in spite of an inauspicious beginning, Laura and Bernard succeeded within a few years.
a pesar de un comienzo poco auspicioso, Laura y Bernard tuvieron éxito en pocos años.
an inauspicious start to the day
un comienzo poco auspicioso para el día
an inauspicious turn of events
un giro desfavorable de los acontecimientos
They resemble two incense sticks used at sacrifices. It's very inauspicious, and might enrage all present.
Se parecen a dos palitos de incienso utilizados en sacrificios. Es muy desfavorable y podría enfurecer a todos los presentes.
Fuente: 100 Most Popular Conversational Topics for ForeignersBut despite this inauspicious premiere, the symphony quickly won acclaim.
Pero a pesar de este estreno desfavorable, la sinfonía rápidamente ganó reconocimiento.
Fuente: TED-Ed (video version)Only forty years have passed since the telephone made such an inauspicious beginning.
Solo han pasado cuarenta años desde que el teléfono tuvo un comienzo tan desfavorable.
Fuente: The Era of Big BusinessBut the deception you're contemplating would be deeply disrespectful of her and her desires - and a wildly inauspicious step toward marriage.
Pero el engaño que estás contemplando sería profundamente irrespetuoso con ella y sus deseos, y un paso muy desfavorable hacia el matrimonio.
Fuente: 2023-36Droughts and sudden thunderstorms could damage crops, dogs were more likely to become rabid, and it was inauspicious to begin a journey or other large undertaking.
Las sequías y las tormentas repentinas podrían dañar los cultivos, los perros tenían más probabilidades de volverse rabiosos, y era desfavorable comenzar un viaje u otra gran empresa.
Fuente: Selected English short passagesThe biggest financial exchange you have never heard of IN THE competition for most inauspicious introduction to finance, Terrence Duffy, the executive chairman of CME Group, must surely be the winner.
El mayor mercado financiero que nunca has oído en LA competencia por la introducción más desfavorable a las finanzas, Terrence Duffy, el presidente ejecutivo de CME Group, seguramente debe ser el ganador.
Fuente: The Economist - ComprehensiveThe other day, on an inauspicious [13]Thursday afternoon, I sallied forth from my room at the call of these same sounds. There was a man on guard in the passage.
El otro día, en un jueves [13] desfavorable por la tarde, salí de mi habitación al llamado de estos mismos sonidos. Había un hombre de guardia en el pasillo.
Fuente: Family and the World (Part 1)Though this was an inauspicious position, it qualified him to stand for election to become an aedile and after several failed attempts he finally obtained that office in 38 AD.
Aunque esta era una posición desfavorable, le permitió presentarse a la elección para convertirse en aedile y, después de varios intentos fallidos, finalmente obtuvo ese cargo en el 38 d.C.
Fuente: Character ProfileDespite this inauspicious beginning, the marriage was to be a notably happy one by the standards of many royal unions and Albert and Elizabeth had a genuine affection for one another.
A pesar de este comienzo desfavorable, el matrimonio fue notablemente feliz según los estándares de muchos matrimonios reales y Albert y Elizabeth tenían un afecto genuino el uno por el otro.
Fuente: Character ProfileAnd, therefore, since we have been unfortunate enough to introduce our heroine at so inauspicious a juncture, we would entreat for a mood of due solemnity in the spectators of her fate.
Y, por lo tanto, ya que hemos tenido la desgracia de presentar a nuestra heroína en un momento tan desfavorable, suplicamos un ambiente de debida solemnidad en los espectadores de su destino.
Fuente: Seven-angled Tower (Part 1)in spite of an inauspicious beginning, Laura and Bernard succeeded within a few years.
a pesar de un comienzo poco auspicioso, Laura y Bernard tuvieron éxito en pocos años.
an inauspicious start to the day
un comienzo poco auspicioso para el día
an inauspicious turn of events
un giro desfavorable de los acontecimientos
They resemble two incense sticks used at sacrifices. It's very inauspicious, and might enrage all present.
Se parecen a dos palitos de incienso utilizados en sacrificios. Es muy desfavorable y podría enfurecer a todos los presentes.
Fuente: 100 Most Popular Conversational Topics for ForeignersBut despite this inauspicious premiere, the symphony quickly won acclaim.
Pero a pesar de este estreno desfavorable, la sinfonía rápidamente ganó reconocimiento.
Fuente: TED-Ed (video version)Only forty years have passed since the telephone made such an inauspicious beginning.
Solo han pasado cuarenta años desde que el teléfono tuvo un comienzo tan desfavorable.
Fuente: The Era of Big BusinessBut the deception you're contemplating would be deeply disrespectful of her and her desires - and a wildly inauspicious step toward marriage.
Pero el engaño que estás contemplando sería profundamente irrespetuoso con ella y sus deseos, y un paso muy desfavorable hacia el matrimonio.
Fuente: 2023-36Droughts and sudden thunderstorms could damage crops, dogs were more likely to become rabid, and it was inauspicious to begin a journey or other large undertaking.
Las sequías y las tormentas repentinas podrían dañar los cultivos, los perros tenían más probabilidades de volverse rabiosos, y era desfavorable comenzar un viaje u otra gran empresa.
Fuente: Selected English short passagesThe biggest financial exchange you have never heard of IN THE competition for most inauspicious introduction to finance, Terrence Duffy, the executive chairman of CME Group, must surely be the winner.
El mayor mercado financiero que nunca has oído en LA competencia por la introducción más desfavorable a las finanzas, Terrence Duffy, el presidente ejecutivo de CME Group, seguramente debe ser el ganador.
Fuente: The Economist - ComprehensiveThe other day, on an inauspicious [13]Thursday afternoon, I sallied forth from my room at the call of these same sounds. There was a man on guard in the passage.
El otro día, en un jueves [13] desfavorable por la tarde, salí de mi habitación al llamado de estos mismos sonidos. Había un hombre de guardia en el pasillo.
Fuente: Family and the World (Part 1)Though this was an inauspicious position, it qualified him to stand for election to become an aedile and after several failed attempts he finally obtained that office in 38 AD.
Aunque esta era una posición desfavorable, le permitió presentarse a la elección para convertirse en aedile y, después de varios intentos fallidos, finalmente obtuvo ese cargo en el 38 d.C.
Fuente: Character ProfileDespite this inauspicious beginning, the marriage was to be a notably happy one by the standards of many royal unions and Albert and Elizabeth had a genuine affection for one another.
A pesar de este comienzo desfavorable, el matrimonio fue notablemente feliz según los estándares de muchos matrimonios reales y Albert y Elizabeth tenían un afecto genuino el uno por el otro.
Fuente: Character ProfileAnd, therefore, since we have been unfortunate enough to introduce our heroine at so inauspicious a juncture, we would entreat for a mood of due solemnity in the spectators of her fate.
Y, por lo tanto, ya que hemos tenido la desgracia de presentar a nuestra heroína en un momento tan desfavorable, suplicamos un ambiente de debida solemnidad en los espectadores de su destino.
Fuente: Seven-angled Tower (Part 1)Explora el vocabulario más buscado
¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!
Descarga DictoGo ahora