| Plural | bluenesses |
wind is mansuetude, day is blueness, rain is romantic……
tuuli on mansuetudo, päivä on siniväri, sade on romanttinen……
For the bumboat woman life is suspended in the course of her business leaving only ‘a certain blueness of the lips’ to betray her true condition.
Bumboat-naiselle elämä on keskenässä hänen liiketoimintaansa jättäen vain 'tietyn sinivärin huulien' kertomaan hänen todellista tilaansa.
The blueness of the sky on a clear day is breathtaking.
Päivän siniväri taivaalla on hämmästyttävää.
She painted the room a calming shade of blueness.
Hän maalasi huoneen rauhoittavaan siniväriin.
His eyes sparkled with blueness in the sunlight.
Hänen silmänsä kirkastuivat auroranssa sinivärin kanssa.
The blueness of the ocean stretched out as far as the eye could see.
Merensiniväri ulottui niin kauan kuin silmä pystyi näkemään.
The blueness of her dress complemented her eyes perfectly.
Hänestä sinivärinen paita täydensi hänen silmänsä täydellisesti.
The blueness of the water indicated its purity.
Veden siniväri osoitti sen puhtautta.
The blueness of the painting evoked a sense of calmness.
Maalauksen siniväri herätti rauhallisuuden tunnetta.
The blueness of the flowers stood out among the greenery.
Kukkien siniväri erottui vihreän kasvuston keskeltä.
The blueness of twilight settled over the city as night fell.
Kesäpäivän siniväri levisi kaupunkiin, kun hämärä alkoi.
The blueness of the flag symbolized peace and harmony.
Lippuun siniväri symboloi rauhaa ja yhtenäisyyttä.
The deepening of autumn had brought an increased blueness and depth to the sky.
Syksyn syventymisen myötä taivaan siniväri ja syvyys olivat lisääntyneet.
Lähde: Norwegian WoodSmall pearly clouds drifted in the intense blueness overhead.
Pienet perunaiset pilvet liu'usivat yllä olevassa voimakkaassa sinivärisessä taivaassa.
Lähde: The little cabin on the grassland.A large blueness that smelled of tar took shape beside me.
Suuri siniväri, joka haisee tarkkaa, muotoiluihin minun viereeni.
Lähde: Goodbye, My Love (Part 2)The lustre of the fixed stars was diminished to a sort of blueness.
Kiinteiden tähtien kirkas valo heikkeni jonkinlaiseksi siniväriksi.
Lähde: Lovers in the Tower (Part Two)Ah! how they still strove through that infinite blueness to seek out the thing that might destroy them!
Ah! Kuinka he vielä pyrkivät siinä äärettömässä sinivärisessä taivaassa etsimään sen asian, joka saattaisi tuhota heidät!
Lähde:He only knew that the valley seemed to grow quieter and quieter as he sat and stared at the bright delicate blueness.
Hän tiesi vain, että aina hiljaisempi ja hiljaisempi kuin hän istui ja katsoi kirkkaaa, herkää siniväriä.
Lähde: The Secret Garden (Original Version)The arch of it looked very high and the small snowy clouds seemed like white birds floating on outspread wings below its crystal blueness.
Sen kaari näytti hyvin korkealta, ja pienet lumepilvet näyttivät valkoisilta lintuilta, jotka liu'usivat levossa siinä kristallinen siniväri alapuolella.
Lähde: The Secret Garden (Original Version)The white daylight on his right side gleamed faintly in, and was toned to a blueness by contrast with the yellow rays from the candle against the wall.
Valkoinen päivävalo hänen oikealla puolellaan heilui heikosti sisään, ja siniväriin muuttui vastakkaisesti keltaisista valoista, jotka tuli kynttilästä seinästä.
Lähde: A pair of blue eyes (Part 2)I blessed the neglect in which I lived, and rejoiced that I could stay alone in the garden and play with the pebbles and watch the insects and gaze into the blueness of the sky.
Pyykin anteeksi siitä huomiosta, jossa elin, ja iloitsin siitä, että voin olla yksin puutarhassa, leikkiä kivillä, katsoa hyönteisiä ja katsoa taivaan siniväriä.
Lähde: Lily of the Valley (Part 1)The ocean blueness deepened its colour as it stretched to the foot of the crags, where it terminated in a fringe of white—silent at this distance, though moving and heaving like a counterpane upon a restless sleeper.
Merensiniväri syvensi väriään, kun se ulottui kivien pohjaan, jossa se päättyi valkoiseen reunaan – hiljainen tässä etäisyydessä, vaikka liikkuisi ja heiluisi kuin pehmeä pehmeä kattolaatikko nukkuvan nukkujan päällä.
Lähde: A pair of blue eyes (Part 2)wind is mansuetude, day is blueness, rain is romantic……
tuuli on mansuetudo, päivä on siniväri, sade on romanttinen……
For the bumboat woman life is suspended in the course of her business leaving only ‘a certain blueness of the lips’ to betray her true condition.
Bumboat-naiselle elämä on keskenässä hänen liiketoimintaansa jättäen vain 'tietyn sinivärin huulien' kertomaan hänen todellista tilaansa.
The blueness of the sky on a clear day is breathtaking.
Päivän siniväri taivaalla on hämmästyttävää.
She painted the room a calming shade of blueness.
Hän maalasi huoneen rauhoittavaan siniväriin.
His eyes sparkled with blueness in the sunlight.
Hänen silmänsä kirkastuivat auroranssa sinivärin kanssa.
The blueness of the ocean stretched out as far as the eye could see.
Merensiniväri ulottui niin kauan kuin silmä pystyi näkemään.
The blueness of her dress complemented her eyes perfectly.
Hänestä sinivärinen paita täydensi hänen silmänsä täydellisesti.
The blueness of the water indicated its purity.
Veden siniväri osoitti sen puhtautta.
The blueness of the painting evoked a sense of calmness.
Maalauksen siniväri herätti rauhallisuuden tunnetta.
The blueness of the flowers stood out among the greenery.
Kukkien siniväri erottui vihreän kasvuston keskeltä.
The blueness of twilight settled over the city as night fell.
Kesäpäivän siniväri levisi kaupunkiin, kun hämärä alkoi.
The blueness of the flag symbolized peace and harmony.
Lippuun siniväri symboloi rauhaa ja yhtenäisyyttä.
The deepening of autumn had brought an increased blueness and depth to the sky.
Syksyn syventymisen myötä taivaan siniväri ja syvyys olivat lisääntyneet.
Lähde: Norwegian WoodSmall pearly clouds drifted in the intense blueness overhead.
Pienet perunaiset pilvet liu'usivat yllä olevassa voimakkaassa sinivärisessä taivaassa.
Lähde: The little cabin on the grassland.A large blueness that smelled of tar took shape beside me.
Suuri siniväri, joka haisee tarkkaa, muotoiluihin minun viereeni.
Lähde: Goodbye, My Love (Part 2)The lustre of the fixed stars was diminished to a sort of blueness.
Kiinteiden tähtien kirkas valo heikkeni jonkinlaiseksi siniväriksi.
Lähde: Lovers in the Tower (Part Two)Ah! how they still strove through that infinite blueness to seek out the thing that might destroy them!
Ah! Kuinka he vielä pyrkivät siinä äärettömässä sinivärisessä taivaassa etsimään sen asian, joka saattaisi tuhota heidät!
Lähde:He only knew that the valley seemed to grow quieter and quieter as he sat and stared at the bright delicate blueness.
Hän tiesi vain, että aina hiljaisempi ja hiljaisempi kuin hän istui ja katsoi kirkkaaa, herkää siniväriä.
Lähde: The Secret Garden (Original Version)The arch of it looked very high and the small snowy clouds seemed like white birds floating on outspread wings below its crystal blueness.
Sen kaari näytti hyvin korkealta, ja pienet lumepilvet näyttivät valkoisilta lintuilta, jotka liu'usivat levossa siinä kristallinen siniväri alapuolella.
Lähde: The Secret Garden (Original Version)The white daylight on his right side gleamed faintly in, and was toned to a blueness by contrast with the yellow rays from the candle against the wall.
Valkoinen päivävalo hänen oikealla puolellaan heilui heikosti sisään, ja siniväriin muuttui vastakkaisesti keltaisista valoista, jotka tuli kynttilästä seinästä.
Lähde: A pair of blue eyes (Part 2)I blessed the neglect in which I lived, and rejoiced that I could stay alone in the garden and play with the pebbles and watch the insects and gaze into the blueness of the sky.
Pyykin anteeksi siitä huomiosta, jossa elin, ja iloitsin siitä, että voin olla yksin puutarhassa, leikkiä kivillä, katsoa hyönteisiä ja katsoa taivaan siniväriä.
Lähde: Lily of the Valley (Part 1)The ocean blueness deepened its colour as it stretched to the foot of the crags, where it terminated in a fringe of white—silent at this distance, though moving and heaving like a counterpane upon a restless sleeper.
Merensiniväri syvensi väriään, kun se ulottui kivien pohjaan, jossa se päättyi valkoiseen reunaan – hiljainen tässä etäisyydessä, vaikka liikkuisi ja heiluisi kuin pehmeä pehmeä kattolaatikko nukkuvan nukkujan päällä.
Lähde: A pair of blue eyes (Part 2)Tutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt