to give in to lustful temptations
antaa himojen vietellä
I'm not that hateful, beastly, lustful woman.
En ole niin vihainen, eläimellinen, himoinen nainen.
Lähde: VeilSo voluptuous, indeed, often grows the lustful prowler, that he refines on female softness.
Niin runsas, usein himokas lymyjä käy, että hän jalostaa naisen pehmeyttä.
Lähde: Defending Feminism (Part 2)When women became naturally lustful, perhaps they could have been said to have been a victim of evil.
Kun naisista tuli luonnostaan himokkaita, ehkä heitä voisi sanoa pahojen uhreiksi.
Lähde: World Atlas of WondersNeither chaste charity nor lustful gluttony have much to recommend them as a management ethos; but only one is a lawsuit waiting to happen.
Eivät myöskään siveellinen hyväntekeväisyys eivätkä himoinen himo ole paljon suositeltavia johtamisen periaatteena; mutta vain yksi on oikeudenkäynti valmiina tapahtumaan.
Lähde: The Economist (Summary)Musashi seems to point to eros in this case, which is a form of love motivated by lustful desire, also known among Buddhists as 'romantic love'.
Musashi vaikuttaa osoittavan tässä tapauksessa erosta, joka on rakkauden muoto, jota motivoi himoinen halu, ja joka on buddhalaisille myös tunnettu nimellä 'romanttinen rakkaus'.
Lähde: The meaning of solitude.I was deceived and deceived others, in varied lustful projects--sometimes publicly, by the teaching of what men style " the liberal arts" ; sometimes secretly, under the false guise of religion.
Minut huijattiin ja muita huijattiin, erilaisissa himokkaissa projekteissa - joskus julkisesti opettamalla, mitä miehet kutsuvat "vapaiksi taiteiksi"; joskus salaa, valheellisen uskonnon verhon alla.
Lähde: Volume Four: ConfessionsAn air of enchanting innocence and candour pervaded her whole form; and there was a sort of modesty in her very nakedness which added fresh stings to the desires of the lustful Monk.
Hänen koko olemuksensa ympäröi lumoavan viattomuuden ja avoimuuden aura; ja oli jonkinlainen kohteliaisuus jopa hänen paljaudessaan, mikä lisäsi uusia piikkejä himokkaan munkin haluihin.
Lähde: Monk (Part 2)He stifled her cries with kisses, treated her with the rudeness of an unprincipled Barbarian, proceeded from freedom to freedom, and in the violence of his lustful delirium, wounded and bruised her tender limbs.
Hän tukahdutti hänen huutonsa suudelmilla, kohteli häntä epäkorrektiuden barbariin tapaan, siirtyi vapaudesta toiseen ja himokkaan deliriuminsa väkivallassa haavoitti ja musteli hänen herkät raajansa.
Lähde: Monk (Part 2)Such were the scenes, on which his thoughts were employed while sleeping: His unsatisfied Desires placed before him the most lustful and provoking Images, and he rioted in joys till then unknown to him.
Tällaisia olivat kohtaukset, joihin hänen ajatuksensa olivat käytettyinä nukkuessaan: Hänen tyydyttymättömät halunsa asettivat hänen edessään himokkaimmat ja provosoivimmat kuvat, ja hän riemuitsi iloissa, jotka olivat hänelle tähän asti tuntemattomia.
Lähde: Monk (Part 1)We will at best conclude that we messed up because we were greedy, because we were vain, shallow, intemperate and weak-willed; that we have ruined our lives because we are lustful, harebrained, immature and egocentric.
Parhaimmillaan voimme päätellä, että pilasimme homman, koska olimme ahneita, koska olimme itsekkäitä, pinnallisia, hillittömiä ja heikko-tahtoisia; että olemme tuhonneet elämämme, koska olemme himokkaita, hömelöitä, aikuisuuden puutteisia ja egomaanisia.
Lähde: Selected English short passagesto give in to lustful temptations
antaa himojen vietellä
I'm not that hateful, beastly, lustful woman.
En ole niin vihainen, eläimellinen, himoinen nainen.
Lähde: VeilSo voluptuous, indeed, often grows the lustful prowler, that he refines on female softness.
Niin runsas, usein himokas lymyjä käy, että hän jalostaa naisen pehmeyttä.
Lähde: Defending Feminism (Part 2)When women became naturally lustful, perhaps they could have been said to have been a victim of evil.
Kun naisista tuli luonnostaan himokkaita, ehkä heitä voisi sanoa pahojen uhreiksi.
Lähde: World Atlas of WondersNeither chaste charity nor lustful gluttony have much to recommend them as a management ethos; but only one is a lawsuit waiting to happen.
Eivät myöskään siveellinen hyväntekeväisyys eivätkä himoinen himo ole paljon suositeltavia johtamisen periaatteena; mutta vain yksi on oikeudenkäynti valmiina tapahtumaan.
Lähde: The Economist (Summary)Musashi seems to point to eros in this case, which is a form of love motivated by lustful desire, also known among Buddhists as 'romantic love'.
Musashi vaikuttaa osoittavan tässä tapauksessa erosta, joka on rakkauden muoto, jota motivoi himoinen halu, ja joka on buddhalaisille myös tunnettu nimellä 'romanttinen rakkaus'.
Lähde: The meaning of solitude.I was deceived and deceived others, in varied lustful projects--sometimes publicly, by the teaching of what men style " the liberal arts" ; sometimes secretly, under the false guise of religion.
Minut huijattiin ja muita huijattiin, erilaisissa himokkaissa projekteissa - joskus julkisesti opettamalla, mitä miehet kutsuvat "vapaiksi taiteiksi"; joskus salaa, valheellisen uskonnon verhon alla.
Lähde: Volume Four: ConfessionsAn air of enchanting innocence and candour pervaded her whole form; and there was a sort of modesty in her very nakedness which added fresh stings to the desires of the lustful Monk.
Hänen koko olemuksensa ympäröi lumoavan viattomuuden ja avoimuuden aura; ja oli jonkinlainen kohteliaisuus jopa hänen paljaudessaan, mikä lisäsi uusia piikkejä himokkaan munkin haluihin.
Lähde: Monk (Part 2)He stifled her cries with kisses, treated her with the rudeness of an unprincipled Barbarian, proceeded from freedom to freedom, and in the violence of his lustful delirium, wounded and bruised her tender limbs.
Hän tukahdutti hänen huutonsa suudelmilla, kohteli häntä epäkorrektiuden barbariin tapaan, siirtyi vapaudesta toiseen ja himokkaan deliriuminsa väkivallassa haavoitti ja musteli hänen herkät raajansa.
Lähde: Monk (Part 2)Such were the scenes, on which his thoughts were employed while sleeping: His unsatisfied Desires placed before him the most lustful and provoking Images, and he rioted in joys till then unknown to him.
Tällaisia olivat kohtaukset, joihin hänen ajatuksensa olivat käytettyinä nukkuessaan: Hänen tyydyttymättömät halunsa asettivat hänen edessään himokkaimmat ja provosoivimmat kuvat, ja hän riemuitsi iloissa, jotka olivat hänelle tähän asti tuntemattomia.
Lähde: Monk (Part 1)We will at best conclude that we messed up because we were greedy, because we were vain, shallow, intemperate and weak-willed; that we have ruined our lives because we are lustful, harebrained, immature and egocentric.
Parhaimmillaan voimme päätellä, että pilasimme homman, koska olimme ahneita, koska olimme itsekkäitä, pinnallisia, hillittömiä ja heikko-tahtoisia; että olemme tuhonneet elämämme, koska olemme himokkaita, hömelöitä, aikuisuuden puutteisia ja egomaanisia.
Lähde: Selected English short passagesTutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt