| Plural | milieus |
social milieu
ambiente social
cultural milieu
ambiente cultural
political milieu
ambiente político
Gregory came from the same aristocratic milieu as Sidonius.
Gregory provenía del mismo entorno aristocrático que Sidonio.
While those who have not been reached by formal Indian philosophy have only vague ideas about the doctrines of karma and moksha, in semipopular milieus these doctrines gave rise to much speculation.
Mientras que aquellos que no han sido alcanzados por la filosofía india formal solo tienen vagas ideas sobre las doctrinas del karma y el moksha, en ambientes semipopulares estas doctrinas dieron lugar a mucha especulación.
Later, Reactionist writers took the view that frontier women were lonely, displaced persons in a hostile milieu that intensified the worst aspects of gender relations.
Posteriormente, los escritores reaccionarios sostuvieron que las mujeres de frontera eran personas solitarias y desplazadas en un ambiente hostil que intensificaba los peores aspectos de las relaciones de género.
He grew up in a rural milieu, surrounded by nature.
Él creció en un entorno rural, rodeado de la naturaleza.
The artist found inspiration in the urban milieu of the city.
El artista encontró inspiración en el entorno urbano de la ciudad.
The novel is set in a post-war milieu.
La novela está ambientada en un entorno de posguerra.
She thrived in the academic milieu of the university.
Ella prosperó en el entorno académico de la universidad.
The film captures the gritty milieu of the criminal underworld.
La película captura el entorno sombrío del mundo criminal.
The political milieu of the country was tense during the election.
El entorno político del país fue tenso durante la elección.
The artist's work reflects the cultural milieu of his upbringing.
La obra del artista refleja el entorno cultural de su educación.
The play is set in a historical milieu, depicting life in the 19th century.
La obra está ambientada en un entorno histórico, que representa la vida en el siglo XIX.
She felt out of place in the corporate milieu, preferring a more creative environment.
Se sintió fuera de lugar en el entorno corporativo, prefiriendo un entorno más creativo.
The novel explores the social milieu of the upper class in Victorian England.
La novela explora el entorno social de la clase alta en la Inglaterra victoriana.
We're trying to change the metabolic milieu for other forms of cancer.
Estamos tratando de cambiar el entorno metabólico para otras formas de cáncer.
Fuente: TED Talks (Audio Version) October 2015 CollectionAnd this is a curious milieu tale.
Y esta es una curiosa historia sobre el entorno.
Fuente: Financial Times PodcastDespite its medieval milieu, " Lapvona" is a quintessential Moshfegh book.
A pesar de su entorno medieval, " Lapvona" es un libro esencial de Moshfegh.
Fuente: The Economist CultureDespite his deeds the kid, like Mr Jones's sheriff, has a stubborn decency, though it proves no match for his milieu.
A pesar de sus acciones, el niño, como el sheriff del Sr. Jones, tiene una decencia obstinada, aunque no es rival para su entorno.
Fuente: The Economist (Summary)Such honesty was unheard in the royal milieu, and for some this openness made her legendary.
Tal honestidad era inaudita en el entorno real, y para algunos, esta apertura la hizo legendaria.
Fuente: World Atlas of WondersWhat we will say is that Dahmer has few equals in the milieu of the total depravity.
Lo que diremos es que Dahmer no tiene muchos iguales en el entorno de la depravación total.
Fuente: World Atlas of WondersBut these points are glossed over in a movie that skims the surface of its '70s milieu without fully engaging with it.
Pero estos puntos se pasan por alto en una película que solo roza la superficie de su entorno de los años 70 sin comprometerse por completo con él.
Fuente: Fresh airCharming in private, awkward in public, scrupulously honest and a bit out of touch, Lech Kaczynski exemplified the strengths and weaknesses of the political milieu from which he came.
Encantador en privado, incómodo en público, escrupulosamente honesto y un poco desconectado, Lech Kaczynski ejemplificó las fortalezas y debilidades del entorno político del que provenía.
Fuente: The Economist - ComprehensiveAnd that's a lot harder for me, because as honored as I am to be herewith all of you right now, this is not my natural milieu.
Y eso es mucho más difícil para mí, porque tan honrado como estoy de estar aquí con todos ustedes ahora mismo, este no es mi entorno natural.
Fuente: TEDOh, no no no wait wait wait. No, wait! We may not know anything about radiators per se, ...but we do have certain amount of expertise in the heating and cooling milieu.
Oh, no no no espera espera espera. No, espera! Es posible que no sepamos nada sobre radiadores en sí, ...pero sí tenemos cierta experiencia en el entorno de la calefacción y la refrigeración.
Fuente: Friends Season 1 (Edited Version)social milieu
ambiente social
cultural milieu
ambiente cultural
political milieu
ambiente político
Gregory came from the same aristocratic milieu as Sidonius.
Gregory provenía del mismo entorno aristocrático que Sidonio.
While those who have not been reached by formal Indian philosophy have only vague ideas about the doctrines of karma and moksha, in semipopular milieus these doctrines gave rise to much speculation.
Mientras que aquellos que no han sido alcanzados por la filosofía india formal solo tienen vagas ideas sobre las doctrinas del karma y el moksha, en ambientes semipopulares estas doctrinas dieron lugar a mucha especulación.
Later, Reactionist writers took the view that frontier women were lonely, displaced persons in a hostile milieu that intensified the worst aspects of gender relations.
Posteriormente, los escritores reaccionarios sostuvieron que las mujeres de frontera eran personas solitarias y desplazadas en un ambiente hostil que intensificaba los peores aspectos de las relaciones de género.
He grew up in a rural milieu, surrounded by nature.
Él creció en un entorno rural, rodeado de la naturaleza.
The artist found inspiration in the urban milieu of the city.
El artista encontró inspiración en el entorno urbano de la ciudad.
The novel is set in a post-war milieu.
La novela está ambientada en un entorno de posguerra.
She thrived in the academic milieu of the university.
Ella prosperó en el entorno académico de la universidad.
The film captures the gritty milieu of the criminal underworld.
La película captura el entorno sombrío del mundo criminal.
The political milieu of the country was tense during the election.
El entorno político del país fue tenso durante la elección.
The artist's work reflects the cultural milieu of his upbringing.
La obra del artista refleja el entorno cultural de su educación.
The play is set in a historical milieu, depicting life in the 19th century.
La obra está ambientada en un entorno histórico, que representa la vida en el siglo XIX.
She felt out of place in the corporate milieu, preferring a more creative environment.
Se sintió fuera de lugar en el entorno corporativo, prefiriendo un entorno más creativo.
The novel explores the social milieu of the upper class in Victorian England.
La novela explora el entorno social de la clase alta en la Inglaterra victoriana.
We're trying to change the metabolic milieu for other forms of cancer.
Estamos tratando de cambiar el entorno metabólico para otras formas de cáncer.
Fuente: TED Talks (Audio Version) October 2015 CollectionAnd this is a curious milieu tale.
Y esta es una curiosa historia sobre el entorno.
Fuente: Financial Times PodcastDespite its medieval milieu, " Lapvona" is a quintessential Moshfegh book.
A pesar de su entorno medieval, " Lapvona" es un libro esencial de Moshfegh.
Fuente: The Economist CultureDespite his deeds the kid, like Mr Jones's sheriff, has a stubborn decency, though it proves no match for his milieu.
A pesar de sus acciones, el niño, como el sheriff del Sr. Jones, tiene una decencia obstinada, aunque no es rival para su entorno.
Fuente: The Economist (Summary)Such honesty was unheard in the royal milieu, and for some this openness made her legendary.
Tal honestidad era inaudita en el entorno real, y para algunos, esta apertura la hizo legendaria.
Fuente: World Atlas of WondersWhat we will say is that Dahmer has few equals in the milieu of the total depravity.
Lo que diremos es que Dahmer no tiene muchos iguales en el entorno de la depravación total.
Fuente: World Atlas of WondersBut these points are glossed over in a movie that skims the surface of its '70s milieu without fully engaging with it.
Pero estos puntos se pasan por alto en una película que solo roza la superficie de su entorno de los años 70 sin comprometerse por completo con él.
Fuente: Fresh airCharming in private, awkward in public, scrupulously honest and a bit out of touch, Lech Kaczynski exemplified the strengths and weaknesses of the political milieu from which he came.
Encantador en privado, incómodo en público, escrupulosamente honesto y un poco desconectado, Lech Kaczynski ejemplificó las fortalezas y debilidades del entorno político del que provenía.
Fuente: The Economist - ComprehensiveAnd that's a lot harder for me, because as honored as I am to be herewith all of you right now, this is not my natural milieu.
Y eso es mucho más difícil para mí, porque tan honrado como estoy de estar aquí con todos ustedes ahora mismo, este no es mi entorno natural.
Fuente: TEDOh, no no no wait wait wait. No, wait! We may not know anything about radiators per se, ...but we do have certain amount of expertise in the heating and cooling milieu.
Oh, no no no espera espera espera. No, espera! Es posible que no sepamos nada sobre radiadores en sí, ...pero sí tenemos cierta experiencia en el entorno de la calefacción y la refrigeración.
Fuente: Friends Season 1 (Edited Version)Explora el vocabulario más buscado
¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!
Descarga DictoGo ahora