controlled ultimately by a handful of firms.
controlados en última instancia por un puñado de empresas.
Vitamin C deficiency can ultimately lead to scurvy.
La deficiencia de vitamina C puede provocar escorbuto.
Hers is a moving and ultimately triumphant story.
La suya es una historia conmovedora y, en última instancia, triunfal.
luck plays a role, but it's ultimately secondary to local knowledge.
la suerte juega un papel, pero en última instancia es secundaria al conocimiento local.
We hope ultimately to be able to buy a house of our own.
Esperamos poder comprar una casa propia en última instancia.
She was confident that she would ultimately triumph over adversity.
Ella estaba segura de que finalmente vencería la adversidad.
It was a demeaning and ultimately frustrating experience.
Fue una experiencia degradante y, en última instancia, frustrante.
Biosphere 2 was ultimately ridiculed as a research debade, as exfravagant pseudoscience.
La Biosfera 2 fue finalmente ridiculizada como un debate de investigación, como pseudociencia extravagante.
Ultimately, the war had to end;it cost too much in both lives and dollars.
En última instancia, la guerra tuvo que terminar; costó demasiado en vidas y dólares.
Faulty intonation marred the performance. Tospoil is to impair and ultimately destroy the value, excellence, or strength of:
La entonación defectuosa empañó la actuación. Tospoil significa deteriorar y, en última instancia, destruir el valor, la excelencia o la fuerza:
It is forseeable that the enlarging "Gap in knowledge" will ultimately block the development of country and the advancement of society.
Es previsible que la ampliación de la "brecha de conocimiento" bloquee en última instancia el desarrollo del país y el avance de la sociedad.
For ultimately one day fire is automatically extinguished on a grassless, barren ground.
Porque, en última instancia, un día el fuego se extinguirá automáticamente en un terreno estéril y sin hierba.
Ultimately, it is resulted from natural defect caused by garbling and compromise.
En última instancia, es resultado de un defecto natural causado por confusiones y compromisos.
Yet, unlike documentaries that merely expose the problems, “Nobelity” is ultimately a film that inspires us to solve them.
Sin embargo, a diferencia de los documentales que simplemente exponen los problemas, “Nobelity” es en última instancia una película que nos inspira a resolverlos.
Textures are just a storage medium - Ultimately just a way of getting data into shaders - Many possibilities!
Las texturas son solo un medio de almacenamiento; en última instancia, solo es una forma de obtener datos en los shaders. ¡Muchas posibilidades!
But before long, a sinister spy (Timothy Dalton) plots to steal the jetpack, thrusting Cliff into a dangerous mission that ultimately transforms him into an extraordinary hero.
Pero antes de mucho tiempo, un siniestro espía (Timothy Dalton) trama robar el jetpack, arrojando a Cliff a una peligrosa misión que finalmente lo transforma en un héroe extraordinario.
Ultimately, Solo's offer proved to be sufficient for Pellaeon and the Moffs to agree to the deal, and Pellaeon took the Star Destroyer Bloodfin and a small fleet to Fondor.
En última instancia, la oferta de Solo resultó ser suficiente para que Pellaeon y los Moffs aceptaran el trato, y Pellaeon llevó el Destructor Estelar Bloodfin y una pequeña flota a Fondor.
In Iraq's case this was the Baath, or Renaissance, Party, a vehicle which he ultimately transformed, through terrifyingly capricious ruthlessness, into a fascistic tool for his own absolute control.
En el caso de Irak, este fue el Partido Baath, o Renacimiento, un vehículo que finalmente transformó, con una crueldad terriblemente caprichosa, en una herramienta fascista para su propio control absoluto.
Married at age 15 to a millworker, she had made a pretty bride.Soon, however, her skin began to turn blotchy, then ultimately gangrenous and repulsive.
Casada a los 15 años con un trabajador de una fábrica, era una novia atractiva. Pronto, sin embargo, su piel comenzó a ponerse moteada, luego finalmente gangrenosa y repulsiva.
Does this film for you answer that ultimately?
¿Responde finalmente a esa película por ti?
Fuente: Idol speaks English fluently.People are just always ultimately afraid of being betrayed or left behind or abandoned.
La gente siempre tiene miedo, en última instancia, de ser traicionada, abandonada o dejada atrás.
Fuente: NPR News April 2021 CompilationUltimately, most of us have mixed feelings.
En última instancia, la mayoría de nosotros tenemos sentimientos encontrados.
Fuente: TED Talks (Audio Version) May 2016 CollectionSo, they say this is really going to be a time saver ultimately.
Así que, dicen que esto realmente ahorrará tiempo, en última instancia.
Fuente: CNN 10 Student English October 2019 CollectionSo that's ultimately where the herpes virus settles in—for life!
Así que, en última instancia, ahí es donde se instala el virus del herpes, ¡para toda la vida!
Fuente: Osmosis - MicroorganismsThat is our goal ultimately over time, but that's going to take some time.
Ese es nuestro objetivo, en última instancia, con el tiempo, pero eso llevará algún tiempo.
Fuente: TED 2019 Annual Conference (Bilingual)Ultimately, the game ends in a scoreless draw.
En última instancia, el partido termina en empate sin goles.
Fuente: VOA Standard June 2014 CollectionSo many hours, so well meant, but ultimately so futile.
Muchas horas, tan bien intencionadas, pero en última instancia tan inútiles.
Fuente: TED Talks (Video Edition) October 2015 CollectionLet's face it, who is ultimately responsible for the proliferation of these destructive insects?
Seamos realistas, ¿quién es en última instancia el responsable de la proliferación de estos insectos destructivos?
Fuente: Insect Kingdom Season 2 (Original Soundtrack Version)Doctors ultimately attributed this to chronic sleep deprivation and over-consumption of caffeine.
Los médicos atribuyeron en última instancia esto a la privación crónica del sueño y al consumo excesivo de cafeína.
Fuente: AsapSCIENCE - Healthcontrolled ultimately by a handful of firms.
controlados en última instancia por un puñado de empresas.
Vitamin C deficiency can ultimately lead to scurvy.
La deficiencia de vitamina C puede provocar escorbuto.
Hers is a moving and ultimately triumphant story.
La suya es una historia conmovedora y, en última instancia, triunfal.
luck plays a role, but it's ultimately secondary to local knowledge.
la suerte juega un papel, pero en última instancia es secundaria al conocimiento local.
We hope ultimately to be able to buy a house of our own.
Esperamos poder comprar una casa propia en última instancia.
She was confident that she would ultimately triumph over adversity.
Ella estaba segura de que finalmente vencería la adversidad.
It was a demeaning and ultimately frustrating experience.
Fue una experiencia degradante y, en última instancia, frustrante.
Biosphere 2 was ultimately ridiculed as a research debade, as exfravagant pseudoscience.
La Biosfera 2 fue finalmente ridiculizada como un debate de investigación, como pseudociencia extravagante.
Ultimately, the war had to end;it cost too much in both lives and dollars.
En última instancia, la guerra tuvo que terminar; costó demasiado en vidas y dólares.
Faulty intonation marred the performance. Tospoil is to impair and ultimately destroy the value, excellence, or strength of:
La entonación defectuosa empañó la actuación. Tospoil significa deteriorar y, en última instancia, destruir el valor, la excelencia o la fuerza:
It is forseeable that the enlarging "Gap in knowledge" will ultimately block the development of country and the advancement of society.
Es previsible que la ampliación de la "brecha de conocimiento" bloquee en última instancia el desarrollo del país y el avance de la sociedad.
For ultimately one day fire is automatically extinguished on a grassless, barren ground.
Porque, en última instancia, un día el fuego se extinguirá automáticamente en un terreno estéril y sin hierba.
Ultimately, it is resulted from natural defect caused by garbling and compromise.
En última instancia, es resultado de un defecto natural causado por confusiones y compromisos.
Yet, unlike documentaries that merely expose the problems, “Nobelity” is ultimately a film that inspires us to solve them.
Sin embargo, a diferencia de los documentales que simplemente exponen los problemas, “Nobelity” es en última instancia una película que nos inspira a resolverlos.
Textures are just a storage medium - Ultimately just a way of getting data into shaders - Many possibilities!
Las texturas son solo un medio de almacenamiento; en última instancia, solo es una forma de obtener datos en los shaders. ¡Muchas posibilidades!
But before long, a sinister spy (Timothy Dalton) plots to steal the jetpack, thrusting Cliff into a dangerous mission that ultimately transforms him into an extraordinary hero.
Pero antes de mucho tiempo, un siniestro espía (Timothy Dalton) trama robar el jetpack, arrojando a Cliff a una peligrosa misión que finalmente lo transforma en un héroe extraordinario.
Ultimately, Solo's offer proved to be sufficient for Pellaeon and the Moffs to agree to the deal, and Pellaeon took the Star Destroyer Bloodfin and a small fleet to Fondor.
En última instancia, la oferta de Solo resultó ser suficiente para que Pellaeon y los Moffs aceptaran el trato, y Pellaeon llevó el Destructor Estelar Bloodfin y una pequeña flota a Fondor.
In Iraq's case this was the Baath, or Renaissance, Party, a vehicle which he ultimately transformed, through terrifyingly capricious ruthlessness, into a fascistic tool for his own absolute control.
En el caso de Irak, este fue el Partido Baath, o Renacimiento, un vehículo que finalmente transformó, con una crueldad terriblemente caprichosa, en una herramienta fascista para su propio control absoluto.
Married at age 15 to a millworker, she had made a pretty bride.Soon, however, her skin began to turn blotchy, then ultimately gangrenous and repulsive.
Casada a los 15 años con un trabajador de una fábrica, era una novia atractiva. Pronto, sin embargo, su piel comenzó a ponerse moteada, luego finalmente gangrenosa y repulsiva.
Does this film for you answer that ultimately?
¿Responde finalmente a esa película por ti?
Fuente: Idol speaks English fluently.People are just always ultimately afraid of being betrayed or left behind or abandoned.
La gente siempre tiene miedo, en última instancia, de ser traicionada, abandonada o dejada atrás.
Fuente: NPR News April 2021 CompilationUltimately, most of us have mixed feelings.
En última instancia, la mayoría de nosotros tenemos sentimientos encontrados.
Fuente: TED Talks (Audio Version) May 2016 CollectionSo, they say this is really going to be a time saver ultimately.
Así que, dicen que esto realmente ahorrará tiempo, en última instancia.
Fuente: CNN 10 Student English October 2019 CollectionSo that's ultimately where the herpes virus settles in—for life!
Así que, en última instancia, ahí es donde se instala el virus del herpes, ¡para toda la vida!
Fuente: Osmosis - MicroorganismsThat is our goal ultimately over time, but that's going to take some time.
Ese es nuestro objetivo, en última instancia, con el tiempo, pero eso llevará algún tiempo.
Fuente: TED 2019 Annual Conference (Bilingual)Ultimately, the game ends in a scoreless draw.
En última instancia, el partido termina en empate sin goles.
Fuente: VOA Standard June 2014 CollectionSo many hours, so well meant, but ultimately so futile.
Muchas horas, tan bien intencionadas, pero en última instancia tan inútiles.
Fuente: TED Talks (Video Edition) October 2015 CollectionLet's face it, who is ultimately responsible for the proliferation of these destructive insects?
Seamos realistas, ¿quién es en última instancia el responsable de la proliferación de estos insectos destructivos?
Fuente: Insect Kingdom Season 2 (Original Soundtrack Version)Doctors ultimately attributed this to chronic sleep deprivation and over-consumption of caffeine.
Los médicos atribuyeron en última instancia esto a la privación crónica del sueño y al consumo excesivo de cafeína.
Fuente: AsapSCIENCE - HealthExplora el vocabulario más buscado
¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!
Descarga DictoGo ahora