| Plural | laymen |
These technical terms are difficult for the layman to understand.
Estos términos técnicos son difíciles de entender para el profano.
His is just the layman's view of medicine.See Usage Note at man
Su opinión es solo la del profano. Consulte la nota de uso en man
Which, btw, in layman’s term just simply means affection aplenty, will be there when you need me, regardlessly.
Lo cual, por cierto, en términos sencillos simplemente significa afecto abundante, estaré ahí cuando me necesites, sin importar qué.
It's written in layman's terms.
Está escrito en términos sencillos.
The layman may find the technical jargon confusing.
El profano puede encontrar la jerga técnica confusa.
The layman's understanding of quantum physics is limited.
La comprensión del profano sobre la física cuántica es limitada.
The layman's opinion may differ from that of an expert.
La opinión del profano puede diferir de la de un experto.
The layman's interpretation of the law may not be accurate.
La interpretación de la ley por parte del profano puede no ser precisa.
The layman's approach to investing may be more cautious.
El enfoque del profano para la inversión puede ser más cauteloso.
The layman's perspective on art may be different from that of a critic.
La perspectiva del profano sobre el arte puede ser diferente a la de un crítico.
The layman's knowledge of computer programming is limited.
El conocimiento del profano sobre programación informática es limitado.
The layman's understanding of medical terminology may be minimal.
La comprensión del profano sobre la terminología médica puede ser mínima.
The layman's interest in astronomy may be sparked by a comet sighting.
El interés del profano en la astronomía puede despertarse al ver un cometa.
Scientists often use specialized jargon terms while communicating with laymen.
Los científicos a menudo usan términos jerga especializados al comunicarse con personas no expertas.
Fuente: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)So, for the layman, who was he?
¿Así que, para el no experto, quién era él?
Fuente: The Economist - ArtsUh, well, in layman's terms dumb Fae.
Eh, bueno, en términos sencillos, Fae tonto.
Fuente: Lost Girl Season 2Can you provide a layman's definition of coding?
¿Puede proporcionar una definición para no expertos de la codificación?
Fuente: 73 Quick Questions and Answers with Celebrities (Bilingual Selection)That's not a problem, I'm more than happy to explain everything in laymen's terms.
No es un problema, me complace explicar todo en términos sencillos.
Fuente: Banking Situational ConversationFor a question from a layman, I'm impressed with the use of in vivo.
Para una pregunta de un no experto, me impresiona el uso de in vivo.
Fuente: Connection MagazineThis may come as a surprise to laymen, but experts say that stress can keep you from getting sick.
Esto puede sorprender a los no expertos, pero los expertos dicen que el estrés puede evitar que se enferme.
Fuente: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)Laymen are often baffled when they find out that it is possible to patent parts of the human genome.
Los no expertos a menudo se sienten desconcertados cuando descubren que es posible patentar partes del genoma humano.
Fuente: The Economist - TechnologyShe's a comparative anatomist and a scientist that also does whale necropsies — or in layman's terms, whale autopsies.
Ella es comparatista y científica que también realiza necropsias de ballenas, o en términos sencillos, autopsias de ballenas.
Fuente: Science 60 Seconds - Scientific American May 2023 CollectionThese laymen began to lay out the furniture.
Estos no expertos comenzaron a colocar los muebles.
Fuente: Pan PanThese technical terms are difficult for the layman to understand.
Estos términos técnicos son difíciles de entender para el profano.
His is just the layman's view of medicine.See Usage Note at man
Su opinión es solo la del profano. Consulte la nota de uso en man
Which, btw, in layman’s term just simply means affection aplenty, will be there when you need me, regardlessly.
Lo cual, por cierto, en términos sencillos simplemente significa afecto abundante, estaré ahí cuando me necesites, sin importar qué.
It's written in layman's terms.
Está escrito en términos sencillos.
The layman may find the technical jargon confusing.
El profano puede encontrar la jerga técnica confusa.
The layman's understanding of quantum physics is limited.
La comprensión del profano sobre la física cuántica es limitada.
The layman's opinion may differ from that of an expert.
La opinión del profano puede diferir de la de un experto.
The layman's interpretation of the law may not be accurate.
La interpretación de la ley por parte del profano puede no ser precisa.
The layman's approach to investing may be more cautious.
El enfoque del profano para la inversión puede ser más cauteloso.
The layman's perspective on art may be different from that of a critic.
La perspectiva del profano sobre el arte puede ser diferente a la de un crítico.
The layman's knowledge of computer programming is limited.
El conocimiento del profano sobre programación informática es limitado.
The layman's understanding of medical terminology may be minimal.
La comprensión del profano sobre la terminología médica puede ser mínima.
The layman's interest in astronomy may be sparked by a comet sighting.
El interés del profano en la astronomía puede despertarse al ver un cometa.
Scientists often use specialized jargon terms while communicating with laymen.
Los científicos a menudo usan términos jerga especializados al comunicarse con personas no expertas.
Fuente: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)So, for the layman, who was he?
¿Así que, para el no experto, quién era él?
Fuente: The Economist - ArtsUh, well, in layman's terms dumb Fae.
Eh, bueno, en términos sencillos, Fae tonto.
Fuente: Lost Girl Season 2Can you provide a layman's definition of coding?
¿Puede proporcionar una definición para no expertos de la codificación?
Fuente: 73 Quick Questions and Answers with Celebrities (Bilingual Selection)That's not a problem, I'm more than happy to explain everything in laymen's terms.
No es un problema, me complace explicar todo en términos sencillos.
Fuente: Banking Situational ConversationFor a question from a layman, I'm impressed with the use of in vivo.
Para una pregunta de un no experto, me impresiona el uso de in vivo.
Fuente: Connection MagazineThis may come as a surprise to laymen, but experts say that stress can keep you from getting sick.
Esto puede sorprender a los no expertos, pero los expertos dicen que el estrés puede evitar que se enferme.
Fuente: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)Laymen are often baffled when they find out that it is possible to patent parts of the human genome.
Los no expertos a menudo se sienten desconcertados cuando descubren que es posible patentar partes del genoma humano.
Fuente: The Economist - TechnologyShe's a comparative anatomist and a scientist that also does whale necropsies — or in layman's terms, whale autopsies.
Ella es comparatista y científica que también realiza necropsias de ballenas, o en términos sencillos, autopsias de ballenas.
Fuente: Science 60 Seconds - Scientific American May 2023 CollectionThese laymen began to lay out the furniture.
Estos no expertos comenzaron a colocar los muebles.
Fuente: Pan PanExplora el vocabulario más buscado
¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!
Descarga DictoGo ahora