the unvarying routine of parsonage life.
la rutina inmutable de la vida en el vicaría.
A beauty, in silence but touch your heart faintly, vogue and elegance between limpidness of glass and brightness of metal, finally become an indispensable part of unvarying beauty.
Una belleza, en silencio pero que toca tu corazón sutilmente, elegancia y modernidad entre la claridad del vidrio y el brillo del metal, finalmente se convierte en una parte indispensable de una belleza inmutable.
The unvarying routine of his daily life was starting to feel suffocating.
La rutina incesante de su vida diaria comenzaba a sentirse sofocante.
She found comfort in the unvarying rhythm of the ocean waves.
Ella encontró consuelo en el ritmo constante de las olas del océano.
The unvarying support of her family helped her through difficult times.
El apoyo constante de su familia la ayudó a superar momentos difíciles.
He wore the same unvarying expression on his face, giving away nothing of his emotions.
Llevaba la misma expresión inmutable en su rostro, sin revelar nada de sus emociones.
The unvarying quality of their products has earned them a loyal customer base.
La calidad constante de sus productos les ha granjeado una base de clientes leales.
Despite the unvarying weather, the team continued their outdoor training sessions.
A pesar del clima constante, el equipo continuó con sus sesiones de entrenamiento al aire libre.
The unvarying sound of the ticking clock in the room became oddly soothing.
El sonido constante del tic tac del reloj en la habitación se volvió extrañamente reconfortante.
His unvarying commitment to his goals set him apart from others.
Su compromiso incesante con sus objetivos lo diferenciaba de los demás.
The unvarying landscape of the desert stretched out endlessly before them.
El paisaje constante del desierto se extendía interminablemente frente a ellos.
She appreciated the unvarying honesty of her best friend.
Ella apreciaba la honestidad constante de su mejor amiga.
With its flying white breath, an rhythmical, unvarying pace.
Con su aliento blanco y volador, un ritmo rítmico e incesante.
Fuente: BBC Ideas Selection (Bilingual)Solved by standard Gammas, unvarying Deltas, uniform Epsilons. Millions of identical twins.
Resuelto por Gammas estándar, Deltas incesantes, Epsilons uniformes. Millones de gemelos idénticos.
Fuente: Brave New WorldEach bite is identical, the texture unvarying.
Cada bocado es idéntico, la textura incesante.
Fuente: The Economist CultureIn this unvarying monotony of existence his days were consumed; and his powers became exhausted without aim or design, until they brought him to a sorrowful end.
En esta monotonía incesante de la existencia, sus días fueron consumidos; y sus poderes se agotaron sin objetivo ni propósito, hasta que lo llevaron a un triste final.
Fuente: The Sorrows of Young Werther'The country, ' said Darcy, 'can in general supply but few subjects for such a study. In a country neighbourhood you move in a very confined and unvarying society'.
'El campo', dijo Darcy, 'en general, proporciona muy pocos temas para tal estudio. En un vecindario rural, te mueves en una sociedad muy confinada e incesante'.
Fuente: Pride and Prejudice - English Audio Version (Read by Emilia Fox)There was something so eminently sober and clear-headed about him, his common sense and soundness of vision were so unvarying, that without him Tuppence felt much like a rudderless ship.
Había algo tan eminentemente sobrio y sensato en él, su sentido común y solidez de visión eran tan incesantes, que sin él, Tuppence se sentía mucho como un barco sin timón.
Fuente: Hidden dangerHe thought he had triumphed over his wife, and he pursued her with a hail of phrases which repeated the one idea, and were like the blows of an axe which fell with unvarying sound.
Pensó que había triunfado sobre su esposa, y la persiguió con una lluvia de frases que repetían esa misma idea, y eran como los golpes de un hacha que caían con un sonido incesante.
Fuente: Lily of the Valley (Part 1)The Divine purity, the unvarying ardour of this love, which in the end can no longer be contented even by the words of the Gospel: " Love thy neighbour as thyself, " because he finds in them a taint of egoism!
La divina pureza, la incesante pasión de este amor, que al final ya no puede ser satisfecho ni siquiera por las palabras del Evangelio: " Ama a tu prójimo como a ti mismo ", porque encuentra en ellas un rastro de egoísmo.
Fuente: The Biography of Tolstoy" Yes, but intricate characters are the most amusing. They have at least that advantage. " " The country, " said Darcy, " can in general supply but few subjects for such a study. In a country neighbourhood you move in a very confined and unvarying society. "
" Sí, pero los personajes intrincados son los más entretenidos. Al menos tienen esa ventaja. " " El campo", dijo Darcy, "en general, proporciona muy pocos temas para tal estudio. En un vecindario rural, te mueves en una sociedad muy confinada e incesante."
Fuente: Selections from "Pride and Prejudice"the unvarying routine of parsonage life.
la rutina inmutable de la vida en el vicaría.
A beauty, in silence but touch your heart faintly, vogue and elegance between limpidness of glass and brightness of metal, finally become an indispensable part of unvarying beauty.
Una belleza, en silencio pero que toca tu corazón sutilmente, elegancia y modernidad entre la claridad del vidrio y el brillo del metal, finalmente se convierte en una parte indispensable de una belleza inmutable.
The unvarying routine of his daily life was starting to feel suffocating.
La rutina incesante de su vida diaria comenzaba a sentirse sofocante.
She found comfort in the unvarying rhythm of the ocean waves.
Ella encontró consuelo en el ritmo constante de las olas del océano.
The unvarying support of her family helped her through difficult times.
El apoyo constante de su familia la ayudó a superar momentos difíciles.
He wore the same unvarying expression on his face, giving away nothing of his emotions.
Llevaba la misma expresión inmutable en su rostro, sin revelar nada de sus emociones.
The unvarying quality of their products has earned them a loyal customer base.
La calidad constante de sus productos les ha granjeado una base de clientes leales.
Despite the unvarying weather, the team continued their outdoor training sessions.
A pesar del clima constante, el equipo continuó con sus sesiones de entrenamiento al aire libre.
The unvarying sound of the ticking clock in the room became oddly soothing.
El sonido constante del tic tac del reloj en la habitación se volvió extrañamente reconfortante.
His unvarying commitment to his goals set him apart from others.
Su compromiso incesante con sus objetivos lo diferenciaba de los demás.
The unvarying landscape of the desert stretched out endlessly before them.
El paisaje constante del desierto se extendía interminablemente frente a ellos.
She appreciated the unvarying honesty of her best friend.
Ella apreciaba la honestidad constante de su mejor amiga.
With its flying white breath, an rhythmical, unvarying pace.
Con su aliento blanco y volador, un ritmo rítmico e incesante.
Fuente: BBC Ideas Selection (Bilingual)Solved by standard Gammas, unvarying Deltas, uniform Epsilons. Millions of identical twins.
Resuelto por Gammas estándar, Deltas incesantes, Epsilons uniformes. Millones de gemelos idénticos.
Fuente: Brave New WorldEach bite is identical, the texture unvarying.
Cada bocado es idéntico, la textura incesante.
Fuente: The Economist CultureIn this unvarying monotony of existence his days were consumed; and his powers became exhausted without aim or design, until they brought him to a sorrowful end.
En esta monotonía incesante de la existencia, sus días fueron consumidos; y sus poderes se agotaron sin objetivo ni propósito, hasta que lo llevaron a un triste final.
Fuente: The Sorrows of Young Werther'The country, ' said Darcy, 'can in general supply but few subjects for such a study. In a country neighbourhood you move in a very confined and unvarying society'.
'El campo', dijo Darcy, 'en general, proporciona muy pocos temas para tal estudio. En un vecindario rural, te mueves en una sociedad muy confinada e incesante'.
Fuente: Pride and Prejudice - English Audio Version (Read by Emilia Fox)There was something so eminently sober and clear-headed about him, his common sense and soundness of vision were so unvarying, that without him Tuppence felt much like a rudderless ship.
Había algo tan eminentemente sobrio y sensato en él, su sentido común y solidez de visión eran tan incesantes, que sin él, Tuppence se sentía mucho como un barco sin timón.
Fuente: Hidden dangerHe thought he had triumphed over his wife, and he pursued her with a hail of phrases which repeated the one idea, and were like the blows of an axe which fell with unvarying sound.
Pensó que había triunfado sobre su esposa, y la persiguió con una lluvia de frases que repetían esa misma idea, y eran como los golpes de un hacha que caían con un sonido incesante.
Fuente: Lily of the Valley (Part 1)The Divine purity, the unvarying ardour of this love, which in the end can no longer be contented even by the words of the Gospel: " Love thy neighbour as thyself, " because he finds in them a taint of egoism!
La divina pureza, la incesante pasión de este amor, que al final ya no puede ser satisfecho ni siquiera por las palabras del Evangelio: " Ama a tu prójimo como a ti mismo ", porque encuentra en ellas un rastro de egoísmo.
Fuente: The Biography of Tolstoy" Yes, but intricate characters are the most amusing. They have at least that advantage. " " The country, " said Darcy, " can in general supply but few subjects for such a study. In a country neighbourhood you move in a very confined and unvarying society. "
" Sí, pero los personajes intrincados son los más entretenidos. Al menos tienen esa ventaja. " " El campo", dijo Darcy, "en general, proporciona muy pocos temas para tal estudio. En un vecindario rural, te mueves en una sociedad muy confinada e incesante."
Fuente: Selections from "Pride and Prejudice"Explora el vocabulario más buscado
¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!
Descarga DictoGo ahora