| Plural | acquirers |
The acquirer of the company will need to conduct thorough due diligence.
Yhtiön ostajan on tehtävä perusteellinen due diligence -tutkimus.
The acquirer must meet certain financial requirements to finalize the deal.
Ostajan on täytettävä tietyt taloudelliset vaatimukset kaupan viimeistelemiseksi.
The acquirer aims to expand its market share through strategic acquisitions.
Ostajan tavoitteena on laajentaa markkinaosuuttaan strategisten yrityskauppojen avulla.
The acquirer announced the successful completion of the merger.
Ostaja ilmoitti yrityskaupan onnistuneesta päättymisestä.
The acquirer is looking to strengthen its presence in the Asian market.
Ostaja pyrkii vahvistamaan läsnäoloaan Aasian markkinoilla.
The acquirer is evaluating the potential synergies of the merger.
Ostaja arvioi yrityskaupan mahdollisia synergioita.
The acquirer needs to secure regulatory approval before proceeding with the acquisition.
Ostajan on hankittava viranomaisten hyväksyntä ennen yrityskaupan jatkamista.
The acquirer is in talks with the target company's board of directors.
Ostaja neuvottelee kohdeyrityksen hallituksen kanssa.
The acquirer aims to integrate the acquired company into its existing operations.
Ostajan tavoitteena on integroida ostettu yhtiö olemassa oleviin toimintoihinsa.
The acquirer is exploring potential opportunities for growth through acquisitions.
Ostaja tutkii mahdollisia kasvumahdollisuuksia yrityskauppojen avulla.
Last year, for example, Global Payments, the sixth-biggest American acquirer, bought Heartland, a smaller rival, for $4.3bn in cash and shares.
Viime vuonna esimerkiksi Global Payments, kuudes suurin amerikkalainen maksupäättäjä, osti Heartlandin, pienemmän kilpailijan, 4,3 miljardin dollarin käteisellä ja osakkeilla.
Lähde: The Economist (Summary)As the rumpus about Cadbury showed, there is a certain residual wariness in Britain, as in all countries, about foreign takeovers-a fear that acquirers will strip out the business and take it abroad.
Kuten Cadburyyn liittyvä kohu osoitti, Britanniassa, kuten kaikissa maissa, on tiettyä varovaisuutta ulkomaisten yritysostojen suhteen – pelko siitä, että ostajat riisuttavat liiketoiminnan ja vievät sen ulkomaille.
Lähde: The Economist - ComprehensiveThe acquisition of such talents, by the maintenance of the acquirer during his education, study, or apprenticeship, always costs a real expense, which is a capital fixed and realized, as it were, in his person.
Tällaisen lahjakkuuden hankkiminen, ostajan ylläpitämällä hänen koulutuksensa, opintonsa tai oppisopimuksensa aikana, aiheuttaa aina todellisia kustannuksia, jotka ovat pääomaa, joka on kiinteä ja realisoituu, sellaisenaan, hänen henkilössään.
Lähde: The Wealth of Nations (Part Two)The acquirer of the company will need to conduct thorough due diligence.
Yhtiön ostajan on tehtävä perusteellinen due diligence -tutkimus.
The acquirer must meet certain financial requirements to finalize the deal.
Ostajan on täytettävä tietyt taloudelliset vaatimukset kaupan viimeistelemiseksi.
The acquirer aims to expand its market share through strategic acquisitions.
Ostajan tavoitteena on laajentaa markkinaosuuttaan strategisten yrityskauppojen avulla.
The acquirer announced the successful completion of the merger.
Ostaja ilmoitti yrityskaupan onnistuneesta päättymisestä.
The acquirer is looking to strengthen its presence in the Asian market.
Ostaja pyrkii vahvistamaan läsnäoloaan Aasian markkinoilla.
The acquirer is evaluating the potential synergies of the merger.
Ostaja arvioi yrityskaupan mahdollisia synergioita.
The acquirer needs to secure regulatory approval before proceeding with the acquisition.
Ostajan on hankittava viranomaisten hyväksyntä ennen yrityskaupan jatkamista.
The acquirer is in talks with the target company's board of directors.
Ostaja neuvottelee kohdeyrityksen hallituksen kanssa.
The acquirer aims to integrate the acquired company into its existing operations.
Ostajan tavoitteena on integroida ostettu yhtiö olemassa oleviin toimintoihinsa.
The acquirer is exploring potential opportunities for growth through acquisitions.
Ostaja tutkii mahdollisia kasvumahdollisuuksia yrityskauppojen avulla.
Last year, for example, Global Payments, the sixth-biggest American acquirer, bought Heartland, a smaller rival, for $4.3bn in cash and shares.
Viime vuonna esimerkiksi Global Payments, kuudes suurin amerikkalainen maksupäättäjä, osti Heartlandin, pienemmän kilpailijan, 4,3 miljardin dollarin käteisellä ja osakkeilla.
Lähde: The Economist (Summary)As the rumpus about Cadbury showed, there is a certain residual wariness in Britain, as in all countries, about foreign takeovers-a fear that acquirers will strip out the business and take it abroad.
Kuten Cadburyyn liittyvä kohu osoitti, Britanniassa, kuten kaikissa maissa, on tiettyä varovaisuutta ulkomaisten yritysostojen suhteen – pelko siitä, että ostajat riisuttavat liiketoiminnan ja vievät sen ulkomaille.
Lähde: The Economist - ComprehensiveThe acquisition of such talents, by the maintenance of the acquirer during his education, study, or apprenticeship, always costs a real expense, which is a capital fixed and realized, as it were, in his person.
Tällaisen lahjakkuuden hankkiminen, ostajan ylläpitämällä hänen koulutuksensa, opintonsa tai oppisopimuksensa aikana, aiheuttaa aina todellisia kustannuksia, jotka ovat pääomaa, joka on kiinteä ja realisoituu, sellaisenaan, hänen henkilössään.
Lähde: The Wealth of Nations (Part Two)Tutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt