| Plural | bleaknesses |
sense of bleakness
tyhjyyden tunne
The novel depicts the bleakness of war.
Romaani kuvaa sodan synkkyyttä.
She couldn't shake off the feeling of bleakness.
Hän ei pystynyt pääsemään eroon synkän tunteen tunteesta.
The movie captured the bleakness of the post-apocalyptic world.
Elokuva tallensi jälkikatastrofimaailman synkkyyden.
The artist's paintings often reflect a sense of bleakness.
Taiteilijan maalauksissa heijastuu usein synkkyyden tunne.
The deserted town exuded an aura of bleakness.
Hylätty kaupunki huokui synkkyyden tunnelmaa.
In the midst of the storm, a feeling of bleakness settled over him.
Myrskyn keskellä synkkyyden tunne laskeutui hänen ylleen.
The economic forecast for the coming year is filled with bleakness.
Tulevan vuoden talousennuste on täynnä synkkyyttä.
The barren landscape added to the overall bleakness of the setting.
Aavikkomaasto lisäsi ympäristön yleistä synkkyyttä.
Despite the bleakness of the situation, they remained hopeful.
Tilanteen synkkyydestä huolimatta he pysyivät toiveikkaina.
His eyes reflected the bleakness of his soul.
Hänen silmänsä heijastivat synkkyyttä hänen sielussaan.
Like the nearly burned-out bonfire described in the title poem, Mr Paulin's poetry revels in a certain charred bleakness.
Kuin otsikkoprunsa kuvaamassa lähes palaneessa nuotiossa, herra Paulinin runous nauttii tietystä hiiltyneestä synkeydestä.
Lähde: The Economist - ArtsI shuddered slightly at the sudden bleakness in his voice, but I was relieved.
Värisin hieman hänen äkillisestä synkeydestään äänensävyissään, mutta helpottauduin.
Lähde: Twilight: EclipseFor all the bleakness in Wilmer's performance, on the rare occasion that he allowed Holmes some humour...
Kaikista Wilmerin esityksen synkeydestä, harvoin Holmesille sallittiin jonkinlainen huumori...
Lähde: How to become Sherlock HolmesWhat is it? he asked anxiously distracted, but not enough. The bleakness did not entirely leave his eyes.
Mikä se on? hän kysyi hermostuneesti ja häiriintyneenä, mutta ei tarpeeksi. Synkeys ei kokonaan poistunut hänen silmistään.
Lähde: Twilight: EclipseThe bleakness of 2020 in Latin America also owes much to the condition of its economies before the coronavirus spread.
Latinalaisen Amerikan vuoden 2020 synkeys johtuu myös sen talouksien tilanteesta ennen koronaviruksen leviämistä.
Lähde: The Economist (Summary)Schulz, born 100 years ago this month, could trace the bleakness of his worldview to a dour childhood in St Paul, Minnesota.
Schulz, joka syntyi sata vuotta sitten tässä kuussa, voisi jäljittää maailmankuvansa synkkyyden synkkään lapsuuteen St Paulissa, Minnesotassa.
Lähde: The Economist CultureYet accompanying the bleakness of Kafka's stories, there's a great deal of humor rooted in the nonsensical logic of the situations described.
Kafka-tarinoiden synkkyydestä huolimatta on paljon huumoria, joka juontaa juurensa tilanteiden järjettömästä logiikasta.
Lähde: TED-Ed (video version)It captures the bleakness that was at the heart of many pagan mythologies: a vision of a doomed world, soon to be destroyed by the gods, or by time.
Se vangitsee synkkyyden, joka oli monien pakanallisten mytologioiden ytimessä: näky tuomion maailmasta, jonka jumalat tai aika pian tuhoavat.
Lähde: Deep Dive into the Movie World (LSOO)It irked me in a tropical climate to stare day after day at bony, leafless trees, as though there were no escape in all the world from bleakness.
Tropisessa ilmastossa minua ärsytti katsoa päivästä toiseen luisekkaita, lehtettömiä puita kuin ei maailmassa olisi pakotietä synkkyydestä.
Lähde: Cross Creek (Part 2)sense of bleakness
tyhjyyden tunne
The novel depicts the bleakness of war.
Romaani kuvaa sodan synkkyyttä.
She couldn't shake off the feeling of bleakness.
Hän ei pystynyt pääsemään eroon synkän tunteen tunteesta.
The movie captured the bleakness of the post-apocalyptic world.
Elokuva tallensi jälkikatastrofimaailman synkkyyden.
The artist's paintings often reflect a sense of bleakness.
Taiteilijan maalauksissa heijastuu usein synkkyyden tunne.
The deserted town exuded an aura of bleakness.
Hylätty kaupunki huokui synkkyyden tunnelmaa.
In the midst of the storm, a feeling of bleakness settled over him.
Myrskyn keskellä synkkyyden tunne laskeutui hänen ylleen.
The economic forecast for the coming year is filled with bleakness.
Tulevan vuoden talousennuste on täynnä synkkyyttä.
The barren landscape added to the overall bleakness of the setting.
Aavikkomaasto lisäsi ympäristön yleistä synkkyyttä.
Despite the bleakness of the situation, they remained hopeful.
Tilanteen synkkyydestä huolimatta he pysyivät toiveikkaina.
His eyes reflected the bleakness of his soul.
Hänen silmänsä heijastivat synkkyyttä hänen sielussaan.
Like the nearly burned-out bonfire described in the title poem, Mr Paulin's poetry revels in a certain charred bleakness.
Kuin otsikkoprunsa kuvaamassa lähes palaneessa nuotiossa, herra Paulinin runous nauttii tietystä hiiltyneestä synkeydestä.
Lähde: The Economist - ArtsI shuddered slightly at the sudden bleakness in his voice, but I was relieved.
Värisin hieman hänen äkillisestä synkeydestään äänensävyissään, mutta helpottauduin.
Lähde: Twilight: EclipseFor all the bleakness in Wilmer's performance, on the rare occasion that he allowed Holmes some humour...
Kaikista Wilmerin esityksen synkeydestä, harvoin Holmesille sallittiin jonkinlainen huumori...
Lähde: How to become Sherlock HolmesWhat is it? he asked anxiously distracted, but not enough. The bleakness did not entirely leave his eyes.
Mikä se on? hän kysyi hermostuneesti ja häiriintyneenä, mutta ei tarpeeksi. Synkeys ei kokonaan poistunut hänen silmistään.
Lähde: Twilight: EclipseThe bleakness of 2020 in Latin America also owes much to the condition of its economies before the coronavirus spread.
Latinalaisen Amerikan vuoden 2020 synkeys johtuu myös sen talouksien tilanteesta ennen koronaviruksen leviämistä.
Lähde: The Economist (Summary)Schulz, born 100 years ago this month, could trace the bleakness of his worldview to a dour childhood in St Paul, Minnesota.
Schulz, joka syntyi sata vuotta sitten tässä kuussa, voisi jäljittää maailmankuvansa synkkyyden synkkään lapsuuteen St Paulissa, Minnesotassa.
Lähde: The Economist CultureYet accompanying the bleakness of Kafka's stories, there's a great deal of humor rooted in the nonsensical logic of the situations described.
Kafka-tarinoiden synkkyydestä huolimatta on paljon huumoria, joka juontaa juurensa tilanteiden järjettömästä logiikasta.
Lähde: TED-Ed (video version)It captures the bleakness that was at the heart of many pagan mythologies: a vision of a doomed world, soon to be destroyed by the gods, or by time.
Se vangitsee synkkyyden, joka oli monien pakanallisten mytologioiden ytimessä: näky tuomion maailmasta, jonka jumalat tai aika pian tuhoavat.
Lähde: Deep Dive into the Movie World (LSOO)It irked me in a tropical climate to stare day after day at bony, leafless trees, as though there were no escape in all the world from bleakness.
Tropisessa ilmastossa minua ärsytti katsoa päivästä toiseen luisekkaita, lehtettömiä puita kuin ei maailmassa olisi pakotietä synkkyydestä.
Lähde: Cross Creek (Part 2)Tutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt