tow a barge
hinata hinaaja
cargo barge
rahtihinaaja
river barge
jokihinaaja
dock the barge
kiinnittää hinaaja
barge traffic
hinaajaliikenne
unloading barge
tyhjentää hinaaja
barge in
hinaaja sisään
barge into
hinaaja töihin
barge pole
hinaajan aisa
the barge lay derelict for years.
siipilautta oli ollut hylättynä vuosien ajan.
barged into the meeting.
tunkeili kokoukseen.
we can't just barge into a private garden.
me emme voi vain tunkeutua yksityiselle puutaralle.
sorry to barge in on your cosy evening.
olen pahoillani, että tunkeudun teidän viihtyisään iltaan.
you can use this method to barge an opponent.
voit käyttää tätä menetelmää vastustajan tunkeiluun.
I wouldn't touch it with a barge pole.
En koskisi siihen edes siipilautalla.
They barged through the crowd.
He tunkeilivat väkijoukkoon.
The barge was loaded up with coal.
Siipilautta oli lastattu hiilellä.
barges puttered slowly through the water.
Siipilautat puksuttivat hitaasti veden halki.
an old wrecked barge lay upside down.
Vanha romu siipilautta makasi ylösalaisin.
boatmen poling barges up a placid river.
Veneen miehet työnsivät siipilautoja rauhallista jokea ylös.
They're maneating,and the left one is like the barge pole.
He ovat ihmisravintoa ja vasen on kuin siipilautta.
he knew full well she was too polite to barge in.
hän tiesi hyvin, että hän oli liian kohtelias tunkeutuakseen.
the river thawed and barges of food began to reach the capital.
Joki alkoi sulaa ja siipilautat täynnä ruokaa alkoivat saavuttaa pääkaupungin.
He barged his way onto the bus before everyone else.
Hän tunkeili bussin kyytiin ennen kuin muut.
Inland river freight costs are historically high for a tight supply of barges, increased operating costs, and higher demand moving commodities upbound on the major rivers.
Sisämaavesien rahtikustannukset ovat historiallisesti korkeat johtuen siipilauttojen niukasta tarjonnasta, lisääntyneistä käyttökustannuksista ja suuremmasta kysynnästä hyödykkeiden kuljetuksesta ylävirtaan suurilla joilla.
In June1957, forging and coldworking workshops equipped with metal processing capability were established, and the plant began to repair and build barge, repair steamer steering gear and windlass.
Kesäkuussa 1957 perustettiin metallin jalostuskapasiteetilla varustetut valimot ja kylmätyöpajat, ja tehdas alkoi korjata ja rakentaa siipilautoja, korjata höyrylaivojen ohjauslaitteita ja ankkereita.
At this moment we already received orders to design Floating Sheerlegs from 2000 to 5000 tonnes lifting capacity, Self-Unloading Barges, Grab crane pontoons, etc.
Tällä hetkellä olemme jo saaneet tilauksia suunnitella kelluvia Sheerlegsejä, joiden nostokapasiteetti on 2000–5000 tonnia, itsestään tyhjeneviä siipilautoja, tarttumakraniponttoneita jne.
Asian Lift is a specialised marine heavy lift pool and we operate self propelled sheerlegs, crane barges, onloading, offloading of heavy equipment for ports and shipyards.
Asian Lift on erikoistunut merenkulun raskaan nostokapasiteetin allas ja operoimme itsestään liikkuvia Sheerlegsejä, siipilautoja, raskaan kaluston lastausta ja purkua satamille ja telakoille.
She didn't just barge into my life. She barged and shoved and wedged her way into my life.
Hän ei vain rynnännyt elämääni. Hän ryntäsi, työnteli ja ahdisti tiensä elämääni.
Lähde: Read a poem before bed.Sorry to barge in. - What now?
Anteeksi, että tunkeudun. - Mitä nyt?
Lähde: Out of Control Season 3But the queen refused, insisting thst he join her on her royal barge.
Mutta kuningatar kieltäytyi vaatien, että hän liittyisi häneen kuninkaalliseen laivaansa.
Lähde: Women Who Changed the WorldTheir victims were asleep when the gunman barged into their dormitory and opened fire.
Heidän uhreinaan olivat nukkuvia, kun aseistautunut henkilö ryntäsi heidän asuntolaansa ja avasi tulen.
Lähde: NPR News October 2016 CompilationWe're not being preachy. But the pollution in your lake, it's dissoIving our barge.
Me emme ole saarnaamassa. Mutta järvenne saasteet syövyttävät laivamme.
Lähde: The Simpsons MovieWe have never meet face to face until they barged, they took possession of the bridge.
Emme ole koskaan tavanneet kasvokkain ennen kuin he ryntäsivät, he ottivat sillan halltuunsa.
Lähde: Anecdotes of celebritiesThe barge is carrying 150,000 gallons of diesel fuel.
Laiva kuljettaa 150 000 gallonia dieselpolttoainetta.
Lähde: NPR News January 2013 CompilationYou two must've been so cute, running around on a barge.
Teidän kahden täytyy olla olleet niin söpöjä, juosten ympäri laivalla.
Lähde: Friends Season 3No, oil barge has not been contacted.
Ei, öljylaivaa ei ole otettu yhteyttä.
Lähde: Maritime English listeningJust hiring a derrick barge massive enough to do the job can cost $700,000 a day.
Pelkkä rihlasta valmistetun laivan vuokraaminen, joka on riittävän suuri suorittamaan työn, voi maksaa 700 000 dollaria päivässä.
Lähde: The Economist (Summary)tow a barge
hinata hinaaja
cargo barge
rahtihinaaja
river barge
jokihinaaja
dock the barge
kiinnittää hinaaja
barge traffic
hinaajaliikenne
unloading barge
tyhjentää hinaaja
barge in
hinaaja sisään
barge into
hinaaja töihin
barge pole
hinaajan aisa
the barge lay derelict for years.
siipilautta oli ollut hylättynä vuosien ajan.
barged into the meeting.
tunkeili kokoukseen.
we can't just barge into a private garden.
me emme voi vain tunkeutua yksityiselle puutaralle.
sorry to barge in on your cosy evening.
olen pahoillani, että tunkeudun teidän viihtyisään iltaan.
you can use this method to barge an opponent.
voit käyttää tätä menetelmää vastustajan tunkeiluun.
I wouldn't touch it with a barge pole.
En koskisi siihen edes siipilautalla.
They barged through the crowd.
He tunkeilivat väkijoukkoon.
The barge was loaded up with coal.
Siipilautta oli lastattu hiilellä.
barges puttered slowly through the water.
Siipilautat puksuttivat hitaasti veden halki.
an old wrecked barge lay upside down.
Vanha romu siipilautta makasi ylösalaisin.
boatmen poling barges up a placid river.
Veneen miehet työnsivät siipilautoja rauhallista jokea ylös.
They're maneating,and the left one is like the barge pole.
He ovat ihmisravintoa ja vasen on kuin siipilautta.
he knew full well she was too polite to barge in.
hän tiesi hyvin, että hän oli liian kohtelias tunkeutuakseen.
the river thawed and barges of food began to reach the capital.
Joki alkoi sulaa ja siipilautat täynnä ruokaa alkoivat saavuttaa pääkaupungin.
He barged his way onto the bus before everyone else.
Hän tunkeili bussin kyytiin ennen kuin muut.
Inland river freight costs are historically high for a tight supply of barges, increased operating costs, and higher demand moving commodities upbound on the major rivers.
Sisämaavesien rahtikustannukset ovat historiallisesti korkeat johtuen siipilauttojen niukasta tarjonnasta, lisääntyneistä käyttökustannuksista ja suuremmasta kysynnästä hyödykkeiden kuljetuksesta ylävirtaan suurilla joilla.
In June1957, forging and coldworking workshops equipped with metal processing capability were established, and the plant began to repair and build barge, repair steamer steering gear and windlass.
Kesäkuussa 1957 perustettiin metallin jalostuskapasiteetilla varustetut valimot ja kylmätyöpajat, ja tehdas alkoi korjata ja rakentaa siipilautoja, korjata höyrylaivojen ohjauslaitteita ja ankkereita.
At this moment we already received orders to design Floating Sheerlegs from 2000 to 5000 tonnes lifting capacity, Self-Unloading Barges, Grab crane pontoons, etc.
Tällä hetkellä olemme jo saaneet tilauksia suunnitella kelluvia Sheerlegsejä, joiden nostokapasiteetti on 2000–5000 tonnia, itsestään tyhjeneviä siipilautoja, tarttumakraniponttoneita jne.
Asian Lift is a specialised marine heavy lift pool and we operate self propelled sheerlegs, crane barges, onloading, offloading of heavy equipment for ports and shipyards.
Asian Lift on erikoistunut merenkulun raskaan nostokapasiteetin allas ja operoimme itsestään liikkuvia Sheerlegsejä, siipilautoja, raskaan kaluston lastausta ja purkua satamille ja telakoille.
She didn't just barge into my life. She barged and shoved and wedged her way into my life.
Hän ei vain rynnännyt elämääni. Hän ryntäsi, työnteli ja ahdisti tiensä elämääni.
Lähde: Read a poem before bed.Sorry to barge in. - What now?
Anteeksi, että tunkeudun. - Mitä nyt?
Lähde: Out of Control Season 3But the queen refused, insisting thst he join her on her royal barge.
Mutta kuningatar kieltäytyi vaatien, että hän liittyisi häneen kuninkaalliseen laivaansa.
Lähde: Women Who Changed the WorldTheir victims were asleep when the gunman barged into their dormitory and opened fire.
Heidän uhreinaan olivat nukkuvia, kun aseistautunut henkilö ryntäsi heidän asuntolaansa ja avasi tulen.
Lähde: NPR News October 2016 CompilationWe're not being preachy. But the pollution in your lake, it's dissoIving our barge.
Me emme ole saarnaamassa. Mutta järvenne saasteet syövyttävät laivamme.
Lähde: The Simpsons MovieWe have never meet face to face until they barged, they took possession of the bridge.
Emme ole koskaan tavanneet kasvokkain ennen kuin he ryntäsivät, he ottivat sillan halltuunsa.
Lähde: Anecdotes of celebritiesThe barge is carrying 150,000 gallons of diesel fuel.
Laiva kuljettaa 150 000 gallonia dieselpolttoainetta.
Lähde: NPR News January 2013 CompilationYou two must've been so cute, running around on a barge.
Teidän kahden täytyy olla olleet niin söpöjä, juosten ympäri laivalla.
Lähde: Friends Season 3No, oil barge has not been contacted.
Ei, öljylaivaa ei ole otettu yhteyttä.
Lähde: Maritime English listeningJust hiring a derrick barge massive enough to do the job can cost $700,000 a day.
Pelkkä rihlasta valmistetun laivan vuokraaminen, joka on riittävän suuri suorittamaan työn, voi maksaa 700 000 dollaria päivässä.
Lähde: The Economist (Summary)Tutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt