| Plural | grievances |
file a grievance
presentar una queja
address a grievance
tratar una queja
grievance procedure
procedimiento de quejas
employee grievance
queja de empleado
grievance resolution
resolución de quejas
grievance policy
política de quejas
to have a grievance against sb.
tener una queja contra alguien
a peg to hang a grievance on
un pretexto para culpar a alguien
grievances should be discussed, not camouflaged.
las quejas deben discutirse, no ocultarse
the power to redress the grievances of our citizens.
el poder para subsanar los agravios de nuestros ciudadanos.
unredressed grievances and protests.
quejas y protestas no resueltas
his grievances were many and various.
sus quejas eran muchas y variadas
an unappealable grievance; an unappealable sentence of life imprisonment.
una queja no apelable; una sentencia de prisión perpetua no apelable
grievances crying out for redress.
quejas que gritan por una reparación
a meeting in which long-standing grievances were aired.
una reunión en la que se expresaron quejas acumuladas
She brayed out her grievances before the judge.
Ella expresó sus quejas ante el juez
The trade union leader spoke about the grievances of the workers.
El líder del sindicato habló sobre las quejas de los trabajadores
A committee of inmates presented a list of their grievances to the prison warden.
Un comité de reclusos presentó una lista de sus quejas al director de la prisión.
“The age of chivalry is never past, so long as there is a wrong left unredressed on earth” (Charles Kingsley).Agrievance is an act or a condition that is regarded by those involved as a wrong that affords cause for complaint:
“La era de la caballería nunca ha pasado, mientras haya una injusticia sin resolver en la Tierra” (Charles Kingsley). Una queja es un acto o una condición que es considerada por los involucrados como una injusticia que proporciona motivos para quejarse:
On the Teaching of the Yuan Opera in the Middle school——Centering around the analysis of 《the Douser"s Grievance》
Sobre la enseñanza de la ópera Yuan en la escuela secundaria —— Centrándose en el análisis de 《La queja del Douser》
left with his pent-up anger ,his half-completed pronouncements ,his unaired grievances turning sour in his mouth ;
quedó con su rabia reprimida, sus declaraciones a medio completar, sus quejas no expresadas amargándose en su boca;
Young people took to the streets because they had many grievances, especially economic.
Los jóvenes salieron a las calles porque tenían muchas quejas, especialmente económicas.
Fuente: NPR News October 2020 CollectionHe had filed a grievance against celia's gymnastics coach.
Él había presentado una queja contra el entrenador de gimnasia de Celia.
Fuente: Hu Min reads stories to remember TOEFL vocabulary.He's expressing the cultural grievance of his white, working-class base.
Él está expresando la queja cultural de su base blanca y de clase trabajadora.
Fuente: NPR News December 2017 CompilationIt is understandable that policymakers are responding to their electorates' grievances.
Es comprensible que los responsables de la toma de decisiones respondan a las quejas de sus electores.
Fuente: TimeNot having an international platform, where the campaigners can actually take their grievances to...for redress.
No tener una plataforma internacional, donde los activistas puedan realmente llevar sus quejas...para obtener una solución.
Fuente: Business English EncyclopediaPeople have much more grievances with the government than just the problems with the pension system.
La gente tiene muchas más quejas con el gobierno que solo los problemas con el sistema de pensiones.
Fuente: NPR News April 2018 CollectionMaligning her character or sexual behavior can neutralize a woman's accomplishments and her grievances.
Difamar su carácter o su comportamiento sexual puede neutralizar los logros de una mujer y sus quejas.
Fuente: TimeI had not heard about his being bit by a snake until she told me her grievance.
No había escuchado sobre haber sido mordido por una serpiente hasta que ella me contó su queja.
Fuente: Love resides in my heart.Perhaps what you and I require is an airing of grievances.
Tal vez lo que tú y yo necesitamos es un desahogo de quejas.
Fuente: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2Trade shrinks as countries pile on barriers in an effort to remedy some grievance, with consumers paying the price.
El comercio disminuye a medida que los países imponen barreras en un esfuerzo por remediar alguna queja, con los consumidores pagando el precio.
Fuente: VOA Special Collection March 2018file a grievance
presentar una queja
address a grievance
tratar una queja
grievance procedure
procedimiento de quejas
employee grievance
queja de empleado
grievance resolution
resolución de quejas
grievance policy
política de quejas
to have a grievance against sb.
tener una queja contra alguien
a peg to hang a grievance on
un pretexto para culpar a alguien
grievances should be discussed, not camouflaged.
las quejas deben discutirse, no ocultarse
the power to redress the grievances of our citizens.
el poder para subsanar los agravios de nuestros ciudadanos.
unredressed grievances and protests.
quejas y protestas no resueltas
his grievances were many and various.
sus quejas eran muchas y variadas
an unappealable grievance; an unappealable sentence of life imprisonment.
una queja no apelable; una sentencia de prisión perpetua no apelable
grievances crying out for redress.
quejas que gritan por una reparación
a meeting in which long-standing grievances were aired.
una reunión en la que se expresaron quejas acumuladas
She brayed out her grievances before the judge.
Ella expresó sus quejas ante el juez
The trade union leader spoke about the grievances of the workers.
El líder del sindicato habló sobre las quejas de los trabajadores
A committee of inmates presented a list of their grievances to the prison warden.
Un comité de reclusos presentó una lista de sus quejas al director de la prisión.
“The age of chivalry is never past, so long as there is a wrong left unredressed on earth” (Charles Kingsley).Agrievance is an act or a condition that is regarded by those involved as a wrong that affords cause for complaint:
“La era de la caballería nunca ha pasado, mientras haya una injusticia sin resolver en la Tierra” (Charles Kingsley). Una queja es un acto o una condición que es considerada por los involucrados como una injusticia que proporciona motivos para quejarse:
On the Teaching of the Yuan Opera in the Middle school——Centering around the analysis of 《the Douser"s Grievance》
Sobre la enseñanza de la ópera Yuan en la escuela secundaria —— Centrándose en el análisis de 《La queja del Douser》
left with his pent-up anger ,his half-completed pronouncements ,his unaired grievances turning sour in his mouth ;
quedó con su rabia reprimida, sus declaraciones a medio completar, sus quejas no expresadas amargándose en su boca;
Young people took to the streets because they had many grievances, especially economic.
Los jóvenes salieron a las calles porque tenían muchas quejas, especialmente económicas.
Fuente: NPR News October 2020 CollectionHe had filed a grievance against celia's gymnastics coach.
Él había presentado una queja contra el entrenador de gimnasia de Celia.
Fuente: Hu Min reads stories to remember TOEFL vocabulary.He's expressing the cultural grievance of his white, working-class base.
Él está expresando la queja cultural de su base blanca y de clase trabajadora.
Fuente: NPR News December 2017 CompilationIt is understandable that policymakers are responding to their electorates' grievances.
Es comprensible que los responsables de la toma de decisiones respondan a las quejas de sus electores.
Fuente: TimeNot having an international platform, where the campaigners can actually take their grievances to...for redress.
No tener una plataforma internacional, donde los activistas puedan realmente llevar sus quejas...para obtener una solución.
Fuente: Business English EncyclopediaPeople have much more grievances with the government than just the problems with the pension system.
La gente tiene muchas más quejas con el gobierno que solo los problemas con el sistema de pensiones.
Fuente: NPR News April 2018 CollectionMaligning her character or sexual behavior can neutralize a woman's accomplishments and her grievances.
Difamar su carácter o su comportamiento sexual puede neutralizar los logros de una mujer y sus quejas.
Fuente: TimeI had not heard about his being bit by a snake until she told me her grievance.
No había escuchado sobre haber sido mordido por una serpiente hasta que ella me contó su queja.
Fuente: Love resides in my heart.Perhaps what you and I require is an airing of grievances.
Tal vez lo que tú y yo necesitamos es un desahogo de quejas.
Fuente: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2Trade shrinks as countries pile on barriers in an effort to remedy some grievance, with consumers paying the price.
El comercio disminuye a medida que los países imponen barreras en un esfuerzo por remediar alguna queja, con los consumidores pagando el precio.
Fuente: VOA Special Collection March 2018Explora el vocabulario más buscado
¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!
Descarga DictoGo ahora