trenchant criticism
crítica mordaz
trenchant wit
ingenio mordaz
trenchant analysis
análisis mordaz
Her trenchant criticism of the government policies sparked a heated debate.
Su crítica contundente a las políticas del gobierno provocó un acalorado debate.
The author's trenchant wit shines through in his satirical writing.
El ingenio contundente del autor se destaca en su escritura satírica.
His trenchant observations cut straight to the heart of the matter.
Sus observaciones contundentes van directo al corazón del asunto.
The journalist is known for her trenchant analysis of current events.
El periodista es conocido por su análisis contundente de los eventos actuales.
The professor's trenchant remarks left the students pondering long after the lecture.
Las observaciones contundentes del profesor dejaron a los estudiantes reflexionando mucho después de la conferencia.
The politician's trenchant remarks about his opponent caused a stir in the media.
Las observaciones contundentes del político sobre su oponente causaron revuelo en los medios de comunicación.
The CEO's trenchant decision to downsize the company was met with mixed reactions.
La decisión contundente del CEO de reducir el tamaño de la empresa fue recibida con reacciones encontradas.
The comedian's trenchant humor often pushes the boundaries of social commentary.
El humor contundente del comediante a menudo supera los límites del comentario social.
Her trenchant writing style has garnered a loyal following of readers.
Su estilo de escritura contundente ha atraído a un fiel grupo de lectores.
The critic's trenchant review of the film highlighted its flaws and strengths.
La crítica contundente de la película del crítico destacó sus defectos y puntos fuertes.
One trenchant backbench critic acknowledges that many Tory MPs “usually follow the prevailing pattern”.
Un crítico de la oposición contundente reconoce que muchos diputados conservadores "generalmente siguen el patrón prevaleciente".
Fuente: The Economist (Summary)George Bush fared little better: Mr Judt was a trenchant critic of his policies in Iraq and the Middle East.
A George Bush le fue poco mejor: el Sr. Judt fue un crítico contundente de sus políticas en Irak y Medio Oriente.
Fuente: The Economist - ComprehensiveThe dog's trenchant speech played a trick on wolves.
El discurso contundente del perro jugó una broma con los lobos.
Fuente: Pan PanMy sister had a trenchant way of cutting our bread and butter for us, that never varied.
Mi hermana tenía una manera contundente de cortarnos el pan con mantequilla, que nunca variaba.
Fuente: Great Expectations (Original Version)Mr Gottlieb, a former editor of the New Yorker and a distinguished book publisher, is a trenchant critic and not easily impressed.
El Sr. Gottlieb, exeditor del New Yorker y un distinguido editor de libros, es un crítico contundente y no se impresiona fácilmente.
Fuente: The Economist (Summary)Black’s trenchant invocations struck a chord with the public. They were even parodied on Saturday Night Live, one of America’s favorite comedy shows.
Las invocaciones contundentes de Black resonaron en el público. Incluso fueron parodiadas en Saturday Night Live, uno de los programas de comedia favoritos de Estados Unidos.
Fuente: VOA Standard October 2013 CollectionNowotny, a founding member and former president of the European Research Council, has a track record of trenchant thought on how society should handle innovation.
Nowotny, miembro fundador y ex presidente del Consejo Europeo de Investigación, tiene un historial de pensamiento contundente sobre cómo la sociedad debe abordar la innovación.
Fuente: Selected English short passagesHe had to be deferential when Mr. Vincy decided questions with trenchant ignorance, especially as to those liquors which were the best inward pickle, preserving you from the effects of bad air.
Tuvo que ser deferente cuando el Sr. Vincy decidió preguntas con ignorancia contundente, especialmente en lo que respecta a esos licores que eran la mejor conserva interna, protegiéndole de los efectos del mal aire.
Fuente: Middlemarch (Part Three)Even had the author omitted his now familiar signature, a sketch of a gadfly with spread wings, the bitter, trenchant style would have left in the minds of most readers no doubt as to his identity.
Incluso si el autor hubiera omitido su firma ahora familiar, un boceto de un asilo con alas extendidas, el estilo amargo y contundente no habría dejado en la mente de la mayoría de los lectores ninguna duda sobre su identidad.
Fuente: The Gadfly (Original Version)Tahmima Anam's The Startup Wife (Canongate, June) is a brilliant and trenchant portrait of hi-tech America's frat-boy misogyny, and Jonathan Lee is quietly becoming one of the best young novelists on either side of the Atlantic.
La Startup Wife de Tahmima Anam (Canongate, junio) es un retrato brillante y contundente del misógino de estilo de vida de la alta tecnología en Estados Unidos, y Jonathan Lee se está convirtiendo silenciosamente en uno de los mejores novelistas jóvenes en ambos lados del Atlántico.
Fuente: Selected English short passagestrenchant criticism
crítica mordaz
trenchant wit
ingenio mordaz
trenchant analysis
análisis mordaz
Her trenchant criticism of the government policies sparked a heated debate.
Su crítica contundente a las políticas del gobierno provocó un acalorado debate.
The author's trenchant wit shines through in his satirical writing.
El ingenio contundente del autor se destaca en su escritura satírica.
His trenchant observations cut straight to the heart of the matter.
Sus observaciones contundentes van directo al corazón del asunto.
The journalist is known for her trenchant analysis of current events.
El periodista es conocido por su análisis contundente de los eventos actuales.
The professor's trenchant remarks left the students pondering long after the lecture.
Las observaciones contundentes del profesor dejaron a los estudiantes reflexionando mucho después de la conferencia.
The politician's trenchant remarks about his opponent caused a stir in the media.
Las observaciones contundentes del político sobre su oponente causaron revuelo en los medios de comunicación.
The CEO's trenchant decision to downsize the company was met with mixed reactions.
La decisión contundente del CEO de reducir el tamaño de la empresa fue recibida con reacciones encontradas.
The comedian's trenchant humor often pushes the boundaries of social commentary.
El humor contundente del comediante a menudo supera los límites del comentario social.
Her trenchant writing style has garnered a loyal following of readers.
Su estilo de escritura contundente ha atraído a un fiel grupo de lectores.
The critic's trenchant review of the film highlighted its flaws and strengths.
La crítica contundente de la película del crítico destacó sus defectos y puntos fuertes.
One trenchant backbench critic acknowledges that many Tory MPs “usually follow the prevailing pattern”.
Un crítico de la oposición contundente reconoce que muchos diputados conservadores "generalmente siguen el patrón prevaleciente".
Fuente: The Economist (Summary)George Bush fared little better: Mr Judt was a trenchant critic of his policies in Iraq and the Middle East.
A George Bush le fue poco mejor: el Sr. Judt fue un crítico contundente de sus políticas en Irak y Medio Oriente.
Fuente: The Economist - ComprehensiveThe dog's trenchant speech played a trick on wolves.
El discurso contundente del perro jugó una broma con los lobos.
Fuente: Pan PanMy sister had a trenchant way of cutting our bread and butter for us, that never varied.
Mi hermana tenía una manera contundente de cortarnos el pan con mantequilla, que nunca variaba.
Fuente: Great Expectations (Original Version)Mr Gottlieb, a former editor of the New Yorker and a distinguished book publisher, is a trenchant critic and not easily impressed.
El Sr. Gottlieb, exeditor del New Yorker y un distinguido editor de libros, es un crítico contundente y no se impresiona fácilmente.
Fuente: The Economist (Summary)Black’s trenchant invocations struck a chord with the public. They were even parodied on Saturday Night Live, one of America’s favorite comedy shows.
Las invocaciones contundentes de Black resonaron en el público. Incluso fueron parodiadas en Saturday Night Live, uno de los programas de comedia favoritos de Estados Unidos.
Fuente: VOA Standard October 2013 CollectionNowotny, a founding member and former president of the European Research Council, has a track record of trenchant thought on how society should handle innovation.
Nowotny, miembro fundador y ex presidente del Consejo Europeo de Investigación, tiene un historial de pensamiento contundente sobre cómo la sociedad debe abordar la innovación.
Fuente: Selected English short passagesHe had to be deferential when Mr. Vincy decided questions with trenchant ignorance, especially as to those liquors which were the best inward pickle, preserving you from the effects of bad air.
Tuvo que ser deferente cuando el Sr. Vincy decidió preguntas con ignorancia contundente, especialmente en lo que respecta a esos licores que eran la mejor conserva interna, protegiéndole de los efectos del mal aire.
Fuente: Middlemarch (Part Three)Even had the author omitted his now familiar signature, a sketch of a gadfly with spread wings, the bitter, trenchant style would have left in the minds of most readers no doubt as to his identity.
Incluso si el autor hubiera omitido su firma ahora familiar, un boceto de un asilo con alas extendidas, el estilo amargo y contundente no habría dejado en la mente de la mayoría de los lectores ninguna duda sobre su identidad.
Fuente: The Gadfly (Original Version)Tahmima Anam's The Startup Wife (Canongate, June) is a brilliant and trenchant portrait of hi-tech America's frat-boy misogyny, and Jonathan Lee is quietly becoming one of the best young novelists on either side of the Atlantic.
La Startup Wife de Tahmima Anam (Canongate, junio) es un retrato brillante y contundente del misógino de estilo de vida de la alta tecnología en Estados Unidos, y Jonathan Lee se está convirtiendo silenciosamente en uno de los mejores novelistas jóvenes en ambos lados del Atlántico.
Fuente: Selected English short passagesExplora el vocabulario más buscado
¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!
Descarga DictoGo ahora