He answered his accusers spitefully.
Él respondió con saña a sus acusadores.
She spoke spitefully about her former boss.
Ella habló con rencor sobre su antiguo jefe.
He acted spitefully towards his ex-girlfriend.
Él actuó con rencor hacia su exnovia.
The siblings often compete spitefully with each other.
Los hermanos a menudo compiten con rencor entre ellos.
He spitefully ignored her messages after their argument.
Él ignoró con rencor sus mensajes después de su discusión.
The student spitefully spread rumors about his classmate.
El estudiante difundió rumores con rencor sobre su compañero de clase.
The coach spitefully benched the star player for no reason.
El entrenador sentó al jugador estrella con rencor sin ninguna razón.
She spitefully refused to help her friend in need.
Ella se negó con rencor a ayudar a su amiga en apuros.
He spoke spitefully of his rival's achievements.
Él habló con rencor sobre los logros de su rival.
The politician spitefully criticized his opponent during the debate.
El político criticó con rencor a su oponente durante el debate.
" Wouldn't spy on you, anyway, " he added spitefully, " you're a Muggle."
"No te espiaría de todos modos", añadió con rencor, "eres un muggle".
Fuente: Harry Potter and the Deathly HallowsPeople feel angry when you show contempt towards, act spitefully against, or shame them.
La gente se siente enojada cuando muestras desprecio hacia alguien, actúas con rencor o los avergüenzas.
Fuente: Tales of Imagination and CreativityActing spitefully means that you are preventing someone from getting something that they want just to hurt them.
Actuar con rencor significa que estás impidiendo que alguien obtenga algo que quiere solo para lastimarlo.
Fuente: Tales of Imagination and Creativity" They said I'm going to be their leader one day, " Mowgli added spitefully.
"Dijeron que seré su líder un día", añadió Mowgli con rencor.
Fuente: The Jungle BookI somehow felt that he was spitefully silent, that he obstinately refused to be enthusiastic.
De alguna manera, sentí que estaba silenciosamente lleno de rencor, que se negaba obstinadamente a ser entusiasta.
Fuente: Family and the World (Part 1)Malfoy was looking furious, and as Ginny passed him to enter her classroom, he yelled spitefully after her, “I don't think Potter liked your valentine much! ”
Malfoy se veía furioso, y mientras Ginny pasaba a entrar a su clase, gritó con rencor: "¡No creo que a Potter le gustara mucho tu carta de amor!"
Fuente: Harry Potter and the Chamber of SecretsThree of them left the door open, and the other two pulled it so spitefully in going out that the little bell played the very deuce with Hepzibah's nerves.
Tres de ellos dejaron la puerta abierta, y los otros dos la cerraron con tanta fuerza y rencor al salir que la pequeña campana atormentó los nervios de Hepzibah.
Fuente: Seven-angled Tower (Part 1)And the next time you're stuck in traffic, it may help to remember that other drivers aren't necessarily driving spitefully, but are simply unaware of road conditions ahead— and drive accordingly.
Y la próxima vez que estés atrapado en el tráfico, puede que te ayude recordar que los otros conductores no necesariamente están conduciendo con rencor, sino que simplemente no son conscientes de las condiciones de la carretera por delante, y conducen en consecuencia.
Fuente: TED-Ed (video version)I got the dish-cloth and rather spitefully scrubbed Edgar's nose and mouth, affirming it served him right for meddling. His sister began weeping to go home, and Cathy stood by confounded, blushing for all.
Cogí el trapo de cocina y, con bastante rencor, froté la nariz y la boca de Edgar, afirmando que se lo había ganado por meterse. Su hermana comenzó a llorar para irse a casa, y Cathy se quedó de pie confundida, sonrojándose por todos.
Fuente: Wuthering HeightsIt was translated with more literary skill by Gilbert Burnet, in 1684, soon after he had conducted the defence of his friend Lord William Russell, attended his execution, vindicated his memory, and been spitefully deprived by James II.
Fue traducido con mayor habilidad literaria por Gilbert Burnet, en 1684, poco después de haber llevado a cabo la defensa de su amigo Lord William Russell, haber asistido a su ejecución, haber reivindicado su memoria y haber sido despojado con rencor por James II.
Fuente: UtopiaHe answered his accusers spitefully.
Él respondió con saña a sus acusadores.
She spoke spitefully about her former boss.
Ella habló con rencor sobre su antiguo jefe.
He acted spitefully towards his ex-girlfriend.
Él actuó con rencor hacia su exnovia.
The siblings often compete spitefully with each other.
Los hermanos a menudo compiten con rencor entre ellos.
He spitefully ignored her messages after their argument.
Él ignoró con rencor sus mensajes después de su discusión.
The student spitefully spread rumors about his classmate.
El estudiante difundió rumores con rencor sobre su compañero de clase.
The coach spitefully benched the star player for no reason.
El entrenador sentó al jugador estrella con rencor sin ninguna razón.
She spitefully refused to help her friend in need.
Ella se negó con rencor a ayudar a su amiga en apuros.
He spoke spitefully of his rival's achievements.
Él habló con rencor sobre los logros de su rival.
The politician spitefully criticized his opponent during the debate.
El político criticó con rencor a su oponente durante el debate.
" Wouldn't spy on you, anyway, " he added spitefully, " you're a Muggle."
"No te espiaría de todos modos", añadió con rencor, "eres un muggle".
Fuente: Harry Potter and the Deathly HallowsPeople feel angry when you show contempt towards, act spitefully against, or shame them.
La gente se siente enojada cuando muestras desprecio hacia alguien, actúas con rencor o los avergüenzas.
Fuente: Tales of Imagination and CreativityActing spitefully means that you are preventing someone from getting something that they want just to hurt them.
Actuar con rencor significa que estás impidiendo que alguien obtenga algo que quiere solo para lastimarlo.
Fuente: Tales of Imagination and Creativity" They said I'm going to be their leader one day, " Mowgli added spitefully.
"Dijeron que seré su líder un día", añadió Mowgli con rencor.
Fuente: The Jungle BookI somehow felt that he was spitefully silent, that he obstinately refused to be enthusiastic.
De alguna manera, sentí que estaba silenciosamente lleno de rencor, que se negaba obstinadamente a ser entusiasta.
Fuente: Family and the World (Part 1)Malfoy was looking furious, and as Ginny passed him to enter her classroom, he yelled spitefully after her, “I don't think Potter liked your valentine much! ”
Malfoy se veía furioso, y mientras Ginny pasaba a entrar a su clase, gritó con rencor: "¡No creo que a Potter le gustara mucho tu carta de amor!"
Fuente: Harry Potter and the Chamber of SecretsThree of them left the door open, and the other two pulled it so spitefully in going out that the little bell played the very deuce with Hepzibah's nerves.
Tres de ellos dejaron la puerta abierta, y los otros dos la cerraron con tanta fuerza y rencor al salir que la pequeña campana atormentó los nervios de Hepzibah.
Fuente: Seven-angled Tower (Part 1)And the next time you're stuck in traffic, it may help to remember that other drivers aren't necessarily driving spitefully, but are simply unaware of road conditions ahead— and drive accordingly.
Y la próxima vez que estés atrapado en el tráfico, puede que te ayude recordar que los otros conductores no necesariamente están conduciendo con rencor, sino que simplemente no son conscientes de las condiciones de la carretera por delante, y conducen en consecuencia.
Fuente: TED-Ed (video version)I got the dish-cloth and rather spitefully scrubbed Edgar's nose and mouth, affirming it served him right for meddling. His sister began weeping to go home, and Cathy stood by confounded, blushing for all.
Cogí el trapo de cocina y, con bastante rencor, froté la nariz y la boca de Edgar, afirmando que se lo había ganado por meterse. Su hermana comenzó a llorar para irse a casa, y Cathy se quedó de pie confundida, sonrojándose por todos.
Fuente: Wuthering HeightsIt was translated with more literary skill by Gilbert Burnet, in 1684, soon after he had conducted the defence of his friend Lord William Russell, attended his execution, vindicated his memory, and been spitefully deprived by James II.
Fue traducido con mayor habilidad literaria por Gilbert Burnet, en 1684, poco después de haber llevado a cabo la defensa de su amigo Lord William Russell, haber asistido a su ejecución, haber reivindicado su memoria y haber sido despojado con rencor por James II.
Fuente: UtopiaExplora el vocabulario más buscado
¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!
Descarga DictoGo ahora