomfiture

malestar social

Oraciones de ejemplo

he was not noticeably discomfited by her tone.

él no se sintió notablemente incómodo por su tono.

was discomfited by the sudden personal question;

se sintió incómodo por la pregunta personal repentina;

He was discomfited by the unexpected questions.

Él se sintió incómodo por las preguntas inesperadas.

addle, badger, bait, bemused, beset, circumvent, confound, derange, discombobulated, discomfit, disconcert, disquiet, distraught, faze, mystify, nonplus, obfuscate, perturb.

confundir, molestar, cebo, desconcertado, afligido, evitar, confundir, trastornar, desorientado, incomodar, desconcertar, inquietar, angustiado, perturbar, deslumbrar, desconcertar, ofuscar, perturbar.

The unexpected question discomfited the speaker.

La pregunta inesperada incomodó al orador.

She tried to discomfit her opponent with a clever move.

Ella trató de incomodar a su oponente con una jugada inteligente.

The awkward silence discomfited everyone in the room.

El incómodo silencio incomodó a todos en la habitación.

His lack of preparation discomfited him during the presentation.

Su falta de preparación lo incomodó durante la presentación.

The sudden change in plans discomfited the team.

El cambio repentino de planes incomodó al equipo.

The critical feedback discomfited the new employees.

La retroalimentación crítica incomodó a los nuevos empleados.

She felt discomfited by the attention she was receiving.

Se sintió incómoda por la atención que estaba recibiendo.

The challenging task discomfited him, but he managed to overcome it.

La tarea desafiante lo incomodó, pero logró superarla.

The unexpected arrival of guests discomfited the host.

La llegada inesperada de invitados incomodó al anfitrión.

The negative comments discomfited the author, but she used them as motivation.

Los comentarios negativos incomodaron al autor, pero ella los utilizó como motivación.

Ejemplos del mundo real

Any outcome may discomfit Mr Kretschmann.

Cualquier resultado puede incomodar al Sr. Kretschmann.

Fuente: The Economist - International

Still better for the Tories, the Labour Party is discomfited by Mr Cameron's referendum pledge.

Aún mejor para los conservadores, el Partido Laborista se siente incomodado por la promesa de referéndum del Sr. Cameron.

Fuente: The Economist - Comprehensive

While she did not regret her decision one whit, the matter in its true light discomfited her.

Si bien no se arrepintió de su decisión ni un poco, el asunto, a la luz de la verdad, la incomodó.

Fuente: Gone with the Wind

It's very discomfiting, I think, to think of our touchstone of good classical taste as having appeared vulgar.

Es muy incómodo, creo, pensar en nuestro referente del buen gusto clásico como algo que haya parecido vulgar.

Fuente: BBC documentary "A Hundred Treasures Talk About the Changes of Time"

" If Miss Havisham wished to see me, " returned Mr. Pumblechook, discomfited.

" Si Miss Havisham quisiera verme, " respondió el Sr. Pumblechook, incomodado.

Fuente: Great Expectations (Original Version)

" Well, then, David, ye're the lad to sing, " said Ben, willing to show that he was not discomfited by this check.

" Bueno, entonces, David, eres el chico que tiene que cantar", dijo Ben, dispuesto a demostrar que no se sentía incomodado por este revés.

Fuente: Adam Bede (Volume Four)

He glanced down at it, frowning slightly, and I had the slightly discomfiting sensation that he knew something of what had just passed through my head.

Miró hacia abajo, frunciendo el ceño ligeramente, y tuve la leve y perturbadora sensación de que sabía algo de lo que acababa de pasar por mi mente.

Fuente: After You (Me Before You #2)

" None other" . If her dragons discomfited Daario Naharis, he hid it well. For all the mind he paid them, they might have been three kittens playing with a mouse.

" Ninguno otro". Si sus dragones incomodaron a Daario Naharis, lo ocultó bien. A pesar de la atención que les prestaba, podrían haber sido tres gatitos jugando con un ratón.

Fuente: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)

Palabras populares

Explora el vocabulario más buscado

Descarga la app para desbloquear todo el contenido

¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!

Descarga DictoGo ahora