| Plural | ostentations |
I don’t like the ostentation of their expensive life-style.
No me gusta la ostentación de su costoso estilo de vida.
emphasizing straightforwardness and rejecting embellishments, ostentation and argumentum;
enfatizando la sencillez y rechazando los adornos, la ostentación y el argumento;
The wealthy couple's ostentation was evident in their extravagant mansion.
La ostentación de la pareja adinerada era evidente en su extravagante mansión.
She flaunted her wealth with unnecessary ostentation, trying to impress others.
Presumió de su riqueza con una ostentación innecesaria, tratando de impresionar a los demás.
The ostentation of the event was overwhelming, with flashy decorations and expensive catering.
La ostentación del evento era abrumadora, con decoraciones llamativas y catering caro.
He disliked the ostentation of the award ceremony, preferring a more low-key celebration.
No le gustaba la ostentación de la ceremonia de premiación, prefiriendo una celebración más discreta.
The ostentation of the celebrity's lifestyle was a facade hiding inner insecurities.
La ostentación del estilo de vida de la celebridad era una fachada que ocultaba inseguridades internas.
The ostentation of the hotel's lobby was designed to impress guests upon arrival.
La ostentación del vestíbulo del hotel estaba diseñada para impresionar a los huéspedes a su llegada.
She rejected the ostentation of designer labels, preferring simple and understated fashion.
Rechazó la ostentación de las marcas de diseñador, prefiriendo la moda simple y discreta.
The ostentation of the royal family's lifestyle was a subject of public fascination.
La ostentación del estilo de vida de la familia real era un tema de fascinación pública.
The ostentation of his success was a way to mask his feelings of inadequacy.
La ostentación de su éxito era una forma de ocultar sus sentimientos de insuficiencia.
The ostentation of the event overshadowed its true purpose and message.
La ostentación del evento eclipsó su verdadero propósito y mensaje.
Germans usually expect to read about such clerical ostentation in history books about the Reformation.
Los alemanes suelen esperar leer sobre tal ostentación clerical en libros de historia sobre la Reforma.
Fuente: The Economist (Summary)But it was about more than the ostentation of wealth, the trappings of status.
Pero se trataba de algo más que de la ostentación de la riqueza, las características del estatus.
Fuente: If national treasures could speak.He studied diligently, without any difficulty and without the slightest ostentation, receiving gold medals for his compositions.
Estudió diligentemente, sin ninguna dificultad y sin la menor ostentación, recibiendo medallas de oro por sus composiciones.
Fuente: ResurrectionHe avoided the Colonel's appealing looks without ostentation, and selected another cheroot with more than usual care.
Evitó la mirada atractiva del Coronel sin ostentación y seleccionó otro cheroot con más cuidado de lo habitual.
Fuente: New Arabian Nights (Volume 1)His way of living, as well as that of Hippias and Protagoras, two other eminent teachers of those times, is represented by Plato as splendid, even to ostentation.
Su forma de vivir, así como la de Hipias y Protágoras, otros dos eminentes maestros de aquellos tiempos, es descrita por Platón como espléndida, incluso hasta la ostentación.
Fuente: The Wealth of Nations (Part One)On the contrary, he would have despised any ostentation of expense; his profession had familiarized him with all grades of poverty, and he cared much for those who suffered hardships.
Por el contrario, habría despreciado cualquier ostentación de gastos; su profesión lo había familiarizado con todos los grados de pobreza y le importaban mucho aquellos que sufrían dificultades.
Fuente: Middlemarch (Part Three)Nothing in it ever changed—neither the people, nor the family portraits, nor the heavy furniture and ugly plate, nor the vulgar ostentation of riches, nor the lifeless aspect of everything.
Nada en él cambiaba: ni la gente, ni los retratos familiares, ni los muebles pesados y la vajilla fea, ni la vulgar ostentación de la riqueza, ni el aspecto insulso de todo.
Fuente: The Gadfly (Original Version)A hospitality in which there is no luxury, and a liberality in which there is no ostentation, occasion, in this situation of things, the principal expenses of the rich and the great.
Una hospitalidad en la que no hay lujo y una generosidad en la que no hay ostentación, ocasionan, en esta situación, los principales gastos de los ricos y los grandes.
Fuente: The Wealth of Nations (Part Five)Their wealth would alone excite the public indignation; and the vanity which almost always accompanies such upstart fortunes, the foolish ostentation with which they commonly display that wealth, excite that indignation still more.
Su riqueza por sí sola excitaba la indignación pública; y la vanidad que casi siempre acompaña a tales nuevas fortunas, la estúpida ostentación con la que comúnmente exhiben esa riqueza, excitaban esa indignación aún más.
Fuente: The Wealth of Nations (Part Five)But the instances, I believe, are not very numerous, of people who have been ruined by a hospitality or liberality of this kind; though the hospitality of luxury, and the liberality of ostentation have ruined many.
Pero, creo, no son muy numerosos los casos de personas que han sido arruinadas por una hospitalidad o generosidad de este tipo; aunque la hospitalidad del lujo y la generosidad de la ostentación han arruinado a muchos.
Fuente: The Wealth of Nations (Part Five)I don’t like the ostentation of their expensive life-style.
No me gusta la ostentación de su costoso estilo de vida.
emphasizing straightforwardness and rejecting embellishments, ostentation and argumentum;
enfatizando la sencillez y rechazando los adornos, la ostentación y el argumento;
The wealthy couple's ostentation was evident in their extravagant mansion.
La ostentación de la pareja adinerada era evidente en su extravagante mansión.
She flaunted her wealth with unnecessary ostentation, trying to impress others.
Presumió de su riqueza con una ostentación innecesaria, tratando de impresionar a los demás.
The ostentation of the event was overwhelming, with flashy decorations and expensive catering.
La ostentación del evento era abrumadora, con decoraciones llamativas y catering caro.
He disliked the ostentation of the award ceremony, preferring a more low-key celebration.
No le gustaba la ostentación de la ceremonia de premiación, prefiriendo una celebración más discreta.
The ostentation of the celebrity's lifestyle was a facade hiding inner insecurities.
La ostentación del estilo de vida de la celebridad era una fachada que ocultaba inseguridades internas.
The ostentation of the hotel's lobby was designed to impress guests upon arrival.
La ostentación del vestíbulo del hotel estaba diseñada para impresionar a los huéspedes a su llegada.
She rejected the ostentation of designer labels, preferring simple and understated fashion.
Rechazó la ostentación de las marcas de diseñador, prefiriendo la moda simple y discreta.
The ostentation of the royal family's lifestyle was a subject of public fascination.
La ostentación del estilo de vida de la familia real era un tema de fascinación pública.
The ostentation of his success was a way to mask his feelings of inadequacy.
La ostentación de su éxito era una forma de ocultar sus sentimientos de insuficiencia.
The ostentation of the event overshadowed its true purpose and message.
La ostentación del evento eclipsó su verdadero propósito y mensaje.
Germans usually expect to read about such clerical ostentation in history books about the Reformation.
Los alemanes suelen esperar leer sobre tal ostentación clerical en libros de historia sobre la Reforma.
Fuente: The Economist (Summary)But it was about more than the ostentation of wealth, the trappings of status.
Pero se trataba de algo más que de la ostentación de la riqueza, las características del estatus.
Fuente: If national treasures could speak.He studied diligently, without any difficulty and without the slightest ostentation, receiving gold medals for his compositions.
Estudió diligentemente, sin ninguna dificultad y sin la menor ostentación, recibiendo medallas de oro por sus composiciones.
Fuente: ResurrectionHe avoided the Colonel's appealing looks without ostentation, and selected another cheroot with more than usual care.
Evitó la mirada atractiva del Coronel sin ostentación y seleccionó otro cheroot con más cuidado de lo habitual.
Fuente: New Arabian Nights (Volume 1)His way of living, as well as that of Hippias and Protagoras, two other eminent teachers of those times, is represented by Plato as splendid, even to ostentation.
Su forma de vivir, así como la de Hipias y Protágoras, otros dos eminentes maestros de aquellos tiempos, es descrita por Platón como espléndida, incluso hasta la ostentación.
Fuente: The Wealth of Nations (Part One)On the contrary, he would have despised any ostentation of expense; his profession had familiarized him with all grades of poverty, and he cared much for those who suffered hardships.
Por el contrario, habría despreciado cualquier ostentación de gastos; su profesión lo había familiarizado con todos los grados de pobreza y le importaban mucho aquellos que sufrían dificultades.
Fuente: Middlemarch (Part Three)Nothing in it ever changed—neither the people, nor the family portraits, nor the heavy furniture and ugly plate, nor the vulgar ostentation of riches, nor the lifeless aspect of everything.
Nada en él cambiaba: ni la gente, ni los retratos familiares, ni los muebles pesados y la vajilla fea, ni la vulgar ostentación de la riqueza, ni el aspecto insulso de todo.
Fuente: The Gadfly (Original Version)A hospitality in which there is no luxury, and a liberality in which there is no ostentation, occasion, in this situation of things, the principal expenses of the rich and the great.
Una hospitalidad en la que no hay lujo y una generosidad en la que no hay ostentación, ocasionan, en esta situación, los principales gastos de los ricos y los grandes.
Fuente: The Wealth of Nations (Part Five)Their wealth would alone excite the public indignation; and the vanity which almost always accompanies such upstart fortunes, the foolish ostentation with which they commonly display that wealth, excite that indignation still more.
Su riqueza por sí sola excitaba la indignación pública; y la vanidad que casi siempre acompaña a tales nuevas fortunas, la estúpida ostentación con la que comúnmente exhiben esa riqueza, excitaban esa indignación aún más.
Fuente: The Wealth of Nations (Part Five)But the instances, I believe, are not very numerous, of people who have been ruined by a hospitality or liberality of this kind; though the hospitality of luxury, and the liberality of ostentation have ruined many.
Pero, creo, no son muy numerosos los casos de personas que han sido arruinadas por una hospitalidad o generosidad de este tipo; aunque la hospitalidad del lujo y la generosidad de la ostentación han arruinado a muchos.
Fuente: The Wealth of Nations (Part Five)Explora el vocabulario más buscado
¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!
Descarga DictoGo ahora