| Plural | verisimilitudes |
The movie lacked verisimilitude due to poor special effects.
La película carecía de verosimilitud debido a los efectos especiales deficientes.
The author's attention to detail helped create a sense of verisimilitude in the historical novel.
La atención al detalle del autor ayudó a crear una sensación de verosimilitud en la novela histórica.
The artist aimed to achieve verisimilitude in his paintings by capturing every detail.
El artista buscó lograr la verosimilitud en sus pinturas capturando cada detalle.
The costume designer paid close attention to historical accuracy to maintain verisimilitude in the period drama.
El diseñador de vestuario prestó mucha atención a la precisión histórica para mantener la verosimilitud en el drama de época.
The playwright's use of authentic dialogue added verisimilitude to the play.
El uso de diálogos auténticos por parte del dramaturgo añadió verosimilitud a la obra.
The documentary aimed to present events with verisimilitude, without embellishment.
El documental buscó presentar los eventos con verosimilitud, sin adornos.
The historical accuracy of the film lent it a sense of verisimilitude that resonated with audiences.
La precisión histórica de la película le dio una sensación de verosimilitud que resonó entre el público.
The verisimilitude of the crime scene reconstruction helped investigators piece together what happened.
La verosimilitud de la reconstrucción de la escena del crimen ayudó a los investigadores a reconstruir lo sucedido.
The novel's detailed descriptions of the setting contributed to its overall verisimilitude.
Las descripciones detalladas del entorno en la novela contribuyeron a su verosimilitud general.
The play's set design aimed to create verisimilitude by accurately depicting a 19th-century street.
El diseño del escenario de la obra buscó crear verosimilitud al representar con precisión una calle del siglo XIX.
Yet Mr Emmerson makes no apology for the geopolitical verisimilitude he describes.
Sin embargo, el Sr. Emmerson no se disculpa por la verosimilitud geopolítica que describe.
Fuente: The Economist - Arts44.And Twain's style... it goes back to what I said earlier, verisimilitude, the realistic way characters act and talk.
44.Y el estilo de Twain... vuelve a lo que dije antes, la verosimilitud, la forma realista en que actúan y hablan los personajes.
Fuente: New TPO ListeningWhat I'm looking for is nothing but a touch of verisimilitude, like the handful of spices you chuck into a good spaghetti sauce to really finish her off.
Lo que busco no es más que un toque de verosimilitud, como el puñado de especias que echas en una buena salsa de espagueti para terminarla de una vez por todas.
Fuente: Stephen King on WritingI have done this for the same reasons as the historians have, to give liveliness and verisimilitude to scenes that would have been ineffective if they had been merely recounted.
He hecho esto por las mismas razones que los historiadores, para dar vida y verosimilitud a escenas que habrían sido ineficaces si solo se hubieran relatado.
Fuente: Blade (Part 1)The latter was also evidently hard work for its hero: Craig broke his leg early in the shoot but, still committed to the verisimilitude of the action sequences, soldiered on in agony.
Este último también fue evidentemente un trabajo duro para su héroe: Craig se rompió la pierna al principio del rodaje, pero aun así, comprometido con la verosimilitud de las secuencias de acción, siguió adelante a pesar del dolor.
Fuente: Selected English short passagesNow, if you look closely, you will notice that the embalming of his actual head was not a success, so they substituted a waxed head and at the bottom, for verisimilitude, you can actually see his actual head on a plate.
Ahora, si observas de cerca, notarás que el embalsamamiento de su cabeza real no fue un éxito, así que sustituyeron una cabeza encerada y en la parte inferior, para darle verosimilitud, en realidad puedes ver su cabeza real en un plato.
Fuente: Harvard University Open Course "Justice: What's the Right Thing to Do?"The movie lacked verisimilitude due to poor special effects.
La película carecía de verosimilitud debido a los efectos especiales deficientes.
The author's attention to detail helped create a sense of verisimilitude in the historical novel.
La atención al detalle del autor ayudó a crear una sensación de verosimilitud en la novela histórica.
The artist aimed to achieve verisimilitude in his paintings by capturing every detail.
El artista buscó lograr la verosimilitud en sus pinturas capturando cada detalle.
The costume designer paid close attention to historical accuracy to maintain verisimilitude in the period drama.
El diseñador de vestuario prestó mucha atención a la precisión histórica para mantener la verosimilitud en el drama de época.
The playwright's use of authentic dialogue added verisimilitude to the play.
El uso de diálogos auténticos por parte del dramaturgo añadió verosimilitud a la obra.
The documentary aimed to present events with verisimilitude, without embellishment.
El documental buscó presentar los eventos con verosimilitud, sin adornos.
The historical accuracy of the film lent it a sense of verisimilitude that resonated with audiences.
La precisión histórica de la película le dio una sensación de verosimilitud que resonó entre el público.
The verisimilitude of the crime scene reconstruction helped investigators piece together what happened.
La verosimilitud de la reconstrucción de la escena del crimen ayudó a los investigadores a reconstruir lo sucedido.
The novel's detailed descriptions of the setting contributed to its overall verisimilitude.
Las descripciones detalladas del entorno en la novela contribuyeron a su verosimilitud general.
The play's set design aimed to create verisimilitude by accurately depicting a 19th-century street.
El diseño del escenario de la obra buscó crear verosimilitud al representar con precisión una calle del siglo XIX.
Yet Mr Emmerson makes no apology for the geopolitical verisimilitude he describes.
Sin embargo, el Sr. Emmerson no se disculpa por la verosimilitud geopolítica que describe.
Fuente: The Economist - Arts44.And Twain's style... it goes back to what I said earlier, verisimilitude, the realistic way characters act and talk.
44.Y el estilo de Twain... vuelve a lo que dije antes, la verosimilitud, la forma realista en que actúan y hablan los personajes.
Fuente: New TPO ListeningWhat I'm looking for is nothing but a touch of verisimilitude, like the handful of spices you chuck into a good spaghetti sauce to really finish her off.
Lo que busco no es más que un toque de verosimilitud, como el puñado de especias que echas en una buena salsa de espagueti para terminarla de una vez por todas.
Fuente: Stephen King on WritingI have done this for the same reasons as the historians have, to give liveliness and verisimilitude to scenes that would have been ineffective if they had been merely recounted.
He hecho esto por las mismas razones que los historiadores, para dar vida y verosimilitud a escenas que habrían sido ineficaces si solo se hubieran relatado.
Fuente: Blade (Part 1)The latter was also evidently hard work for its hero: Craig broke his leg early in the shoot but, still committed to the verisimilitude of the action sequences, soldiered on in agony.
Este último también fue evidentemente un trabajo duro para su héroe: Craig se rompió la pierna al principio del rodaje, pero aun así, comprometido con la verosimilitud de las secuencias de acción, siguió adelante a pesar del dolor.
Fuente: Selected English short passagesNow, if you look closely, you will notice that the embalming of his actual head was not a success, so they substituted a waxed head and at the bottom, for verisimilitude, you can actually see his actual head on a plate.
Ahora, si observas de cerca, notarás que el embalsamamiento de su cabeza real no fue un éxito, así que sustituyeron una cabeza encerada y en la parte inferior, para darle verosimilitud, en realidad puedes ver su cabeza real en un plato.
Fuente: Harvard University Open Course "Justice: What's the Right Thing to Do?"Explora el vocabulario más buscado
¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!
Descarga DictoGo ahora