on the sly
a hurtadillas
a sly sip of water.
un sorbo astuto de agua.
He is a sly dog.
Él es un perro astuto.
a sly old bird.
un viejo pájaro astuto.
she had a sly personality.
ella tenía una personalidad astuta.
he gave a sly grin.
él dio una sonrisa astuta.
He's a sly old fox.
Él es un viejo zorro astuto.
Brooks is a sly dog.
Brooks es un perro astuto.
a foxy scheme.See Synonyms at sly
un esquema astuto. Consulte sinónimos en astuto
his love of intrigue and sly indirection.
su amor por la intriga y la sutilidad.
she was sly, selfish, and manipulative.
ella era astuta, egoísta y manipuladora.
I was ready to sly out the alley door.
Estaba listo para escabullirme por la puerta del callejón.
she's always making sly innuendoes.
ella siempre está haciendo insinuaciones astutas.
That sly guy stole the cake while the cook's back was turned.
Aquel tipo astuto robó el pastel mientras la espalda del cocinero estaba vuelta.
"However sly a fox may be, it is no match for a good hunter."
"Por muy astuto que sea un zorro, no es rival para un buen cazador."
You can't trust him; he's a sly old fox.
No puedes confiar en él; es un viejo zorro astuto.
He cast a sly glance at his bridge partner.
Él lanzó una mirada astuta a su compañero de bridge.
People consider foxes as clever but sly animals.
La gente considera a los zorros como animales astutos pero astutos.
Dad's sly grin reflected the devilment that had returned to his eyes.
La sonrisa astuta de papá reflejaba la picardía que había regresado a sus ojos.
She didn’t seem to have much appetite for dinner. I wonder if she’s been eating chocolates on the sly?
Ella no parecía tener mucho apetito para la cena. Me pregunto si ha estado comiendo chocolates a escondidas.
The fruit seller was sly - he put his best fruit in front but gave people bad ones from behind.
El vendedor de frutas era astuto: ponía su mejor fruta al frente, pero daba fruta mala a la gente desde atrás.
My role is to be sly, obsequious and without scruples.
Mi papel es ser astuto, servicial y sin escrúpulos.
Fuente: Game of Thrones Season 1During the silence, a sly look came into Caderousse's eyes.
Durante el silencio, una mirada astuta apareció en los ojos de Caderousse.
Fuente: The Count of Monte Cristo: Selected Edition" You're a sly dog" ! said Passepartout, winking at him.
"- Eres un perro astuto" ! dijo Passepartout, guiñándole un ojo.
Fuente: Around the World in Eighty DaysSnakes and lizards are squiggly, sometimes slimy and even sly.
Las serpientes y los lagartos son sinuosos, a veces viscosos y hasta astutos.
Fuente: National Geographic (Children's Section)Don't do things on the sly or get too finicky.
No hagas las cosas a escondidas ni seas demasiado quisquilloso.
Fuente: CNN 10 Student English December 2021 CollectionFinch, you sly dog. The Dewey decimal system.
Finch, eres un perro astuto. El sistema de clasificación Dewey.
Fuente: TV series Person of Interest Season 2Hey Chuck, that was a sly move on your part.
Oye, Chuck, eso fue una jugada astuta de tu parte.
Fuente: A Charlie Brown New Year SpecialHaving lost the argument, it has apparently gone ahead and implemented them on the sly.
Habiendo perdido el argumento, aparentemente ha seguido adelante e implementado esto a escondidas.
Fuente: The Economist - ComprehensiveThe sly cat stole the meat while the cook's back was turned.
El gato astuto robó la carne mientras el cocinero le daba la espalda.
Fuente: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.And the boy dropped his big, shaggy head, with a sly smile at me.
Y el niño bajó la cabeza grande y desgreñada, con una sonrisa astuta hacia mí.
Fuente: "Education of Love" Februaryon the sly
a hurtadillas
a sly sip of water.
un sorbo astuto de agua.
He is a sly dog.
Él es un perro astuto.
a sly old bird.
un viejo pájaro astuto.
she had a sly personality.
ella tenía una personalidad astuta.
he gave a sly grin.
él dio una sonrisa astuta.
He's a sly old fox.
Él es un viejo zorro astuto.
Brooks is a sly dog.
Brooks es un perro astuto.
a foxy scheme.See Synonyms at sly
un esquema astuto. Consulte sinónimos en astuto
his love of intrigue and sly indirection.
su amor por la intriga y la sutilidad.
she was sly, selfish, and manipulative.
ella era astuta, egoísta y manipuladora.
I was ready to sly out the alley door.
Estaba listo para escabullirme por la puerta del callejón.
she's always making sly innuendoes.
ella siempre está haciendo insinuaciones astutas.
That sly guy stole the cake while the cook's back was turned.
Aquel tipo astuto robó el pastel mientras la espalda del cocinero estaba vuelta.
"However sly a fox may be, it is no match for a good hunter."
"Por muy astuto que sea un zorro, no es rival para un buen cazador."
You can't trust him; he's a sly old fox.
No puedes confiar en él; es un viejo zorro astuto.
He cast a sly glance at his bridge partner.
Él lanzó una mirada astuta a su compañero de bridge.
People consider foxes as clever but sly animals.
La gente considera a los zorros como animales astutos pero astutos.
Dad's sly grin reflected the devilment that had returned to his eyes.
La sonrisa astuta de papá reflejaba la picardía que había regresado a sus ojos.
She didn’t seem to have much appetite for dinner. I wonder if she’s been eating chocolates on the sly?
Ella no parecía tener mucho apetito para la cena. Me pregunto si ha estado comiendo chocolates a escondidas.
The fruit seller was sly - he put his best fruit in front but gave people bad ones from behind.
El vendedor de frutas era astuto: ponía su mejor fruta al frente, pero daba fruta mala a la gente desde atrás.
My role is to be sly, obsequious and without scruples.
Mi papel es ser astuto, servicial y sin escrúpulos.
Fuente: Game of Thrones Season 1During the silence, a sly look came into Caderousse's eyes.
Durante el silencio, una mirada astuta apareció en los ojos de Caderousse.
Fuente: The Count of Monte Cristo: Selected Edition" You're a sly dog" ! said Passepartout, winking at him.
"- Eres un perro astuto" ! dijo Passepartout, guiñándole un ojo.
Fuente: Around the World in Eighty DaysSnakes and lizards are squiggly, sometimes slimy and even sly.
Las serpientes y los lagartos son sinuosos, a veces viscosos y hasta astutos.
Fuente: National Geographic (Children's Section)Don't do things on the sly or get too finicky.
No hagas las cosas a escondidas ni seas demasiado quisquilloso.
Fuente: CNN 10 Student English December 2021 CollectionFinch, you sly dog. The Dewey decimal system.
Finch, eres un perro astuto. El sistema de clasificación Dewey.
Fuente: TV series Person of Interest Season 2Hey Chuck, that was a sly move on your part.
Oye, Chuck, eso fue una jugada astuta de tu parte.
Fuente: A Charlie Brown New Year SpecialHaving lost the argument, it has apparently gone ahead and implemented them on the sly.
Habiendo perdido el argumento, aparentemente ha seguido adelante e implementado esto a escondidas.
Fuente: The Economist - ComprehensiveThe sly cat stole the meat while the cook's back was turned.
El gato astuto robó la carne mientras el cocinero le daba la espalda.
Fuente: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.And the boy dropped his big, shaggy head, with a sly smile at me.
Y el niño bajó la cabeza grande y desgreñada, con una sonrisa astuta hacia mí.
Fuente: "Education of Love" FebruaryExplora el vocabulario más buscado
¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!
Descarga DictoGo ahora