| Plural | almshouses |
Public general hospital originated in the almshouse infirmaries established as early as colonial times by local governments to care for the poor.
Yleinen julkinen sairaala sai alkunsa köyhäintalojen sairaaloista, jotka paikallishallitukset perustivat jo siirtomaa-aikoina huolehtimaan köyhistä.
The almshouse provided shelter for the homeless.
Köyhäintalo tarjosi suojaa kodittomille.
She volunteered at the local almshouse.
Hän toimi vapaaehtoisena paikallisessa köyhäintalossa.
The almshouse was founded in the 18th century.
Köyhäintalo perustettiin 1700-luvulla.
Residents of the almshouse received regular meals.
Köyhäintalon asukkaat saivat säännöllisiä aterioita.
The almshouse was a place of refuge for the poor.
Köyhäintalo oli turvapaikka köyhille.
The almshouse was funded by charitable donations.
Köyhäintalo rahoitettiin hyväntekeväisyyslahjoituksilla.
The almshouse provided medical care for its residents.
Köyhäintalo tarjosi lääkärinhoitoa asukkailleen.
The almshouse was a symbol of community support.
Köyhäintalo oli yhteisön tuen symboli.
Many almshouses were built in response to social needs.
Monia köyhäintaloja rakennettiin vastauksena sosiaalisiin tarpeisiin.
The almshouse was a place where the elderly could find companionship.
Köyhäintalo oli paikka, jossa vanhukset löysivät seuraa.
There were almshouses and almsmen everywhere.
Kaikkialla oli köyhäintaloja ja kerjäläisiä.
Lähde: Pan PanThere were “Overseers of the Poor, ” pauper auctions, and laws of settlement; and there were almshouses, “bridewells, ” and “houses of industry.”
Siellä oli ”köyhien valvojia”, varattomien huutokauppoja ja asutussäädöksiä; ja siellä oli köyhäintaloja, ”vankiloita” ja ”teollisuustaloja”.
Lähde: The story of originThe poorest people in the parish of Winchester in Southern England take up residence in hospitals ? ? and the almshouse of noble poverty.
Etelä-Englannin Winchesterin seurakunnan köyhimmät ihmiset asuvat sairaaloissa ? ? ja jalo köyhyyden köyhäintalossa.
Lähde: HistoryThe earliest social homes were almshouses—institutions for the old and decrepit built by rich benefactors with an eye on their souls.
Varhaisimmat sosiaaliset asunnot olivat köyhäintaloja – vanhoille ja heikentyneille ihmisille tarkoitettuja laitoksia, jotka varakkaat hyväntekijät perustivat huomioiden sielunsa.
Lähde: The Economist Culture" Peter was a bad liver, and almshouses won't cover it, when he's had the impudence to show it at the last" .
" Peter oli huono eläjä, ja köyhäintalot eivät auta siinä, kun hän on ollut riittävän röyhkeä näyttämään sen viime hetkellä" .
Lähde: Middlemarch (Part Two)In some of the cases listed earlier, the housing assistance came in the form of private charitable donations that built shared homes for poor families (like almshouses).
Joissakin aiemmin mainituissa tapauksissa asuntotuki tuli yksityisten hyväntekeväisyyslahjoitusten muodossa, jotka rakensivat jaettuja koteja köyhille perheille (kuten köyhäintalot).
Lähde: The story of originI think it is the only way to keep us out of the almshouse, and I believe it to be a perfectly sure way.
Uskon, että se on ainoa tapa pitää meidät poissa köyhäintalosta, ja uskon sen olevan täysin varma tapa.
Lähde: The Short Stories of Mark TwainIn 1523, 52 houses of an estate called the Fuggerei were built by Fugger, it was originally an almshouse intended to serve as a retirement home for his aged servants.
Vuonna 1523 Fugger rakensi 52 taloa Fuggerei-nimisellä maatilalla, alun perin se oli köyhäintalo, jonka tarkoituksena oli toimia eläkeläisten kotina hänen vanhoille palvelijoilleen.
Lähde: Advice from successful peopleArabella smiled grimly as she resumed her way, and practised dimple-making all along the road from where the pollard willows begin to the old almshouses in the first street of the town.
Arabella virnisti synkästi jatkaessaan matkaansa ja harjoitteli hymynkareiden tekemistä koko matkan varrelta, jossa pollard-tammet kasvavat, vanhoihin köyhäintaloihin kaupungin ensimmäisellä kadulla.
Lähde: Jude the Obscure (Part Two)Parallel with the city walls on Park Street is a beautiful example of 1650 timber-framed architecture, known as " The Nine Houses" , these Almshouses were built by the local merchant Thomas Aldersey to provide homes for the poor and elderly people.
Park Streetin kaupunkimuureja rinnakkain on kaunis esimerkki 1650-luvun puurakennusarkkitehtuurista, joka tunnetaan nimellä ”The Nine Houses”, nämä köyhäintalot paikallisen kauppiaan Thomas Alderseyn rakennuttamat tarjoamaan asuntoja köyhille ja vanhemmille ihmisille.
Lähde: Memory TravelerPublic general hospital originated in the almshouse infirmaries established as early as colonial times by local governments to care for the poor.
Yleinen julkinen sairaala sai alkunsa köyhäintalojen sairaaloista, jotka paikallishallitukset perustivat jo siirtomaa-aikoina huolehtimaan köyhistä.
The almshouse provided shelter for the homeless.
Köyhäintalo tarjosi suojaa kodittomille.
She volunteered at the local almshouse.
Hän toimi vapaaehtoisena paikallisessa köyhäintalossa.
The almshouse was founded in the 18th century.
Köyhäintalo perustettiin 1700-luvulla.
Residents of the almshouse received regular meals.
Köyhäintalon asukkaat saivat säännöllisiä aterioita.
The almshouse was a place of refuge for the poor.
Köyhäintalo oli turvapaikka köyhille.
The almshouse was funded by charitable donations.
Köyhäintalo rahoitettiin hyväntekeväisyyslahjoituksilla.
The almshouse provided medical care for its residents.
Köyhäintalo tarjosi lääkärinhoitoa asukkailleen.
The almshouse was a symbol of community support.
Köyhäintalo oli yhteisön tuen symboli.
Many almshouses were built in response to social needs.
Monia köyhäintaloja rakennettiin vastauksena sosiaalisiin tarpeisiin.
The almshouse was a place where the elderly could find companionship.
Köyhäintalo oli paikka, jossa vanhukset löysivät seuraa.
There were almshouses and almsmen everywhere.
Kaikkialla oli köyhäintaloja ja kerjäläisiä.
Lähde: Pan PanThere were “Overseers of the Poor, ” pauper auctions, and laws of settlement; and there were almshouses, “bridewells, ” and “houses of industry.”
Siellä oli ”köyhien valvojia”, varattomien huutokauppoja ja asutussäädöksiä; ja siellä oli köyhäintaloja, ”vankiloita” ja ”teollisuustaloja”.
Lähde: The story of originThe poorest people in the parish of Winchester in Southern England take up residence in hospitals ? ? and the almshouse of noble poverty.
Etelä-Englannin Winchesterin seurakunnan köyhimmät ihmiset asuvat sairaaloissa ? ? ja jalo köyhyyden köyhäintalossa.
Lähde: HistoryThe earliest social homes were almshouses—institutions for the old and decrepit built by rich benefactors with an eye on their souls.
Varhaisimmat sosiaaliset asunnot olivat köyhäintaloja – vanhoille ja heikentyneille ihmisille tarkoitettuja laitoksia, jotka varakkaat hyväntekijät perustivat huomioiden sielunsa.
Lähde: The Economist Culture" Peter was a bad liver, and almshouses won't cover it, when he's had the impudence to show it at the last" .
" Peter oli huono eläjä, ja köyhäintalot eivät auta siinä, kun hän on ollut riittävän röyhkeä näyttämään sen viime hetkellä" .
Lähde: Middlemarch (Part Two)In some of the cases listed earlier, the housing assistance came in the form of private charitable donations that built shared homes for poor families (like almshouses).
Joissakin aiemmin mainituissa tapauksissa asuntotuki tuli yksityisten hyväntekeväisyyslahjoitusten muodossa, jotka rakensivat jaettuja koteja köyhille perheille (kuten köyhäintalot).
Lähde: The story of originI think it is the only way to keep us out of the almshouse, and I believe it to be a perfectly sure way.
Uskon, että se on ainoa tapa pitää meidät poissa köyhäintalosta, ja uskon sen olevan täysin varma tapa.
Lähde: The Short Stories of Mark TwainIn 1523, 52 houses of an estate called the Fuggerei were built by Fugger, it was originally an almshouse intended to serve as a retirement home for his aged servants.
Vuonna 1523 Fugger rakensi 52 taloa Fuggerei-nimisellä maatilalla, alun perin se oli köyhäintalo, jonka tarkoituksena oli toimia eläkeläisten kotina hänen vanhoille palvelijoilleen.
Lähde: Advice from successful peopleArabella smiled grimly as she resumed her way, and practised dimple-making all along the road from where the pollard willows begin to the old almshouses in the first street of the town.
Arabella virnisti synkästi jatkaessaan matkaansa ja harjoitteli hymynkareiden tekemistä koko matkan varrelta, jossa pollard-tammet kasvavat, vanhoihin köyhäintaloihin kaupungin ensimmäisellä kadulla.
Lähde: Jude the Obscure (Part Two)Parallel with the city walls on Park Street is a beautiful example of 1650 timber-framed architecture, known as " The Nine Houses" , these Almshouses were built by the local merchant Thomas Aldersey to provide homes for the poor and elderly people.
Park Streetin kaupunkimuureja rinnakkain on kaunis esimerkki 1650-luvun puurakennusarkkitehtuurista, joka tunnetaan nimellä ”The Nine Houses”, nämä köyhäintalot paikallisen kauppiaan Thomas Alderseyn rakennuttamat tarjoamaan asuntoja köyhille ja vanhemmille ihmisille.
Lähde: Memory TravelerTutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt