deal with unfunded liabilities
lidiar con pasivos no financiados
Meanwhile, it has more than $120 billion in unfunded liabilities, mostly for employee health and retirement costs.
Mientras tanto, tiene más de 120 mil millones de dólares en pasivos no financiados, principalmente para los costos de salud y jubilación de los empleados.
Fuente: Past years' graduate entrance exam English reading true questions.Britain's Conservative government plunged in the polls after markets punished its plan for unfunded tax cuts.
El gobierno conservador británico cayó en las encuestas después de que los mercados castigaran su plan de recortes de impuestos no financiados.
Fuente: The Economist (Summary)Markets reacted positively to the British government's decision to scrap most of its unfunded tax cuts.
Los mercados reaccionaron positivamente a la decisión del gobierno británico de cancelar la mayoría de sus recortes de impuestos no financiados.
Fuente: The Economist (Summary)After a cost-cutting defence review, Mr Hammond inherited a staggering 74 billion ($122 billion) of unfunded commitments from the last Labour government.
Después de una revisión de defensa para reducir costos, el Sr. Hammond heredó un asombroso compromiso de 74 mil millones de dólares (122 mil millones de dólares) del último gobierno laborista, sin financiamiento.
Fuente: The Economist (Summary)Now, on Friday, we had this statement from the Prime Minister that she's now U-turned on half of the unfunded tax cuts.
Ahora, el viernes, tuvimos esta declaración de la Primera Ministra de que ahora ha dado un giro de 180 grados en la mitad de los recortes de impuestos no financiados.
Fuente: Financial Times PodcastThe central bank is buying the bonds through a temporary programme it created after markets took fright at the government's plans for unfunded tax cuts.
El banco central está comprando los bonos a través de un programa temporal que creó después de que los mercados se asustaran por los planes del gobierno de recortes de impuestos no financiados.
Fuente: The Economist - Weekly News HighlightsBritain made a spectacular entry into this financial purgatory in late September by unveiling plans for huge, unfunded tax cuts, sending the value of sterling crashing.
Gran Bretaña hizo una entrada espectacular en este purgatorio financiero a fines de septiembre al presentar planes para recortes de impuestos enormes y no financiados, lo que provocó la caída del valor de la libra esterlina.
Fuente: Economist Finance and economicsAnd we, Rachel Reeves and the shadow economic team, would not do any unfunded tax cuts, but they would keep the reverse of national insurance rise.
Y nosotros, Rachel Reeves y el equipo económico en la sombra, no haríamos ningún recorte de impuestos no financiados, pero mantendrían la reversión del aumento del seguro nacional.
Fuente: Financial Times PodcastBritish government-bond yields eased back to levels they were before unfunded tax cuts, now mostly scrapped, caused panic selling and prompted an intervention from the Bank of England in September.
Los rendimientos de los bonos del gobierno británico retrocedieron a los niveles en los que se encontraban antes de que los recortes de impuestos no financiados, ahora mayormente eliminados, provocaran ventas de pánico y motivaran una intervención del Banco de Inglaterra en septiembre.
Fuente: The Economist (Summary)When the British government announced unfunded tax cuts a day later, fire-sales by pension funds caused the yield on government bonds (or " gilts" ) to spiral out of control.
Un día después, cuando el gobierno británico anunció recortes de impuestos no financiados, las ventas forzosas de los fondos de pensiones provocaron que el rendimiento de los bonos del gobierno (o " gilts" ) se saliera de control.
Fuente: Economist Finance and economicsdeal with unfunded liabilities
lidiar con pasivos no financiados
Meanwhile, it has more than $120 billion in unfunded liabilities, mostly for employee health and retirement costs.
Mientras tanto, tiene más de 120 mil millones de dólares en pasivos no financiados, principalmente para los costos de salud y jubilación de los empleados.
Fuente: Past years' graduate entrance exam English reading true questions.Britain's Conservative government plunged in the polls after markets punished its plan for unfunded tax cuts.
El gobierno conservador británico cayó en las encuestas después de que los mercados castigaran su plan de recortes de impuestos no financiados.
Fuente: The Economist (Summary)Markets reacted positively to the British government's decision to scrap most of its unfunded tax cuts.
Los mercados reaccionaron positivamente a la decisión del gobierno británico de cancelar la mayoría de sus recortes de impuestos no financiados.
Fuente: The Economist (Summary)After a cost-cutting defence review, Mr Hammond inherited a staggering 74 billion ($122 billion) of unfunded commitments from the last Labour government.
Después de una revisión de defensa para reducir costos, el Sr. Hammond heredó un asombroso compromiso de 74 mil millones de dólares (122 mil millones de dólares) del último gobierno laborista, sin financiamiento.
Fuente: The Economist (Summary)Now, on Friday, we had this statement from the Prime Minister that she's now U-turned on half of the unfunded tax cuts.
Ahora, el viernes, tuvimos esta declaración de la Primera Ministra de que ahora ha dado un giro de 180 grados en la mitad de los recortes de impuestos no financiados.
Fuente: Financial Times PodcastThe central bank is buying the bonds through a temporary programme it created after markets took fright at the government's plans for unfunded tax cuts.
El banco central está comprando los bonos a través de un programa temporal que creó después de que los mercados se asustaran por los planes del gobierno de recortes de impuestos no financiados.
Fuente: The Economist - Weekly News HighlightsBritain made a spectacular entry into this financial purgatory in late September by unveiling plans for huge, unfunded tax cuts, sending the value of sterling crashing.
Gran Bretaña hizo una entrada espectacular en este purgatorio financiero a fines de septiembre al presentar planes para recortes de impuestos enormes y no financiados, lo que provocó la caída del valor de la libra esterlina.
Fuente: Economist Finance and economicsAnd we, Rachel Reeves and the shadow economic team, would not do any unfunded tax cuts, but they would keep the reverse of national insurance rise.
Y nosotros, Rachel Reeves y el equipo económico en la sombra, no haríamos ningún recorte de impuestos no financiados, pero mantendrían la reversión del aumento del seguro nacional.
Fuente: Financial Times PodcastBritish government-bond yields eased back to levels they were before unfunded tax cuts, now mostly scrapped, caused panic selling and prompted an intervention from the Bank of England in September.
Los rendimientos de los bonos del gobierno británico retrocedieron a los niveles en los que se encontraban antes de que los recortes de impuestos no financiados, ahora mayormente eliminados, provocaran ventas de pánico y motivaran una intervención del Banco de Inglaterra en septiembre.
Fuente: The Economist (Summary)When the British government announced unfunded tax cuts a day later, fire-sales by pension funds caused the yield on government bonds (or " gilts" ) to spiral out of control.
Un día después, cuando el gobierno británico anunció recortes de impuestos no financiados, las ventas forzosas de los fondos de pensiones provocaron que el rendimiento de los bonos del gobierno (o " gilts" ) se saliera de control.
Fuente: Economist Finance and economicsExplora el vocabulario más buscado
¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!
Descarga DictoGo ahora