| Plural | tartans |
Tartan pattern
Tarton kuvio
Scottish tartan
Skotlantilainen tartan
Traditional tartan
Perinteinen tartan
Tartan fabric
Tarton kangas
that ridiculous tartan cap.
se naurettava tartankaulus.
a four-wheeled tartan shopper.
nelipyöräinen tartan-ostoskassi
the financing proposals for the Scottish parliament amounted to a tartan tax.
rahoitusehdotukset Skotlannin parlamentille olivat kuin tartan-vero.
It was at the brigantine that had left in the morning, and the tartan that had just set sail, that Edmond fixed his eyes.
Hän kiinnitti katseensa brigantiiniin, joka oli lähtenyt aamulla, ja tartaniin, joka oli juuri lähtenyt purjeillemaan.
Patterns with fruit motifs and gingham checks are popular designs for spring and summer, and the houndstooth pattern and tartan checks are often seen in fall and winter.
Hedelmäkuvioiden ja ruudullisten kuosien, kuten ginghamin, käyttö on suosittua kevät- ja kesämuodissa, ja metsästyskuosien ja tartan-kuosien näkee usein syksyisinä ja talvina.
She wore a tartan scarf to keep warm in the cold weather.
Hän käytti tartan-huivia pysyäkseen lämpimänä kylmässä säässä.
The tartan pattern on the kilt is a traditional Scottish design.
Tartan-kuvio kilvessä on perinteinen skotlantilainen malli.
He wrapped himself in a tartan blanket while watching TV.
Hän kääriytyi tartan-peittoon televisiota katsellessa.
The tartan fabric is commonly used for making kilts.
Tartan-kangasta käytetään yleisesti kilpien valmistukseen.
She bought a tartan skirt to wear to the holiday party.
Hän osti tartan-hame, jonka hän laittoi ylleen juhlille.
The tartan plaid is a popular choice for winter fashion.
Tartan-ruudullinen on suosittu valinta talvimodeihin.
He likes to wear a tartan shirt with jeans.
Hän pitää käyttää tartan-paita farkkujen kanssa.
The tartan design reminds me of my Scottish heritage.
Tartan-kuvio muistuttaa minua skotlantilaisesta taustastani.
She decorated her living room with tartan cushions.
Hän sisusti olohuoneensa tartan-tyynyillä.
The tartan tablecloth added a festive touch to the dining table.
Tartan-pöytäliina toi juhlallisen tunnelman ruokapöytään.
Turns out my family - has their own tartan pattern.
Ilmeni, että minun perheelläni – on oma rikkalapiosuunnitelmansa.
Lähde: English little tyrantProfessor McGonagall was gone in a swish of tartan.
Professori McGonagall katosi rikkalapion hulmauksessa.
Lähde: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixProfessor McGonagall, in a tartan dressing gown and a hair net, had Malfoy by the ear.
Professori McGonagall, rikkalapiopuvussa ja hiusverkolla, piti Malfoyta korvasta kiinni.
Lähde: Harry Potter and the Sorcerer's StoneThere are several bags with recognisable designs - one is tartan; another has the computer game Angry Birds on.
On olemassa useita tunnistettavia kuvioita sisältäviä pusseja – toisessa on rikkalapio; toisessa on tietokonepeli Angry Birds.
Lähde: BBC Listening Compilation June 2016Professor McGonagall's tartan dressing gown rustled over the floor, and Harry and Luna jogged behind her under the Cloak.
Professori McGonagallin rikkalapiopuku kahisi lattialla, ja Harry ja Luna juoksivat hänen perässään Hupparin alla.
Lähde: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsThis one's filled with dirks and daggers, set against a nice Campbell tartan.
Tässä on täynnä dirkkejä ja tikareita, Campbellin rikkalapiota vasten.
Lähde: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.His eyes were popping, a tic was going in one of his pouchy cheeks, and the tartan scarf didn't help.
Hänen silmänsä tupsahtelivat, hänen poskipuolellaan oli nykimistä, eikä rikkalapiosilkki auttanut.
Lähde: 2. Harry Potter and the Chamber of SecretsThey banned kilts, tartans, bagpipes, and even the local language.
Heiltä kiellettiin kilttit, rikkalapiot, säkkipillit ja jopa paikallinen kieli.
Lähde: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.Dad, I realized, was wearing the tartan slippers with the paint splodges.
Dad, tajusin, että hänellä oli rikkalapiotossut, joissa oli maaliläiskiä.
Lähde: Me Before YouFinally, today, is a burgundy and blue tartan pattern flannel from Charles Tyrwhitt.
Lopuksi, tänään, on burgundi- ja sininen rikkalapiokuvioinen flanellipaita Charles Tyrwhittiltä.
Lähde: Gentleman's Dressing GuideTartan pattern
Tarton kuvio
Scottish tartan
Skotlantilainen tartan
Traditional tartan
Perinteinen tartan
Tartan fabric
Tarton kangas
that ridiculous tartan cap.
se naurettava tartankaulus.
a four-wheeled tartan shopper.
nelipyöräinen tartan-ostoskassi
the financing proposals for the Scottish parliament amounted to a tartan tax.
rahoitusehdotukset Skotlannin parlamentille olivat kuin tartan-vero.
It was at the brigantine that had left in the morning, and the tartan that had just set sail, that Edmond fixed his eyes.
Hän kiinnitti katseensa brigantiiniin, joka oli lähtenyt aamulla, ja tartaniin, joka oli juuri lähtenyt purjeillemaan.
Patterns with fruit motifs and gingham checks are popular designs for spring and summer, and the houndstooth pattern and tartan checks are often seen in fall and winter.
Hedelmäkuvioiden ja ruudullisten kuosien, kuten ginghamin, käyttö on suosittua kevät- ja kesämuodissa, ja metsästyskuosien ja tartan-kuosien näkee usein syksyisinä ja talvina.
She wore a tartan scarf to keep warm in the cold weather.
Hän käytti tartan-huivia pysyäkseen lämpimänä kylmässä säässä.
The tartan pattern on the kilt is a traditional Scottish design.
Tartan-kuvio kilvessä on perinteinen skotlantilainen malli.
He wrapped himself in a tartan blanket while watching TV.
Hän kääriytyi tartan-peittoon televisiota katsellessa.
The tartan fabric is commonly used for making kilts.
Tartan-kangasta käytetään yleisesti kilpien valmistukseen.
She bought a tartan skirt to wear to the holiday party.
Hän osti tartan-hame, jonka hän laittoi ylleen juhlille.
The tartan plaid is a popular choice for winter fashion.
Tartan-ruudullinen on suosittu valinta talvimodeihin.
He likes to wear a tartan shirt with jeans.
Hän pitää käyttää tartan-paita farkkujen kanssa.
The tartan design reminds me of my Scottish heritage.
Tartan-kuvio muistuttaa minua skotlantilaisesta taustastani.
She decorated her living room with tartan cushions.
Hän sisusti olohuoneensa tartan-tyynyillä.
The tartan tablecloth added a festive touch to the dining table.
Tartan-pöytäliina toi juhlallisen tunnelman ruokapöytään.
Turns out my family - has their own tartan pattern.
Ilmeni, että minun perheelläni – on oma rikkalapiosuunnitelmansa.
Lähde: English little tyrantProfessor McGonagall was gone in a swish of tartan.
Professori McGonagall katosi rikkalapion hulmauksessa.
Lähde: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixProfessor McGonagall, in a tartan dressing gown and a hair net, had Malfoy by the ear.
Professori McGonagall, rikkalapiopuvussa ja hiusverkolla, piti Malfoyta korvasta kiinni.
Lähde: Harry Potter and the Sorcerer's StoneThere are several bags with recognisable designs - one is tartan; another has the computer game Angry Birds on.
On olemassa useita tunnistettavia kuvioita sisältäviä pusseja – toisessa on rikkalapio; toisessa on tietokonepeli Angry Birds.
Lähde: BBC Listening Compilation June 2016Professor McGonagall's tartan dressing gown rustled over the floor, and Harry and Luna jogged behind her under the Cloak.
Professori McGonagallin rikkalapiopuku kahisi lattialla, ja Harry ja Luna juoksivat hänen perässään Hupparin alla.
Lähde: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsThis one's filled with dirks and daggers, set against a nice Campbell tartan.
Tässä on täynnä dirkkejä ja tikareita, Campbellin rikkalapiota vasten.
Lähde: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.His eyes were popping, a tic was going in one of his pouchy cheeks, and the tartan scarf didn't help.
Hänen silmänsä tupsahtelivat, hänen poskipuolellaan oli nykimistä, eikä rikkalapiosilkki auttanut.
Lähde: 2. Harry Potter and the Chamber of SecretsThey banned kilts, tartans, bagpipes, and even the local language.
Heiltä kiellettiin kilttit, rikkalapiot, säkkipillit ja jopa paikallinen kieli.
Lähde: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.Dad, I realized, was wearing the tartan slippers with the paint splodges.
Dad, tajusin, että hänellä oli rikkalapiotossut, joissa oli maaliläiskiä.
Lähde: Me Before YouFinally, today, is a burgundy and blue tartan pattern flannel from Charles Tyrwhitt.
Lopuksi, tänään, on burgundi- ja sininen rikkalapiokuvioinen flanellipaita Charles Tyrwhittiltä.
Lähde: Gentleman's Dressing GuideTutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt