| Plural | shabbinesses |
The old house showed signs of shabbiness.
La vieja casa mostraba signos de deterioro.
The shabbiness of the furniture made the room look uninviting.
El deterioro de los muebles hacía que la habitación pareciera poco acogedora.
She was embarrassed by the shabbiness of her clothes.
Se sintió avergonzada por el deterioro de su ropa.
The shabbiness of the neighborhood was a stark contrast to the luxury of the hotel.
El deterioro del vecindario contrastaba fuertemente con el lujo del hotel.
The shabbiness of the restaurant's decor was disappointing.
El deterioro de la decoración del restaurante fue decepcionante.
Despite its shabbiness, the old bookstore had a certain charm.
A pesar de su deterioro, la vieja librería tenía cierto encanto.
The shabbiness of the car was a reflection of its age.
El deterioro del coche era un reflejo de su edad.
The shabbiness of the building was a result of neglect over the years.
El deterioro del edificio fue resultado de la falta de cuidado a lo largo de los años.
The shabbiness of the clothes was due to frequent wear and tear.
El deterioro de la ropa se debía al desgaste frecuente.
The shabbiness of the hotel room was disappointing given the high price.
El deterioro de la habitación del hotel fue decepcionante dado el alto precio.
The shabbiness of public transport is pushing people onto crowded roads.
La destartalada del transporte público está empujando a la gente a las carreteras abarrotadas.
Fuente: The Economist (Summary)Vyse thanked him, and appeared, punctually at eight, in all the shabbiness of his daily wear.
Vyse le agradeció y apareció, puntualmente a las ocho, con todo el destartalado de su atuendo diario.
Fuente: Humans and Ghosts (Part 1)The Creek shabbiness was never elegant and never will be.
El destartalado del Creek nunca fue elegante y nunca lo será.
Fuente: Cross Stream (Part 1)Yet if each one of that circle does the same, the general shabbiness is increased.
Sin embargo, si cada uno de ese círculo hace lo mismo, el destartalado general aumenta.
Fuente: Southwest Associated University English TextbookHis shabbiness did not trouble him; there was none of his friends round about to sneer him.
Su destartalado no lo molestaba; ninguno de sus amigos cerca para burlarse de él.
Fuente: Lazy Person's Thoughts JournalNeatness and fashion are enough for the former, and a something of shabbiness or impropriety will be most endearing to the latter.
La limpieza y la moda son suficientes para el primero, y un poco de destartalado o impropiedad será lo más atractivo para el segundo.
Fuente: Northanger Abbey (original version)Incredible shabbiness and niggardly pinching reigned over the fields and acres which, in spite of the rude and careless husbandry of the times, were so kind and bountiful.
Un destartalado increíble y un tacaño apretón reinaron sobre los campos y acres que, a pesar de la tosca y descuidada agricultura de la época, eran tan amables y abundantes.
Fuente: News from Wuyou Township (Part 1)When in luck he was able to make a tidy sum; but the shabbiness of his clothes at last frightened the sight-seers, and he could not find people adventurous enough to trust themselves to him.
Cuando tenía suerte, podía ganar una suma considerable; pero el destartalado de su ropa finalmente asustó a los espectadores, y no pudo encontrar gente lo suficientemente aventurera como para confiar en él.
Fuente: The Moon and Sixpence (Condensed Version)She looked very clean in her thin black woollen dress; still the question of shabbiness was of no importance, as the house furnished a uniform, the regulation silk dress; but she appeared weak and puny, and had a melancholy face.
Se veía muy limpia con su delgado vestido de lana negra; sin embargo, la cuestión del destartalado no era importante, ya que la casa proporcionaba un uniforme, el vestido de seda reglamentario; pero parecía débil y enfermiza, y tenía un rostro melancólico.
Fuente: Women’s Paradise (Part 1)The old house showed signs of shabbiness.
La vieja casa mostraba signos de deterioro.
The shabbiness of the furniture made the room look uninviting.
El deterioro de los muebles hacía que la habitación pareciera poco acogedora.
She was embarrassed by the shabbiness of her clothes.
Se sintió avergonzada por el deterioro de su ropa.
The shabbiness of the neighborhood was a stark contrast to the luxury of the hotel.
El deterioro del vecindario contrastaba fuertemente con el lujo del hotel.
The shabbiness of the restaurant's decor was disappointing.
El deterioro de la decoración del restaurante fue decepcionante.
Despite its shabbiness, the old bookstore had a certain charm.
A pesar de su deterioro, la vieja librería tenía cierto encanto.
The shabbiness of the car was a reflection of its age.
El deterioro del coche era un reflejo de su edad.
The shabbiness of the building was a result of neglect over the years.
El deterioro del edificio fue resultado de la falta de cuidado a lo largo de los años.
The shabbiness of the clothes was due to frequent wear and tear.
El deterioro de la ropa se debía al desgaste frecuente.
The shabbiness of the hotel room was disappointing given the high price.
El deterioro de la habitación del hotel fue decepcionante dado el alto precio.
The shabbiness of public transport is pushing people onto crowded roads.
La destartalada del transporte público está empujando a la gente a las carreteras abarrotadas.
Fuente: The Economist (Summary)Vyse thanked him, and appeared, punctually at eight, in all the shabbiness of his daily wear.
Vyse le agradeció y apareció, puntualmente a las ocho, con todo el destartalado de su atuendo diario.
Fuente: Humans and Ghosts (Part 1)The Creek shabbiness was never elegant and never will be.
El destartalado del Creek nunca fue elegante y nunca lo será.
Fuente: Cross Stream (Part 1)Yet if each one of that circle does the same, the general shabbiness is increased.
Sin embargo, si cada uno de ese círculo hace lo mismo, el destartalado general aumenta.
Fuente: Southwest Associated University English TextbookHis shabbiness did not trouble him; there was none of his friends round about to sneer him.
Su destartalado no lo molestaba; ninguno de sus amigos cerca para burlarse de él.
Fuente: Lazy Person's Thoughts JournalNeatness and fashion are enough for the former, and a something of shabbiness or impropriety will be most endearing to the latter.
La limpieza y la moda son suficientes para el primero, y un poco de destartalado o impropiedad será lo más atractivo para el segundo.
Fuente: Northanger Abbey (original version)Incredible shabbiness and niggardly pinching reigned over the fields and acres which, in spite of the rude and careless husbandry of the times, were so kind and bountiful.
Un destartalado increíble y un tacaño apretón reinaron sobre los campos y acres que, a pesar de la tosca y descuidada agricultura de la época, eran tan amables y abundantes.
Fuente: News from Wuyou Township (Part 1)When in luck he was able to make a tidy sum; but the shabbiness of his clothes at last frightened the sight-seers, and he could not find people adventurous enough to trust themselves to him.
Cuando tenía suerte, podía ganar una suma considerable; pero el destartalado de su ropa finalmente asustó a los espectadores, y no pudo encontrar gente lo suficientemente aventurera como para confiar en él.
Fuente: The Moon and Sixpence (Condensed Version)She looked very clean in her thin black woollen dress; still the question of shabbiness was of no importance, as the house furnished a uniform, the regulation silk dress; but she appeared weak and puny, and had a melancholy face.
Se veía muy limpia con su delgado vestido de lana negra; sin embargo, la cuestión del destartalado no era importante, ya que la casa proporcionaba un uniforme, el vestido de seda reglamentario; pero parecía débil y enfermiza, y tenía un rostro melancólico.
Fuente: Women’s Paradise (Part 1)Explora el vocabulario más buscado
¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!
Descarga DictoGo ahora