| Plural | indorsers |
the indorser
el avalista
indorser liability
responsabilidad del avalista
joint indorsers
avalistas conjuntos
primary indorser
avalista principal
indorser obligations
obligaciones del avalista
indorser guarantee
garantía del avalista
indorser signature
firma del avalista
indorser agreement
acuerdo del avalista
secondary indorser
avalista secundario
prior indorser
avalista anterior
the indorser signed the check to enable third-party payment processing.
El avalista firmó el cheque para permitir el procesamiento de pagos por terceros.
as the indorser, she bears joint liability for the check's payment.
Como avalista, ella soporta responsabilidad conjunta por el pago del cheque.
the bank requires the indorser to provide additional identification documents.
El banco requiere que el avalista proporcione documentos de identificación adicionales.
an indorser in blank can transfer ownership of the instrument to any bearer.
Un avalista en blanco puede transferir la propiedad del instrumento a cualquier portador.
the subsequent indorser has the same rights and obligations as the original signer.
El avalista posterior tiene los mismos derechos y obligaciones que el firmante original.
if the check bounces, the indorser will be held responsible for the funds.
Si el cheque rebota, el avalista será responsable por los fondos.
the qualified indorser added "without recourse" to limit their liability exposure.
El avalista calificado añadió "sin recurrir" para limitar su exposición a la responsabilidad.
legal action can be taken against the indorser if the payment is dishonored.
Se puede tomar acción legal contra el avalista si el pago es rechazado.
before becoming an indorser, one should fully understand the legal implications involved.
Antes de convertirse en avalista, una persona debe comprender plenamente las implicaciones legales involucradas.
the indorser's signature must match the name printed on the front of the check.
La firma del avalista debe coincidir con el nombre impreso en la parte frontal del cheque.
multiple indorsers on a single instrument create a chain of liability.
Varios avalistas en un solo instrumento crean una cadena de responsabilidad.
the indorser guarantees the payment will be honored by the drawee.
El avalista garantiza que el pago será honrado por el librador.
commercial law protects the indorser who indorses in good faith.
El derecho comercial protege al avalista que avala de buena fe.
the indorser may be sued by the holder for recovery of funds.
El avalista puede ser demandado por el portador para recuperación de fondos.
the indorser
el avalista
indorser liability
responsabilidad del avalista
joint indorsers
avalistas conjuntos
primary indorser
avalista principal
indorser obligations
obligaciones del avalista
indorser guarantee
garantía del avalista
indorser signature
firma del avalista
indorser agreement
acuerdo del avalista
secondary indorser
avalista secundario
prior indorser
avalista anterior
the indorser signed the check to enable third-party payment processing.
El avalista firmó el cheque para permitir el procesamiento de pagos por terceros.
as the indorser, she bears joint liability for the check's payment.
Como avalista, ella soporta responsabilidad conjunta por el pago del cheque.
the bank requires the indorser to provide additional identification documents.
El banco requiere que el avalista proporcione documentos de identificación adicionales.
an indorser in blank can transfer ownership of the instrument to any bearer.
Un avalista en blanco puede transferir la propiedad del instrumento a cualquier portador.
the subsequent indorser has the same rights and obligations as the original signer.
El avalista posterior tiene los mismos derechos y obligaciones que el firmante original.
if the check bounces, the indorser will be held responsible for the funds.
Si el cheque rebota, el avalista será responsable por los fondos.
the qualified indorser added "without recourse" to limit their liability exposure.
El avalista calificado añadió "sin recurrir" para limitar su exposición a la responsabilidad.
legal action can be taken against the indorser if the payment is dishonored.
Se puede tomar acción legal contra el avalista si el pago es rechazado.
before becoming an indorser, one should fully understand the legal implications involved.
Antes de convertirse en avalista, una persona debe comprender plenamente las implicaciones legales involucradas.
the indorser's signature must match the name printed on the front of the check.
La firma del avalista debe coincidir con el nombre impreso en la parte frontal del cheque.
multiple indorsers on a single instrument create a chain of liability.
Varios avalistas en un solo instrumento crean una cadena de responsabilidad.
the indorser guarantees the payment will be honored by the drawee.
El avalista garantiza que el pago será honrado por el librador.
commercial law protects the indorser who indorses in good faith.
El derecho comercial protege al avalista que avala de buena fe.
the indorser may be sued by the holder for recovery of funds.
El avalista puede ser demandado por el portador para recuperación de fondos.
Explora el vocabulario más buscado
¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!
Descarga DictoGo ahora