idiomatic

[EE. UU.]/ˌɪdiəˈmætɪk/
[Reino Unido]/ˌɪdiəˈmætɪk/
Frecuencia: Muy alto

Traducción

adj. que se conforma a las costumbres lingüísticas o contiene modismos
adv. de una manera que se conforma a las costumbres lingüísticas
n. conformidad a las costumbres lingüísticas

Frases y colocaciones

idiomatic expression

expresión idiomática

idiomatic language

lenguaje idiomático

idiomatic phrases

frases idiomáticas

idiomatic speech

discurso idiomático

idiomatic english

inglés idiomático

Oraciones de ejemplo

the commercial uses distinctive idiomatic dialogue.

el comercial utiliza un diálogo idiomático distintivo.

a short Bach piece containing lots of idiomatic motifs.

una breve pieza de Bach que contiene muchos motivos idiomáticos.

transitive verbs in idiomatic expressions frequently will not passivize.

Los verbos transitivos en expresiones idiomáticas con frecuencia no se pasivizarán.

'To pull a face' is an idiomatic expression.

'Hacer una mueca' es una expresión idiomática.

In his lecture,he bore down on the importance of idiomatic usage in a language.

En su conferencia, hizo hincapié en la importancia del uso idiomático en un idioma.

In our reading we should always be alert for idiomatic expressions.

En nuestra lectura, siempre debemos estar atentos a las expresiones idiomáticas.

Ejemplos del mundo real

" Get" also is common to idiomatic expressions.

También es común en expresiones idiomáticas.

Fuente: VOA Special English Education

These phrasal verbs have so many different meanings, and idiomatic meanings, figurative meanings.

Estos verbos frasales tienen muchos significados diferentes, y significados idiomáticos, significados figurados.

Fuente: Rachel's Classroom on Phrasal Verbs

Bored silly, idiomatic means very bored, right?

Aburrido hasta la locura, significa muy aburrido, ¿verdad?

Fuente: Tips for IELTS Speaking.

It's idiomatic, from scratch, from the beginning.

Es idiomático, desde cero, desde el principio.

Fuente: Tips for IELTS Speaking.

We use both of these terms in idiomatic ways.

Usamos ambos términos de manera idiomática.

Fuente: VOA Slow English - Word Stories

Now, of course, it's more idiomatic.

Ahora, por supuesto, es más idiomático.

Fuente: Tips for IELTS Speaking.

There are many more idiomatic uses of " get" and " take" .

Hay muchos más usos idiomáticos de " get" y " take".

Fuente: VOA Special English Education

She uses a wide range of vocabulary, including idiomatic language.

Ella utiliza una amplia gama de vocabulario, incluyendo lenguaje idiomático.

Fuente: IELTS Speaking High Score Model

To be snowed under, again, idiomatic.

Estar abrumado, de nuevo, idiomático.

Fuente: Tips for IELTS Speaking.

And also it's looking for precise idiomatic word choice.

Y también busca una elección de palabras idiomática precisa.

Fuente: TOEFL Preparation Handbook

Palabras populares

Explora el vocabulario más buscado

Descarga la app para desbloquear todo el contenido

¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!

Descarga DictoGo ahora