yearn for
anhelar
yearn towards
anhelar hacia
to yearn for an end to the war
anhelar que termine la guerra
They had a deep yearning for their homeland.
Ellos tenían un profundo anhelo por su tierra natal.
a nameless yearning for transcendence.
un anhelo sin nombre por la trascendencia.
yearned instead for a home and family.
anhelaba en cambio un hogar y una familia.
Every man yearns for sympathy in sorrow.
Todo hombre anhela simpatía en el dolor.
They yearned for his return.
Ansiaban su regreso.
He yearned for home.
Ansiaba su hogar.
He looked at her with yearning.
La miró con anhelo.
no fellow spirit yearned towards her.
ningún espíritu afín anhelaba hacia ella.
Her heart yearned for the starving children.
Su corazón anhelaba a los niños hambrientos.
yearned over the poor child's fate.
anhelaba el destino del pobre niño.
He yearned to see his family again.
Ansiaba volver a ver a su familia.
Is it not in the nature of all human beings to yearn for freedom?
¿No es natural de todos los seres humanos anhelar la libertad?
She yearned to go back to the south.
Ansiaba volver al sur.
He felt a great yearning after his old job.
Sintió un gran anhelo por su antiguo trabajo.
I repose my yearner in waves towards you.
depositar mi anhelo en olas hacia ti.
Believe palingenesis, profoundly yearn encounter to you again.
Cree en la palingenesis, anhela profundamente encontrarte de nuevo.
New beatniks yearned to set themselves apart from their beatnik predecessors of the '50s.
Los nuevos beatniks anhelaban diferenciarse de sus predecesores beatnik de la década de 1950.
The heart yearns for fusion with another, the soul yearns for righteousness.
El corazón anhela la fusión con otro, el alma anhela la rectitud.
Fuente: TED Talks (Video Edition) June 2019 CollectionThis is for every kid yearning to break in.
Esto es para todos los niños que anhelan irrumpir.
Fuente: Celebrity Speech CompilationWhat's the conversation you yearn to have?
¿Cuál es la conversación que anhelas tener?
Fuente: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionAnd what the soul does is it yearns for righteousness.
Y lo que el alma hace es anhelar la rectitud.
Fuente: TED Talks (Video Edition) June 2019 CollectionThis is a country where everyone yearns to be armed and dangerous.
Este es un país donde todos anhelan estar armados y peligrosos.
Fuente: CNN Listening Collection April 2013I yearned to see people like myself on screen as full humans.
Anhelaba ver en la pantalla a personas como yo como seres humanos completos.
Fuente: Celebrity Speech CompilationThat's what the heart yearns for.
Eso es lo que el corazón anhela.
Fuente: TED Talks (Video Edition) June 2019 CollectionWe yearn to learn more, to seek out knowledge.
Anhelamos aprender más, buscar conocimiento.
Fuente: Crash Course Astronomy669. I overhear that the hearty man heartily yearns for my harness in the barn.
669. Escucho que el hombre robusto anhela con entusiasmo mi arnés en el granero.
Fuente: Remember 7000 graduate exam vocabulary in 16 days.Do you yearn to defend your own beliefs?
¿Anhelas defender tus propias creencias?
Fuente: TED Talks (Audio Version) September 2016 Collectionyearn for
anhelar
yearn towards
anhelar hacia
to yearn for an end to the war
anhelar que termine la guerra
They had a deep yearning for their homeland.
Ellos tenían un profundo anhelo por su tierra natal.
a nameless yearning for transcendence.
un anhelo sin nombre por la trascendencia.
yearned instead for a home and family.
anhelaba en cambio un hogar y una familia.
Every man yearns for sympathy in sorrow.
Todo hombre anhela simpatía en el dolor.
They yearned for his return.
Ansiaban su regreso.
He yearned for home.
Ansiaba su hogar.
He looked at her with yearning.
La miró con anhelo.
no fellow spirit yearned towards her.
ningún espíritu afín anhelaba hacia ella.
Her heart yearned for the starving children.
Su corazón anhelaba a los niños hambrientos.
yearned over the poor child's fate.
anhelaba el destino del pobre niño.
He yearned to see his family again.
Ansiaba volver a ver a su familia.
Is it not in the nature of all human beings to yearn for freedom?
¿No es natural de todos los seres humanos anhelar la libertad?
She yearned to go back to the south.
Ansiaba volver al sur.
He felt a great yearning after his old job.
Sintió un gran anhelo por su antiguo trabajo.
I repose my yearner in waves towards you.
depositar mi anhelo en olas hacia ti.
Believe palingenesis, profoundly yearn encounter to you again.
Cree en la palingenesis, anhela profundamente encontrarte de nuevo.
New beatniks yearned to set themselves apart from their beatnik predecessors of the '50s.
Los nuevos beatniks anhelaban diferenciarse de sus predecesores beatnik de la década de 1950.
The heart yearns for fusion with another, the soul yearns for righteousness.
El corazón anhela la fusión con otro, el alma anhela la rectitud.
Fuente: TED Talks (Video Edition) June 2019 CollectionThis is for every kid yearning to break in.
Esto es para todos los niños que anhelan irrumpir.
Fuente: Celebrity Speech CompilationWhat's the conversation you yearn to have?
¿Cuál es la conversación que anhelas tener?
Fuente: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionAnd what the soul does is it yearns for righteousness.
Y lo que el alma hace es anhelar la rectitud.
Fuente: TED Talks (Video Edition) June 2019 CollectionThis is a country where everyone yearns to be armed and dangerous.
Este es un país donde todos anhelan estar armados y peligrosos.
Fuente: CNN Listening Collection April 2013I yearned to see people like myself on screen as full humans.
Anhelaba ver en la pantalla a personas como yo como seres humanos completos.
Fuente: Celebrity Speech CompilationThat's what the heart yearns for.
Eso es lo que el corazón anhela.
Fuente: TED Talks (Video Edition) June 2019 CollectionWe yearn to learn more, to seek out knowledge.
Anhelamos aprender más, buscar conocimiento.
Fuente: Crash Course Astronomy669. I overhear that the hearty man heartily yearns for my harness in the barn.
669. Escucho que el hombre robusto anhela con entusiasmo mi arnés en el granero.
Fuente: Remember 7000 graduate exam vocabulary in 16 days.Do you yearn to defend your own beliefs?
¿Anhelas defender tus propias creencias?
Fuente: TED Talks (Audio Version) September 2016 CollectionExplora el vocabulario más buscado
¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!
Descarga DictoGo ahora