It would be grossly anachronistic and a mistake for the party to readopt this approach in a Lower House election now held under a single-seat constituency system.
Olisi kohtuuttoman aikakautensa vastainen ja virhe, jos puolue ottaisi tämän lähestymistavan uudelleen käyttöön nyt järjestettävissä edustajainhuoneen vaaleissa, joissa käytetään yksikantokuntajärjestelmää.
Brief, solid, affirmative as a hammer blow, this is the virile word, which must enflame lips and save the honor of our people, in these unfortunate days of anachronistic imperialism.
Lyhyt, vankka, myönteinen kuin vasaralyönti, tämä on viriliteetin sana, joka on syytä sytyttää huulet ja pelastaa kansamme kunnia näinä epäonnellisina, anachronistisen imperialismin päivinä.
The use of typewriters in the office is anachronistic.
Toimistossa käytettävät kirjoituskoneet ovat aikakautensa vastaisia.
Her love for vinyl records is seen as anachronistic in the digital age.
Hänen rakkautensa vinyylilevyjä kohtaan nähdään aikakautensa vastaisena digitaalisella aikakaudella.
Wearing a top hat to a casual event seems anachronistic.
Ylähatun käyttäminen rennosti pidetyssä tapahtumassa vaikuttaa aikakautensa vastaiselta.
The medieval castle in the modern city looks anachronistic.
Keskiaikainen linna nykypäivän kaupungissa näyttää aikakautensa vastaiselta.
Using a fax machine in today's world is considered anachronistic.
Faksin käyttäminen nykypäivän maailmassa pidetään aikakautensa vastaisena.
The antique furniture in the ultra-modern house feels anachronistic.
Antiikihuonekalut erittäin modernissa talossa tuntuvat aikakautensa vastaisilta.
His insistence on writing letters by hand is anachronistic in the age of emails.
Hänen vaatimuksensa kirjoittaa kirjeitä käsin on aikakautensa vastainen sähköpostin aikakaudella.
The traditional ceremony felt anachronistic in the fast-paced world of today.
Perinteinen seremonia tuntui aikakautensa vastaiselta nykypäivän nopeatahtoisessa maailmassa.
The use of pagers is anachronistic with the prevalence of smartphones.
Päätelaitteiden käyttö on aikakautensa vastainen älypuhelimien yleisyyden vuoksi.
His taste in music is considered anachronistic by his younger peers.
Hänen makunsa musiikissa pidetään aikakautensa vastaisena hänen nuorempien vertaistensa toimesta.
If you're still talking behind a podium, it's almost anachronistic.
Jos puhut edelleen puhujakorokkeelta, se on melkein anachronistista.
Lähde: Connection MagazineBut it was widely seen by western officials and investors as anachronistic.
Mutta länsimaisten viranomaisten ja sijoittajien mielestä se oli laajalti anachronistista.
Lähde: The Guardian (Article Version)Saudi leaders cared little about what other countries thought of the kingdom, its governance or its anachronistic restrictions on women.
Saudi-Arabian johtajilla ei ollut juurikaan väliä siitä, mitä muut maat ajattelivat valtiota, sen hallintoa tai sen anachronistisia rajoituksia naisille.
Lähde: New York TimesAnd this now sounds highly anachronistic.
Ja tämä kuulostaa nyt erittäin anachronistiselta.
Lähde: Huberman LabAs she's done in the past, Coppola makes subtly anachronistic use of music.
Kuten hän on tehnyt aiemminkin, Coppola käyttää musiikkia hienovaraisesti anachronistisesti.
Lähde: Fresh airPatting bottoms, eyeing breasts and throwing out leary comments is now deemed deeply anachronistic and vile manners.
Takamusten taputtelu, rintojen tuijottelu ja epäilyttävien kommenttien esittäminen katsotaan nyt syvästi anachronistiseksi ja halventavaksi käytökseksi.
Lähde: HistoryIf the image of quiet, contemplative debate seems anachronistic in these vituperative times, the contrast is even more poignant after the Justice's latest decision.
Jos hiljaisen, miettivän keskustelun kuva vaikuttaa anachronistiselta näinä kiihkeinä aikoina, kontrasti on jopa koskettavampi oikeuslaitoksen viimeisimmän päätöksen jälkeen.
Lähde: TimeAs anachronistic, as it is to us, to the medieval viewer, having a Christ as god in the garden of eden was common.
Niin anachronistista kuin se on meille, keskiaikaiselle katsojalle, oli yleistä, että Kristus oli Jumala Eedenin puutarhassa.
Lähde: Secrets of MasterpiecesThe baronial hall was very silent and cold as he crossed it, and it smelled, in spite of anachronistic baize doors, of sprouts and stewed rhubarb.
Baronien sali oli hyvin hiljainen ja kylmä, kun hän kulki sen läpi, ja siinä haisi, anachronistisista samettisista ovista huolimatta, ituja ja keitettyä ruibarbia.
Lähde: A handsome face.Ellen Mirojnick's costumes transport us to a fantastical world brimming with sumptuous spectacle, and the anachronistic design elements help us to better understand the characters within the context of their society.
Ellen Mirojnickin puvut kuljettavat meidät fantastiseen maailmaan, joka on täynnä ylellistä näytelmää, ja anachronistiset suunnitteluideat auttavat meitä ymmärtämään paremmin hahmoja heidän yhteisönsä kontekstissa.
Lähde: Fashion experts interpret film and television dramas.It would be grossly anachronistic and a mistake for the party to readopt this approach in a Lower House election now held under a single-seat constituency system.
Olisi kohtuuttoman aikakautensa vastainen ja virhe, jos puolue ottaisi tämän lähestymistavan uudelleen käyttöön nyt järjestettävissä edustajainhuoneen vaaleissa, joissa käytetään yksikantokuntajärjestelmää.
Brief, solid, affirmative as a hammer blow, this is the virile word, which must enflame lips and save the honor of our people, in these unfortunate days of anachronistic imperialism.
Lyhyt, vankka, myönteinen kuin vasaralyönti, tämä on viriliteetin sana, joka on syytä sytyttää huulet ja pelastaa kansamme kunnia näinä epäonnellisina, anachronistisen imperialismin päivinä.
The use of typewriters in the office is anachronistic.
Toimistossa käytettävät kirjoituskoneet ovat aikakautensa vastaisia.
Her love for vinyl records is seen as anachronistic in the digital age.
Hänen rakkautensa vinyylilevyjä kohtaan nähdään aikakautensa vastaisena digitaalisella aikakaudella.
Wearing a top hat to a casual event seems anachronistic.
Ylähatun käyttäminen rennosti pidetyssä tapahtumassa vaikuttaa aikakautensa vastaiselta.
The medieval castle in the modern city looks anachronistic.
Keskiaikainen linna nykypäivän kaupungissa näyttää aikakautensa vastaiselta.
Using a fax machine in today's world is considered anachronistic.
Faksin käyttäminen nykypäivän maailmassa pidetään aikakautensa vastaisena.
The antique furniture in the ultra-modern house feels anachronistic.
Antiikihuonekalut erittäin modernissa talossa tuntuvat aikakautensa vastaisilta.
His insistence on writing letters by hand is anachronistic in the age of emails.
Hänen vaatimuksensa kirjoittaa kirjeitä käsin on aikakautensa vastainen sähköpostin aikakaudella.
The traditional ceremony felt anachronistic in the fast-paced world of today.
Perinteinen seremonia tuntui aikakautensa vastaiselta nykypäivän nopeatahtoisessa maailmassa.
The use of pagers is anachronistic with the prevalence of smartphones.
Päätelaitteiden käyttö on aikakautensa vastainen älypuhelimien yleisyyden vuoksi.
His taste in music is considered anachronistic by his younger peers.
Hänen makunsa musiikissa pidetään aikakautensa vastaisena hänen nuorempien vertaistensa toimesta.
If you're still talking behind a podium, it's almost anachronistic.
Jos puhut edelleen puhujakorokkeelta, se on melkein anachronistista.
Lähde: Connection MagazineBut it was widely seen by western officials and investors as anachronistic.
Mutta länsimaisten viranomaisten ja sijoittajien mielestä se oli laajalti anachronistista.
Lähde: The Guardian (Article Version)Saudi leaders cared little about what other countries thought of the kingdom, its governance or its anachronistic restrictions on women.
Saudi-Arabian johtajilla ei ollut juurikaan väliä siitä, mitä muut maat ajattelivat valtiota, sen hallintoa tai sen anachronistisia rajoituksia naisille.
Lähde: New York TimesAnd this now sounds highly anachronistic.
Ja tämä kuulostaa nyt erittäin anachronistiselta.
Lähde: Huberman LabAs she's done in the past, Coppola makes subtly anachronistic use of music.
Kuten hän on tehnyt aiemminkin, Coppola käyttää musiikkia hienovaraisesti anachronistisesti.
Lähde: Fresh airPatting bottoms, eyeing breasts and throwing out leary comments is now deemed deeply anachronistic and vile manners.
Takamusten taputtelu, rintojen tuijottelu ja epäilyttävien kommenttien esittäminen katsotaan nyt syvästi anachronistiseksi ja halventavaksi käytökseksi.
Lähde: HistoryIf the image of quiet, contemplative debate seems anachronistic in these vituperative times, the contrast is even more poignant after the Justice's latest decision.
Jos hiljaisen, miettivän keskustelun kuva vaikuttaa anachronistiselta näinä kiihkeinä aikoina, kontrasti on jopa koskettavampi oikeuslaitoksen viimeisimmän päätöksen jälkeen.
Lähde: TimeAs anachronistic, as it is to us, to the medieval viewer, having a Christ as god in the garden of eden was common.
Niin anachronistista kuin se on meille, keskiaikaiselle katsojalle, oli yleistä, että Kristus oli Jumala Eedenin puutarhassa.
Lähde: Secrets of MasterpiecesThe baronial hall was very silent and cold as he crossed it, and it smelled, in spite of anachronistic baize doors, of sprouts and stewed rhubarb.
Baronien sali oli hyvin hiljainen ja kylmä, kun hän kulki sen läpi, ja siinä haisi, anachronistisista samettisista ovista huolimatta, ituja ja keitettyä ruibarbia.
Lähde: A handsome face.Ellen Mirojnick's costumes transport us to a fantastical world brimming with sumptuous spectacle, and the anachronistic design elements help us to better understand the characters within the context of their society.
Ellen Mirojnickin puvut kuljettavat meidät fantastiseen maailmaan, joka on täynnä ylellistä näytelmää, ja anachronistiset suunnitteluideat auttavat meitä ymmärtämään paremmin hahmoja heidän yhteisönsä kontekstissa.
Lähde: Fashion experts interpret film and television dramas.Tutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt