nod

[EE. UU.]/nɒd/
[Reino Unido]/nɑːd/
Frecuencia: Muy alto

Traducción

n. un gesto de la cabeza, como un ligero movimiento hacia abajo, para indicar acuerdo o reconocimiento; un breve período de sueño o cabeceo; un movimiento de un lado a otro o de arriba hacia abajo
Word Forms
Pasadonodded
Gerundionodding
Tercera persona singularnods
Pluralnods
Participio pasadonodded

Frases y colocaciones

nod approval

aprobación por sorteo

nod off

quedarse dormido

get the nod

recibir el visto bueno

on the nod

con un gesto de aprobación

land of nod

tierra del sueño

Oraciones de ejemplo

gave a nod of affirmation.

dio un gesto de afirmación.

nod sb. a welcome

dar la bienvenida con un gesto de afirmación

Flowers nod in the breeze.

Las flores se inclinan con la brisa.

I nod and extend my hand.

Asiento y extiendo mi mano.

the device is a nod to the conventions of slapstick.

el dispositivo es un guiño a las convenciones del slapstick.

The contestant got the nod from the judges.

El concursante obtuvo el visto bueno de los jueces.

Trees nod in the wind.

Los árboles se inclinan con el viento.

A nod was her only answer.

Un gesto de afirmación fue su única respuesta.

A single nod implies an affirmation.

Un solo gesto de afirmación implica una confirmación.

she could only nod, for her mouth was full.

Solo pudo asentir, porque tenía la boca llena.

he indicated Cindy with a brief nod of the head.

Él indicó a Cindy con un breve asentimiento de cabeza.

With a nod and a smile, she took leave of her colleagues.

Con un gesto de afirmación y una sonrisa, se despidió de sus colegas.

A nod's as good as a wink, their political rights must be safeguarded.

Un gesto de afirmación vale tanto como un guiño, sus derechos políticos deben ser protegidos.

A nod's as good as a wink, she was sacked for incompetence.

Un gesto de afirmación vale tanto como un guiño, fue despedida por incompetencia.

The judges gave the nod to the winning challenger.

Los jueces dieron su aprobación al retador ganador.

The lullaby had the baby into the Land of Nod in half an hour.

La canción de cuna llevó al bebé a la Tierra de Nod en media hora.

He dismissed them with a curt nod.

Los despidió con un asentimiento cortante.

Ejemplos del mundo real

Happily for Leicester, it got the nod.

Felizmente para Leicester, recibió el visto bueno.

Fuente: The Economist (Summary)

That is absolutely a nod to the United States.

Eso es absolutamente un reconocimiento a los Estados Unidos.

Fuente: CNN 10 Student English April 2018 Compilation

The Judiciary Committee could give him the nod on Friday.

El Comité Judicial podría darle el visto bueno el viernes.

Fuente: BBC World Headlines

She was nervous but she kept singing as he nodded encouragement.

Estaba nerviosa, pero siguió cantando mientras él asentía en señal de ánimo.

Fuente: CNN 10 Student English October 2021 Collection

There are times when somebody nods, what means is they disagree.

Hay veces en que alguien asiente, lo que significa que no están de acuerdo.

Fuente: Connection Magazine

He looked at me for a moment and then he nodded.

Me miró por un momento y luego asintió.

Fuente: New Version of University English Comprehensive Course 4

That head movement is what happens when you nod off while sitting.

Ese movimiento de cabeza es lo que sucede cuando te quedas dormido sentado.

Fuente: VOA Vocabulary Explanation

Why she got the nod instead of you? It was Lynette. -What?

¿Por qué ella recibió el visto bueno en lugar de ti? Fue Lynette. -¿Qué?

Fuente: Desperate Housewives (Audio Version) Season 1

It's a subtle nod to the issues which typically plague such developments.

Es un sutil reconocimiento a los problemas que suelen afectar a tales desarrollos.

Fuente: 2022 FIFA World Cup in Qatar

I like the little nod of red wine vinegar with the cheese board.

Me gusta ese pequeño toque de vinagre de vino tinto con la tabla de quesos.

Fuente: Gourmet Base

Palabras populares

Explora el vocabulario más buscado

Descarga la app para desbloquear todo el contenido

¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!

Descarga DictoGo ahora