to give in to lustful temptations
ceder a las tentaciones lujuriosas
I'm not that hateful, beastly, lustful woman.
No soy esa mujer odiosa, bestial y lujuriosa.
Fuente: VeilSo voluptuous, indeed, often grows the lustful prowler, that he refines on female softness.
Tan voluptuoso, en efecto, a menudo crece el lujurioso merodeador, que refina en la suavidad femenina.
Fuente: Defending Feminism (Part 2)When women became naturally lustful, perhaps they could have been said to have been a victim of evil.
Cuando las mujeres se volvieron naturalmente lujuriosas, tal vez se podría haber dicho que fueron víctimas del mal.
Fuente: World Atlas of WondersNeither chaste charity nor lustful gluttony have much to recommend them as a management ethos; but only one is a lawsuit waiting to happen.
Ni la caridad casta ni la gula lujuriosa tienen mucho que recomendar como ética de gestión; pero solo una es una demanda a la espera de suceder.
Fuente: The Economist (Summary)Musashi seems to point to eros in this case, which is a form of love motivated by lustful desire, also known among Buddhists as 'romantic love'.
Musashi parece señalar a eros en este caso, que es una forma de amor motivado por el deseo lujurioso, también conocido entre los budistas como 'amor romántico'.
Fuente: The meaning of solitude.I was deceived and deceived others, in varied lustful projects--sometimes publicly, by the teaching of what men style " the liberal arts" ; sometimes secretly, under the false guise of religion.
Fui engañado y engañé a otros, en diversos proyectos lujuriosos: a veces públicamente, mediante la enseñanza de lo que los hombres llaman "las artes liberales"; a veces en secreto, bajo el falso disfraz de la religión.
Fuente: Volume Four: ConfessionsAn air of enchanting innocence and candour pervaded her whole form; and there was a sort of modesty in her very nakedness which added fresh stings to the desires of the lustful Monk.
Un aire de encantadora inocencia y franqueza impregnaba toda su forma; y había una especie de modestia incluso en su desnudez, lo que añadía nuevos aguijones a los deseos del monje lujurioso.
Fuente: Monk (Part 2)He stifled her cries with kisses, treated her with the rudeness of an unprincipled Barbarian, proceeded from freedom to freedom, and in the violence of his lustful delirium, wounded and bruised her tender limbs.
Sofocó sus gritos con besos, la trató con la rudeza de un bárbaro sin escrúpulos, pasó de la libertad a la libertad, y en la violencia de su delirio lujurioso, hirió y magulló sus delicados miembros.
Fuente: Monk (Part 2)Such were the scenes, on which his thoughts were employed while sleeping: His unsatisfied Desires placed before him the most lustful and provoking Images, and he rioted in joys till then unknown to him.
Tales eran las escenas en las que empleaba sus pensamientos mientras dormía: Sus deseos insatisfechos le presentaban las imágenes más lujuriosas y provocadoras, y se entregó a alegrías hasta entonces desconocidas para él.
Fuente: Monk (Part 1)We will at best conclude that we messed up because we were greedy, because we were vain, shallow, intemperate and weak-willed; that we have ruined our lives because we are lustful, harebrained, immature and egocentric.
En el mejor de los casos, concluiremos que la arruinamos porque éramos codiciosos, porque éramos vanos, superficiales, intemperantes y débiles de voluntad; que hemos arruinado nuestras vidas porque somos lujuriosos, descerebrados, inmaduros y egocéntricos.
Fuente: Selected English short passagesto give in to lustful temptations
ceder a las tentaciones lujuriosas
I'm not that hateful, beastly, lustful woman.
No soy esa mujer odiosa, bestial y lujuriosa.
Fuente: VeilSo voluptuous, indeed, often grows the lustful prowler, that he refines on female softness.
Tan voluptuoso, en efecto, a menudo crece el lujurioso merodeador, que refina en la suavidad femenina.
Fuente: Defending Feminism (Part 2)When women became naturally lustful, perhaps they could have been said to have been a victim of evil.
Cuando las mujeres se volvieron naturalmente lujuriosas, tal vez se podría haber dicho que fueron víctimas del mal.
Fuente: World Atlas of WondersNeither chaste charity nor lustful gluttony have much to recommend them as a management ethos; but only one is a lawsuit waiting to happen.
Ni la caridad casta ni la gula lujuriosa tienen mucho que recomendar como ética de gestión; pero solo una es una demanda a la espera de suceder.
Fuente: The Economist (Summary)Musashi seems to point to eros in this case, which is a form of love motivated by lustful desire, also known among Buddhists as 'romantic love'.
Musashi parece señalar a eros en este caso, que es una forma de amor motivado por el deseo lujurioso, también conocido entre los budistas como 'amor romántico'.
Fuente: The meaning of solitude.I was deceived and deceived others, in varied lustful projects--sometimes publicly, by the teaching of what men style " the liberal arts" ; sometimes secretly, under the false guise of religion.
Fui engañado y engañé a otros, en diversos proyectos lujuriosos: a veces públicamente, mediante la enseñanza de lo que los hombres llaman "las artes liberales"; a veces en secreto, bajo el falso disfraz de la religión.
Fuente: Volume Four: ConfessionsAn air of enchanting innocence and candour pervaded her whole form; and there was a sort of modesty in her very nakedness which added fresh stings to the desires of the lustful Monk.
Un aire de encantadora inocencia y franqueza impregnaba toda su forma; y había una especie de modestia incluso en su desnudez, lo que añadía nuevos aguijones a los deseos del monje lujurioso.
Fuente: Monk (Part 2)He stifled her cries with kisses, treated her with the rudeness of an unprincipled Barbarian, proceeded from freedom to freedom, and in the violence of his lustful delirium, wounded and bruised her tender limbs.
Sofocó sus gritos con besos, la trató con la rudeza de un bárbaro sin escrúpulos, pasó de la libertad a la libertad, y en la violencia de su delirio lujurioso, hirió y magulló sus delicados miembros.
Fuente: Monk (Part 2)Such were the scenes, on which his thoughts were employed while sleeping: His unsatisfied Desires placed before him the most lustful and provoking Images, and he rioted in joys till then unknown to him.
Tales eran las escenas en las que empleaba sus pensamientos mientras dormía: Sus deseos insatisfechos le presentaban las imágenes más lujuriosas y provocadoras, y se entregó a alegrías hasta entonces desconocidas para él.
Fuente: Monk (Part 1)We will at best conclude that we messed up because we were greedy, because we were vain, shallow, intemperate and weak-willed; that we have ruined our lives because we are lustful, harebrained, immature and egocentric.
En el mejor de los casos, concluiremos que la arruinamos porque éramos codiciosos, porque éramos vanos, superficiales, intemperantes y débiles de voluntad; que hemos arruinado nuestras vidas porque somos lujuriosos, descerebrados, inmaduros y egocéntricos.
Fuente: Selected English short passagesExplora el vocabulario más buscado
¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!
Descarga DictoGo ahora