Boorish behavior
Tölykäyttäytyminen
was boorish and insensitive; the loutish manners of a bully; her stupid oafish husband; aristocratic contempt for the swinish multitude.
hän oli töyhdönä ja tunteeton; hulivilamainen käytös; hänen tyhmä ja kömpelö miehensä; aristokraattinen halveksunta sikalaisjoukkoa kohtaan.
Though the man I introduced to you last night looks somewhat boorish, he is a diamond in the rough.
Vaikka eilen illalla esittelemäni mies vaikuttaa hieman töyhröltä, hän on kuin raaka jalokivi.
In the end, there might be some signs that boorish boys know they're overreaching — and that may be expressed in the level of their braggadocio.
Lopulta saattaa olla merkkejä siitä, että töyhröt pojat tietävät yrittävänsä liikaa – ja se voi ilmetä heidän kehumisensa tasossa.
His boorish behavior at the party offended many guests.
Hänen töyry käytöksensä juhlissa loukkasi monia vieraita.
She was put off by his boorish manners.
Hän oli vieras hänen töyry kohteliaisuuksistaan.
The boorish man spoke loudly on his phone in the quiet library.
Töyry mies puhui kovaäänisesti puhelimiinsa hiljaisessa kirjastossa.
Despite his boorish demeanor, he managed to impress the interviewers.
Huolimatta hänen töyry käytöksestään, hän onnistui tekemään vaikutuksen haastattelijoihin.
Her boorish comments made everyone uncomfortable.
Hänen töyry kommenttinsa tekivät kaikista epämukavaksi.
The boorish customer was asked to leave the restaurant.
Töyry asiakas pyydettiin poistumaan ravintolasta.
His boorish jokes fell flat with the audience.
Hänen töyry vitsinsä eivät naurattaneet yleisöä.
She couldn't stand his boorish attitude any longer.
Hän ei kestänyt enää hänen töyry asennettaan.
The boorish behavior of the man on the bus upset other passengers.
Bussissa olleen miehen töyry käytös järkytti muita matkustajia.
Despite his boorish appearance, he was actually quite polite.
Huolimatta hänen töyry ulkonäöstään, hän oli itse asiassa melko kohtelias.
Your conversation is trivial and boorish.
Keskustelusi on mitätöntä ja töyhdäistä.
Lähde: Discussing American culture.Now, quiet your ruffled feathers and overlook my boorish remarks about the proud and honorable Ashley.
Nyt, rauhoita höyhensi ja sivuuta töyhdäiset huomautukseni ylpeästä ja kunniollisesta Ashleysta.
Lähde: Gone with the WindHe found Jobs's boorish behavior as despicable as Jobs found Sculley's lack of passion for product details.
Hän piti Jobs'n töyhdäistä käytöstä yhtä vastenmielisenä kuin Jobs piti Sculleyn puutteen intohimosta tuotetietoja kohtaan.
Lähde: Steve Jobs BiographyIt'd be pretty piggish to wear it on a farm, though. I don't know sow someone could be that boorish.
Olisi aika sikaista käyttää sitä maatilalla, vaikka. En tiedä, miten joku voisi olla niin töyhdäinen.
Lähde: CNN 10 Student English October 2020 CollectionTheir reactions on this boorish behaviour included feeling disgusted, perplexed and appalled.
Heidän reaktionsa tähän töyhdäiseen käytökseen sisälsivät inhoa, hämmennystä ja kauhistusta.
Lähde: BBC Learning English (official version)I've always found your boorish attitude charming.
Olen aina pitänyt töyhdäisestä asenteestasi viehättävänä.
Lähde: Silk Season 1And then like at the top of the chain is this kind of boorish, very loud, drunk and confident guy.
Ja sitten ketjun huipulla on tämäntyyppinen töyhdäinen, erittäin äänekäs, humalainen ja itsevarma kaveri.
Lähde: GQ — Representative Roles of CelebritiesFor like reason, the members of the Legation kept silence, even in private, under the boorish Scotch jibes of Carlyle.
Syyksi, Legaation jäsenet pysyivät hiljaa, jopa yksityisesti, Carlyle'n töyhdäisten skottilaisten pilkojen alla.
Lähde: The Education of Henry Adams (Volume 1)We became particularly hot upon some boorish sneer of Drummle's, to the effect that we were too free with our money.
Meistä tuli erityisen kiihkeitä Drummle'n töyhdäisille ivamiselle, jonka mukaan olimme liian vapaita rahalla.
Lähde: Great Expectations (Original Version)If they find you with a naturally boorish or caddish mind, they cannot leave you so, as a technical school may leave you.
Jos he löytävät sinut luonnostaan töyhdäisellä tai röyhkeällä mielellä, he eivät voi jättää sinua sellaiseksi, kuin tekninen koulu voi sinut jättää.
Lähde: Southwest Associated University English TextbookBoorish behavior
Tölykäyttäytyminen
was boorish and insensitive; the loutish manners of a bully; her stupid oafish husband; aristocratic contempt for the swinish multitude.
hän oli töyhdönä ja tunteeton; hulivilamainen käytös; hänen tyhmä ja kömpelö miehensä; aristokraattinen halveksunta sikalaisjoukkoa kohtaan.
Though the man I introduced to you last night looks somewhat boorish, he is a diamond in the rough.
Vaikka eilen illalla esittelemäni mies vaikuttaa hieman töyhröltä, hän on kuin raaka jalokivi.
In the end, there might be some signs that boorish boys know they're overreaching — and that may be expressed in the level of their braggadocio.
Lopulta saattaa olla merkkejä siitä, että töyhröt pojat tietävät yrittävänsä liikaa – ja se voi ilmetä heidän kehumisensa tasossa.
His boorish behavior at the party offended many guests.
Hänen töyry käytöksensä juhlissa loukkasi monia vieraita.
She was put off by his boorish manners.
Hän oli vieras hänen töyry kohteliaisuuksistaan.
The boorish man spoke loudly on his phone in the quiet library.
Töyry mies puhui kovaäänisesti puhelimiinsa hiljaisessa kirjastossa.
Despite his boorish demeanor, he managed to impress the interviewers.
Huolimatta hänen töyry käytöksestään, hän onnistui tekemään vaikutuksen haastattelijoihin.
Her boorish comments made everyone uncomfortable.
Hänen töyry kommenttinsa tekivät kaikista epämukavaksi.
The boorish customer was asked to leave the restaurant.
Töyry asiakas pyydettiin poistumaan ravintolasta.
His boorish jokes fell flat with the audience.
Hänen töyry vitsinsä eivät naurattaneet yleisöä.
She couldn't stand his boorish attitude any longer.
Hän ei kestänyt enää hänen töyry asennettaan.
The boorish behavior of the man on the bus upset other passengers.
Bussissa olleen miehen töyry käytös järkytti muita matkustajia.
Despite his boorish appearance, he was actually quite polite.
Huolimatta hänen töyry ulkonäöstään, hän oli itse asiassa melko kohtelias.
Your conversation is trivial and boorish.
Keskustelusi on mitätöntä ja töyhdäistä.
Lähde: Discussing American culture.Now, quiet your ruffled feathers and overlook my boorish remarks about the proud and honorable Ashley.
Nyt, rauhoita höyhensi ja sivuuta töyhdäiset huomautukseni ylpeästä ja kunniollisesta Ashleysta.
Lähde: Gone with the WindHe found Jobs's boorish behavior as despicable as Jobs found Sculley's lack of passion for product details.
Hän piti Jobs'n töyhdäistä käytöstä yhtä vastenmielisenä kuin Jobs piti Sculleyn puutteen intohimosta tuotetietoja kohtaan.
Lähde: Steve Jobs BiographyIt'd be pretty piggish to wear it on a farm, though. I don't know sow someone could be that boorish.
Olisi aika sikaista käyttää sitä maatilalla, vaikka. En tiedä, miten joku voisi olla niin töyhdäinen.
Lähde: CNN 10 Student English October 2020 CollectionTheir reactions on this boorish behaviour included feeling disgusted, perplexed and appalled.
Heidän reaktionsa tähän töyhdäiseen käytökseen sisälsivät inhoa, hämmennystä ja kauhistusta.
Lähde: BBC Learning English (official version)I've always found your boorish attitude charming.
Olen aina pitänyt töyhdäisestä asenteestasi viehättävänä.
Lähde: Silk Season 1And then like at the top of the chain is this kind of boorish, very loud, drunk and confident guy.
Ja sitten ketjun huipulla on tämäntyyppinen töyhdäinen, erittäin äänekäs, humalainen ja itsevarma kaveri.
Lähde: GQ — Representative Roles of CelebritiesFor like reason, the members of the Legation kept silence, even in private, under the boorish Scotch jibes of Carlyle.
Syyksi, Legaation jäsenet pysyivät hiljaa, jopa yksityisesti, Carlyle'n töyhdäisten skottilaisten pilkojen alla.
Lähde: The Education of Henry Adams (Volume 1)We became particularly hot upon some boorish sneer of Drummle's, to the effect that we were too free with our money.
Meistä tuli erityisen kiihkeitä Drummle'n töyhdäisille ivamiselle, jonka mukaan olimme liian vapaita rahalla.
Lähde: Great Expectations (Original Version)If they find you with a naturally boorish or caddish mind, they cannot leave you so, as a technical school may leave you.
Jos he löytävät sinut luonnostaan töyhdäisellä tai röyhkeällä mielellä, he eivät voi jättää sinua sellaiseksi, kuin tekninen koulu voi sinut jättää.
Lähde: Southwest Associated University English TextbookTutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt