a filmy layer
una capa fina
the filmy wings of a moth;
las alas traslúcidas de una polilla;
filmy lingerie.See Synonyms at airy
ropa interior vaporosa.Ver sinónimos en ligero
models wafted down the catwalk in filmy organza skirts.
las modelos desfilaron por la pasarela con faldas de organza transparente.
The actress wore a filmy dress to the red carpet event.
La actriz usó un vestido traslúcido para el evento de la alfombra roja.
She gazed through the filmy curtains at the view outside.
Ella miró a través de las cortinas traslúcidas a la vista exterior.
The morning mist created a filmy veil over the landscape.
La niebla de la mañana creó un velo traslúcido sobre el paisaje.
He wiped the filmy residue off the glass with a cloth.
Él limpió el residuo traslúcido del vidrio con un paño.
She had a filmy memory of the events from that night.
Ella tenía un recuerdo traslúcido de los eventos de esa noche.
The filmy wings of the butterfly shimmered in the sunlight.
Las alas traslúcidas de la mariposa brillaban a la luz del sol.
The soup had a filmy layer of oil on top.
La sopa tenía una capa traslúcida de aceite en la parte superior.
The artist painted a filmy mist over the mountains in the background.
El artista pintó una niebla traslúcida sobre las montañas en el fondo.
The lake was covered in a filmy layer of algae.
El lago estaba cubierto por una capa traslúcida de algas.
She could barely see through the filmy haze that filled the room.
Apenas podía ver a través de la neblina traslúcida que llenaba la habitación.
All his life, Rembrandt seemed to love the filmy muck of oil paint.
Durante toda su vida, Rembrandt pareció amar la fangosa suciedad de la pintura al óleo.
Fuente: The Power of Art - Rembrandt Harmenszoon van RijnAnd her filmy wandering eyes fixed themselves with an intensity of wistfulness on Mrs. Thornton's face.
Y sus ojos errantes y translúcidos se fijaron con una intensidad de anhelo en el rostro de la señora Thornton.
Fuente: South and North (Middle)At noon the clouds occupied about .05 of the sky, white filmy touches drawn delicately on the azure.
Al mediodía, las nubes ocupaban aproximadamente el 0.05 del cielo, delicados toques blancos y translúcidos sobre el azul celeste.
Fuente: Summer walks through the mountains.A gossamer is a light filmy substance, like the webs of small spiders, floating in calm air or spread over grass.
Una gasa es una sustancia translúcida y ligera, como las telas de arañas pequeñas, flotando en el aire tranquilo o extendida sobre la hierba.
Fuente: Southwest Associated University English TextbookHe looked at her; she saw the idea of the truth glimmer into their filmy sadness, and be dismissed thence as a wild imagination.
La miró; ella vio cómo la idea de la verdad brillaba en su tristeza translúcida, y fue descartada de allí como una simple imaginación.
Fuente: South and North (Middle)At intervals a light veil obscured the moonlight, as a filmy cloud fleeted across the moon; and a bitter wind blew shrill across the gulf.
A intervalos, un velo ligero ocultaba la luz de la luna, mientras una nube translúcida se deslizaba a través de la luna; y un viento amargo soplaba con fuerza a través del golfo.
Fuente: Three mysterious peopleNothing is fixed, ' said her father, with anxious hesitation, as he noticed the filmy sorrow that came over her eyes, and the sudden change in her complexion.
Nada es fijo', dijo su padre, con ansiedad y vacilación, al notar la tristeza translúcida que se apoderó de sus ojos y el cambio repentino en su complexión.
Fuente: The South and the North (Part 1)He wished he could have said more, and then suddenly the sense of pity and irony floated over him in a filmy haze; this youth, so eager and ardent, would take things very hardly.
Quisiera haber podido decir más, y entonces de repente, la sensación de lástima e ironía lo invadió en una neblina translúcida; este joven, tan ansioso y ferviente, lo tomaría muy a mal.
Fuente: The Disappearing HorizonIt was as if all the dreams, sleeping and waking, of its vivid occupant had taken a visible although unmaterial form and had tapestried the bare room with splendid filmy tissues of rainbow and moonshine.
Era como si todos los sueños, dormidos y despiertos, de su vívido ocupante, hubieran tomado una forma visible aunque inmaterial y hubieran tapizado la habitación desolada con hermosas telas translúcidas de arcoíris y luz de luna.
Fuente: Anne of Green Gables (Original Version)See how dense and opaque they are at the point of attachment, and how filmy and translucent toward the end, so that the peaks back of them are seen dimly, as though you were looking through ground glass.
Observa lo densos y opacos que son en el punto de fijación, y lo translúcidos que son hacia el final, de modo que las cimas detrás de ellos se ven tenuemente, como si estuvieras mirando a través de vidrio esmerilado.
Fuente: The Mountains of California (Part 1)a filmy layer
una capa fina
the filmy wings of a moth;
las alas traslúcidas de una polilla;
filmy lingerie.See Synonyms at airy
ropa interior vaporosa.Ver sinónimos en ligero
models wafted down the catwalk in filmy organza skirts.
las modelos desfilaron por la pasarela con faldas de organza transparente.
The actress wore a filmy dress to the red carpet event.
La actriz usó un vestido traslúcido para el evento de la alfombra roja.
She gazed through the filmy curtains at the view outside.
Ella miró a través de las cortinas traslúcidas a la vista exterior.
The morning mist created a filmy veil over the landscape.
La niebla de la mañana creó un velo traslúcido sobre el paisaje.
He wiped the filmy residue off the glass with a cloth.
Él limpió el residuo traslúcido del vidrio con un paño.
She had a filmy memory of the events from that night.
Ella tenía un recuerdo traslúcido de los eventos de esa noche.
The filmy wings of the butterfly shimmered in the sunlight.
Las alas traslúcidas de la mariposa brillaban a la luz del sol.
The soup had a filmy layer of oil on top.
La sopa tenía una capa traslúcida de aceite en la parte superior.
The artist painted a filmy mist over the mountains in the background.
El artista pintó una niebla traslúcida sobre las montañas en el fondo.
The lake was covered in a filmy layer of algae.
El lago estaba cubierto por una capa traslúcida de algas.
She could barely see through the filmy haze that filled the room.
Apenas podía ver a través de la neblina traslúcida que llenaba la habitación.
All his life, Rembrandt seemed to love the filmy muck of oil paint.
Durante toda su vida, Rembrandt pareció amar la fangosa suciedad de la pintura al óleo.
Fuente: The Power of Art - Rembrandt Harmenszoon van RijnAnd her filmy wandering eyes fixed themselves with an intensity of wistfulness on Mrs. Thornton's face.
Y sus ojos errantes y translúcidos se fijaron con una intensidad de anhelo en el rostro de la señora Thornton.
Fuente: South and North (Middle)At noon the clouds occupied about .05 of the sky, white filmy touches drawn delicately on the azure.
Al mediodía, las nubes ocupaban aproximadamente el 0.05 del cielo, delicados toques blancos y translúcidos sobre el azul celeste.
Fuente: Summer walks through the mountains.A gossamer is a light filmy substance, like the webs of small spiders, floating in calm air or spread over grass.
Una gasa es una sustancia translúcida y ligera, como las telas de arañas pequeñas, flotando en el aire tranquilo o extendida sobre la hierba.
Fuente: Southwest Associated University English TextbookHe looked at her; she saw the idea of the truth glimmer into their filmy sadness, and be dismissed thence as a wild imagination.
La miró; ella vio cómo la idea de la verdad brillaba en su tristeza translúcida, y fue descartada de allí como una simple imaginación.
Fuente: South and North (Middle)At intervals a light veil obscured the moonlight, as a filmy cloud fleeted across the moon; and a bitter wind blew shrill across the gulf.
A intervalos, un velo ligero ocultaba la luz de la luna, mientras una nube translúcida se deslizaba a través de la luna; y un viento amargo soplaba con fuerza a través del golfo.
Fuente: Three mysterious peopleNothing is fixed, ' said her father, with anxious hesitation, as he noticed the filmy sorrow that came over her eyes, and the sudden change in her complexion.
Nada es fijo', dijo su padre, con ansiedad y vacilación, al notar la tristeza translúcida que se apoderó de sus ojos y el cambio repentino en su complexión.
Fuente: The South and the North (Part 1)He wished he could have said more, and then suddenly the sense of pity and irony floated over him in a filmy haze; this youth, so eager and ardent, would take things very hardly.
Quisiera haber podido decir más, y entonces de repente, la sensación de lástima e ironía lo invadió en una neblina translúcida; este joven, tan ansioso y ferviente, lo tomaría muy a mal.
Fuente: The Disappearing HorizonIt was as if all the dreams, sleeping and waking, of its vivid occupant had taken a visible although unmaterial form and had tapestried the bare room with splendid filmy tissues of rainbow and moonshine.
Era como si todos los sueños, dormidos y despiertos, de su vívido ocupante, hubieran tomado una forma visible aunque inmaterial y hubieran tapizado la habitación desolada con hermosas telas translúcidas de arcoíris y luz de luna.
Fuente: Anne of Green Gables (Original Version)See how dense and opaque they are at the point of attachment, and how filmy and translucent toward the end, so that the peaks back of them are seen dimly, as though you were looking through ground glass.
Observa lo densos y opacos que son en el punto de fijación, y lo translúcidos que son hacia el final, de modo que las cimas detrás de ellos se ven tenuemente, como si estuvieras mirando a través de vidrio esmerilado.
Fuente: The Mountains of California (Part 1)Explora el vocabulario más buscado
¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!
Descarga DictoGo ahora