transcreation

[EE. UU.]/[trænsˈkreɪʃən]/
[Reino Unido]/[trænsˈkreɪʃən]/

Traducción

n. La adaptación de materiales de marketing y publicidad existentes a un nuevo idioma y contexto cultural, que va más allá de la simple traducción para recrear la intención, el estilo, la voz y el mensaje originales para un nuevo público objetivo; El proceso de adaptar creativamente el contenido para un nuevo mercado manteniendo el mensaje y el tono de la marca original.

Frases y colocaciones

transcreation brief

Spanish_translation

transcreation process

Spanish_translation

transcreation strategy

Spanish_translation

transcreation agency

Spanish_translation

transcreation team

Spanish_translation

doing transcreation

Spanish_translation

transcreation project

Spanish_translation

transcreation services

Spanish_translation

creative transcreation

Spanish_translation

Oraciones de ejemplo

the agency emphasized the importance of transcreation over simple translation.

La agencia enfatizó la importancia de la transcreación sobre la simple traducción.

successful transcreation requires a deep understanding of the target culture.

La transcreación exitosa requiere una comprensión profunda de la cultura objetivo.

we aim for transcreation that resonates with the local audience.

Nuestro objetivo es la transcreación que resuene con el público local.

the marketing team focused on transcreation to adapt the campaign.

El equipo de marketing se centró en la transcreación para adaptar la campaña.

effective transcreation goes beyond literal word-for-word translation.

La transcreación eficaz va más allá de la traducción literal palabra por palabra.

our goal is creative transcreation that captures the brand's essence.

Nuestro objetivo es la transcreación creativa que capture la esencia de la marca.

they hired a specialist in transcreation for the new product launch.

Contrataron a un especialista en transcreación para el lanzamiento del nuevo producto.

the client requested a transcreation that felt authentic and engaging.

El cliente solicitó una transcreación que se sintiera auténtica y atractiva.

we use transcreation to localize the brand messaging effectively.

Utilizamos la transcreación para adaptar eficazmente el mensaje de la marca.

the power of transcreation lies in adapting the core message creatively.

El poder de la transcreación reside en adaptar creativamente el mensaje central.

a strong transcreation strategy is vital for global marketing success.

Una sólida estrategia de transcreación es vital para el éxito del marketing global.

Palabras populares

Explora el vocabulario más buscado

Descarga la app para desbloquear todo el contenido

¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!

Descarga DictoGo ahora