| Plural | grimnesses |
filled with grimness
lleno de oscuridad
Both groups are Nuer, but hate each other with a grimness that has come to characterise relations between many pastoralist peoples in Africa.
Ambos grupos son Nuer, pero se odian con una crueldad que ha llegado a caracterizar las relaciones entre muchos pueblos pastores en África.
The grimness of the situation was evident in their faces.
La sombría de la situación era evidente en sus rostros.
The novel depicted the grimness of war with vivid detail.
La novela representó la sombría de la guerra con vívido detalle.
The grimness of the weather made outdoor activities impossible.
La sombría del clima hizo imposibles las actividades al aire libre.
Despite the grimness of the news, they remained hopeful.
A pesar de la sombría de las noticias, se mantuvieron optimistas.
The film captured the grimness of poverty in a powerful way.
La película capturó la sombría de la pobreza de una manera poderosa.
The grimness of the task ahead weighed heavily on their minds.
La sombría de la tarea que tenían por delante pesaba mucho en sus mentes.
The soldier's face showed the grimness of battle scars.
El rostro del soldado mostraba la sombría de las cicatrices de batalla.
The grimness of the economic forecast caused concern among investors.
La sombría del pronóstico económico causó preocupación entre los inversores.
The grimness of the reality hit her hard.
La sombría de la realidad la golpeó con fuerza.
He tried to lighten the grimness of the situation with a joke.
Intentó aliviar la sombría de la situación con una broma.
Was it perfectionism? Was it, you know this very serious grimness? And you wanted to be more playful?
¿Fue perfeccionismo? ¿Fue, ya sabes, esta seriedad sombría? ¿Y querías ser más juguetón?
Fuente: Harvard University's "The Science of Happiness" course." Don't worry: I'm going to tell you, " she said, her grimness not relaxed.
" No te preocupes: te voy a decir, " dijo ella, con su seriedad sombría sin relajarse.
Fuente: Lonely Heart (Part 1)Like a junk heap from the Industrial Revolution, the structure exuded inhuman technological grimness and steel-bound barbarity.
Como un montón de chatarra de la Revolución Industrial, la estructura exudaba una seriedad sombría y una barbarie tecnológica inhumana y atada al acero.
Fuente: The Three-Body Problem ISome tried to explain the grimness and monotony of their world in terms of an endless cosmic war between good and evil, in which humans were the battleground.
Algunos intentaron explicar la seriedad sombría y la monotonía de su mundo en términos de una guerra cósmica interminable entre el bien y el mal, en la que los humanos eran el campo de batalla.
Fuente: TED Talks (Audio Version) October 2019 CollectionHe had reached the stage in a young man's life when the grimness of the general human situation first becomes clear; and the realization of this causes ambition to halt awhile.
Había llegado a la etapa de la vida de un joven cuando la seriedad sombría de la situación humana general se hace evidente por primera vez; y la realización de esto hace que la ambición se detenga por un tiempo.
Fuente: Returning HomeShe asked the question, meaning if possible to get from him some hint of his intentions; but the grimness of his answer, though it only confirmed her vague suspicions, startled her.
Hizo la pregunta, queriendo, si era posible, obtener de él alguna pista sobre sus intenciones; pero la seriedad sombría de su respuesta, aunque solo confirmara sus vagas sospechas, la sobresaltó.
Fuente: MagicianAnd this is why all efforts to escape from the grimness of the present into nostalgia for a still intact past, or into the anticipated oblivion of a better future, are vain.
Y es por esto que todos los esfuerzos para escapar de la seriedad sombría del presente hacia la nostalgia por un pasado aún intacto, o hacia la anticipada oscuridad de un futuro mejor, son vanos.
Fuente: The Origins of Totalitarianism by Hannah ArendtThe beauty of the island is unveiled as diminishing distance shows you in distincter shape its lovely peaks, but it keeps its secret as you sail by, and, darkly inviolable, seems to fold itself together in a stony, inaccessible grimness.
La belleza de la isla se revela a medida que la distancia que disminuye te muestra en una forma más definida sus hermosas cimas, pero guarda su secreto mientras navegas, y, oscura e inviolable, parece plegarse sobre sí misma en una seriedad sombría, pedregosa e inaccesible.
Fuente: The Moon and Sixpence (Condensed Version)filled with grimness
lleno de oscuridad
Both groups are Nuer, but hate each other with a grimness that has come to characterise relations between many pastoralist peoples in Africa.
Ambos grupos son Nuer, pero se odian con una crueldad que ha llegado a caracterizar las relaciones entre muchos pueblos pastores en África.
The grimness of the situation was evident in their faces.
La sombría de la situación era evidente en sus rostros.
The novel depicted the grimness of war with vivid detail.
La novela representó la sombría de la guerra con vívido detalle.
The grimness of the weather made outdoor activities impossible.
La sombría del clima hizo imposibles las actividades al aire libre.
Despite the grimness of the news, they remained hopeful.
A pesar de la sombría de las noticias, se mantuvieron optimistas.
The film captured the grimness of poverty in a powerful way.
La película capturó la sombría de la pobreza de una manera poderosa.
The grimness of the task ahead weighed heavily on their minds.
La sombría de la tarea que tenían por delante pesaba mucho en sus mentes.
The soldier's face showed the grimness of battle scars.
El rostro del soldado mostraba la sombría de las cicatrices de batalla.
The grimness of the economic forecast caused concern among investors.
La sombría del pronóstico económico causó preocupación entre los inversores.
The grimness of the reality hit her hard.
La sombría de la realidad la golpeó con fuerza.
He tried to lighten the grimness of the situation with a joke.
Intentó aliviar la sombría de la situación con una broma.
Was it perfectionism? Was it, you know this very serious grimness? And you wanted to be more playful?
¿Fue perfeccionismo? ¿Fue, ya sabes, esta seriedad sombría? ¿Y querías ser más juguetón?
Fuente: Harvard University's "The Science of Happiness" course." Don't worry: I'm going to tell you, " she said, her grimness not relaxed.
" No te preocupes: te voy a decir, " dijo ella, con su seriedad sombría sin relajarse.
Fuente: Lonely Heart (Part 1)Like a junk heap from the Industrial Revolution, the structure exuded inhuman technological grimness and steel-bound barbarity.
Como un montón de chatarra de la Revolución Industrial, la estructura exudaba una seriedad sombría y una barbarie tecnológica inhumana y atada al acero.
Fuente: The Three-Body Problem ISome tried to explain the grimness and monotony of their world in terms of an endless cosmic war between good and evil, in which humans were the battleground.
Algunos intentaron explicar la seriedad sombría y la monotonía de su mundo en términos de una guerra cósmica interminable entre el bien y el mal, en la que los humanos eran el campo de batalla.
Fuente: TED Talks (Audio Version) October 2019 CollectionHe had reached the stage in a young man's life when the grimness of the general human situation first becomes clear; and the realization of this causes ambition to halt awhile.
Había llegado a la etapa de la vida de un joven cuando la seriedad sombría de la situación humana general se hace evidente por primera vez; y la realización de esto hace que la ambición se detenga por un tiempo.
Fuente: Returning HomeShe asked the question, meaning if possible to get from him some hint of his intentions; but the grimness of his answer, though it only confirmed her vague suspicions, startled her.
Hizo la pregunta, queriendo, si era posible, obtener de él alguna pista sobre sus intenciones; pero la seriedad sombría de su respuesta, aunque solo confirmara sus vagas sospechas, la sobresaltó.
Fuente: MagicianAnd this is why all efforts to escape from the grimness of the present into nostalgia for a still intact past, or into the anticipated oblivion of a better future, are vain.
Y es por esto que todos los esfuerzos para escapar de la seriedad sombría del presente hacia la nostalgia por un pasado aún intacto, o hacia la anticipada oscuridad de un futuro mejor, son vanos.
Fuente: The Origins of Totalitarianism by Hannah ArendtThe beauty of the island is unveiled as diminishing distance shows you in distincter shape its lovely peaks, but it keeps its secret as you sail by, and, darkly inviolable, seems to fold itself together in a stony, inaccessible grimness.
La belleza de la isla se revela a medida que la distancia que disminuye te muestra en una forma más definida sus hermosas cimas, pero guarda su secreto mientras navegas, y, oscura e inviolable, parece plegarse sobre sí misma en una seriedad sombría, pedregosa e inaccesible.
Fuente: The Moon and Sixpence (Condensed Version)Explora el vocabulario más buscado
¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!
Descarga DictoGo ahora