subtitling

[EE. UU.]/ˈsʌbˌtaɪlɪŋ/
[Reino Unido]/ˈsʌbˌtaɪlɪŋ/
Frecuencia: Muy alto

Traducción

n.el proceso de proporcionar traducciones escritas del diálogo en películas o programas de televisión

Frases y colocaciones

subtitling services

servicios de subtitulado

subtitling software

software de subtitulado

subtitling process

proceso de subtitulado

subtitling tools

herramientas de subtitulado

subtitling techniques

técnicas de subtitulado

subtitling standards

normas de subtitulado

subtitling guidelines

directrices de subtitulado

subtitling formats

formatos de subtitulado

subtitling options

opciones de subtitulado

subtitling accuracy

precisión del subtitulado

Oraciones de ejemplo

subtitling is essential for making films accessible to a wider audience.

La subtitulación es esencial para hacer que las películas sean accesibles a un público más amplio.

many streaming services offer subtitling options in multiple languages.

Muchos servicios de transmisión ofrecen opciones de subtitulación en varios idiomas.

subtitling can enhance the viewing experience for non-native speakers.

La subtitulación puede mejorar la experiencia de visualización para los no hablantes nativos.

she is skilled in subtitling documentaries for international audiences.

Ella es hábil en la subtitulación de documentales para audiencias internacionales.

subtitling requires a good understanding of both languages involved.

La subtitulación requiere una buena comprensión de ambos idiomas involucrados.

they are working on subtitling the latest series for global release.

Están trabajando en la subtitulación de la serie más reciente para su lanzamiento mundial.

subtitling can sometimes change the meaning of the original dialogue.

La subtitulación a veces puede cambiar el significado del diálogo original.

effective subtitling involves timing and synchronization with the audio.

La subtitulación eficaz implica el tiempo y la sincronización con el audio.

he took a course on subtitling to improve his translation skills.

Él tomó un curso de subtitulación para mejorar sus habilidades de traducción.

subtitling can help preserve cultural nuances in films.

La subtitulación puede ayudar a preservar los matices culturales en las películas.

Palabras populares

Explora el vocabulario más buscado

Descarga la app para desbloquear todo el contenido

¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!

Descarga DictoGo ahora