| Plural | grantors |
beneficiary and grantor
beneficiario y otorgante
A year ago the foundation joined the ranks of notable small grantors by making endowments to eight more institutes at major universities.
Hace un año, la fundación se unió a las filas de los pequeños donantes notables al hacer dotaciones a ocho institutos más en universidades importantes.
The key difference between this type of trust and other trusts is that the beneficiaries must be willing to talk openly with their grantors regarding how they want the money invested or handled.
La principal diferencia entre este tipo de fideicomiso y otros fideicomisos es que los beneficiarios deben estar dispuestos a hablar abiertamente con sus fideicomisarios sobre cómo desean que se invierta o gestione el dinero.
the party who receives title to real property (buyer, recipient, donee) from the seller (grantor) by a document called a grant deed or quitclaim deed.
la parte que recibe la titularidad de la propiedad real (comprador, destinatario, donatario) del vendedor (otorgante) mediante un documento denominado escritura de concesión o escritura de renuncia.
A quitclaim transfers any ownership interest the grantor/seller has in the property, but makes no promises or guarantees about what that interest is or that title is good.
Una renuncia a la reivindicación transfiere cualquier interés de propiedad que el otorgante/vendedor tenga en la propiedad, pero no hace promesas ni garantías sobre cuál es ese interés o si el título es válido.
The grantor of the scholarship is a well-known philanthropist.
El otorgante de la beca es un filántropo muy conocido.
The grantor of the trust specified certain conditions for the beneficiaries.
El otorgante del fideicomiso especificó ciertas condiciones para los beneficiarios.
The grantor signed the deed transferring ownership of the property.
El otorgante firmó la escritura que transfería la propiedad de la propiedad.
The grantor must be of sound mind when creating a will.
El otorgante debe estar en pleno uso de sus facultades mentales al crear un testamento.
The grantor appointed a trustee to manage the assets on behalf of the beneficiaries.
El otorgante nombró a un fideicomisario para administrar los activos en nombre de los beneficiarios.
The grantor can revoke the power of attorney at any time.
El otorgante puede revocar el poder notarial en cualquier momento.
The grantor transferred ownership of the business to his son.
El otorgante transfirió la propiedad del negocio a su hijo.
The grantor's signature is required on the legal document.
Se requiere la firma del otorgante en el documento legal.
The grantor provided financial support for the charitable organization.
El otorgante proporcionó apoyo financiero a la organización benéfica.
The grantor designated his daughter as the primary beneficiary of the trust.
El otorgante designó a su hija como la beneficiaria principal del fideicomiso.
beneficiary and grantor
beneficiario y otorgante
A year ago the foundation joined the ranks of notable small grantors by making endowments to eight more institutes at major universities.
Hace un año, la fundación se unió a las filas de los pequeños donantes notables al hacer dotaciones a ocho institutos más en universidades importantes.
The key difference between this type of trust and other trusts is that the beneficiaries must be willing to talk openly with their grantors regarding how they want the money invested or handled.
La principal diferencia entre este tipo de fideicomiso y otros fideicomisos es que los beneficiarios deben estar dispuestos a hablar abiertamente con sus fideicomisarios sobre cómo desean que se invierta o gestione el dinero.
the party who receives title to real property (buyer, recipient, donee) from the seller (grantor) by a document called a grant deed or quitclaim deed.
la parte que recibe la titularidad de la propiedad real (comprador, destinatario, donatario) del vendedor (otorgante) mediante un documento denominado escritura de concesión o escritura de renuncia.
A quitclaim transfers any ownership interest the grantor/seller has in the property, but makes no promises or guarantees about what that interest is or that title is good.
Una renuncia a la reivindicación transfiere cualquier interés de propiedad que el otorgante/vendedor tenga en la propiedad, pero no hace promesas ni garantías sobre cuál es ese interés o si el título es válido.
The grantor of the scholarship is a well-known philanthropist.
El otorgante de la beca es un filántropo muy conocido.
The grantor of the trust specified certain conditions for the beneficiaries.
El otorgante del fideicomiso especificó ciertas condiciones para los beneficiarios.
The grantor signed the deed transferring ownership of the property.
El otorgante firmó la escritura que transfería la propiedad de la propiedad.
The grantor must be of sound mind when creating a will.
El otorgante debe estar en pleno uso de sus facultades mentales al crear un testamento.
The grantor appointed a trustee to manage the assets on behalf of the beneficiaries.
El otorgante nombró a un fideicomisario para administrar los activos en nombre de los beneficiarios.
The grantor can revoke the power of attorney at any time.
El otorgante puede revocar el poder notarial en cualquier momento.
The grantor transferred ownership of the business to his son.
El otorgante transfirió la propiedad del negocio a su hijo.
The grantor's signature is required on the legal document.
Se requiere la firma del otorgante en el documento legal.
The grantor provided financial support for the charitable organization.
El otorgante proporcionó apoyo financiero a la organización benéfica.
The grantor designated his daughter as the primary beneficiary of the trust.
El otorgante designó a su hija como la beneficiaria principal del fideicomiso.
Explora el vocabulario más buscado
¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!
Descarga DictoGo ahora