ceaseless effort
vankkumaton ponnistus
ceaseless rain
loputon sade
ceaseless noise
jatkuva melu
The ceaseless rain was bad for the crops.
Tauotta jatkuva sade oli huono satokaudelle.
the fort was subjected to ceaseless bombardment.
linnoitus joutui tauotta jatkuvan pommituksen kohteeksi.
the ceaseless deluge had turned the lawn into a swamp.
tauotta jatkunut tulva oli muuttanut nurmikon suoksi.
the ceaseless thunder of the surf against the rocks;
melkoinen pauhu aaltojen iskiessä kivikkoon.
Their ceaseless noise annoyed the neighbours.
Heidän loputon melunsa ärsytti naapureita.
This was what they achieved after two years of ceaseless military labour.
Tämä oli se, mitä he saavuttivat kahden vuoden tauotta jatkuvan sotilaallisen työn jälkeen.
This was what they achieved after scores of years of ceaseless labour.
Tämä oli se, mitä he saavuttivat lukemattomina vuosina tauotta jatkuvan työn jälkeen.
The sky is overcast with clouds and the rain is ceaseless.
Taivas on pilvine ja sade lakkaamatonta.
Lähde: Selected Poems of TagoreThere is activity every where and a ceaseless thrum of electrical energy.
Kaikkialla on toimintaa ja lakkaamatonta sähköisen energian huminaa.
Lähde: A Brief History of EverythingAnd above all, ceaseless like time, is the dull roar of the breakers on the reef.
Ja ennen kaikkea, aikaa muistuttava lakkaamaton, on aaltojen hillitty jylinä koralliriutalla.
Lähde: The Moon and Sixpence (Condensed Version)Perhaps the ceaseless vigilance of the police has dramatically reduced the availability of drugs on the street.
Ehkä poliisin lakkaamaton valppaus on dramaattisesti vähentänyt huumeiden saatavuutta kaduilla.
Lähde: The Economist - InternationalCeaseless in its action, it yet cannot be named, and then it again returns and becomes nothing.
Lakkaamattomana toiminnassaan se ei silti voi nimetä, ja sitten se palaa uudelleen ja muuttuu tyhjäksi.
Lähde: Tao Te ChingWarmest climes but nurse the cruellest fangs: the tiger of Bengal crouches in spiced groves of ceaseless verdure.
Lämpimimmät ilmastot, mutta kasvattavat silti julmimpia hampaita: bengalintigri kyyhöttää mausteisissa, lakkaamattomissa viherrypäleissä.
Lähde: Moby-DickThe mule walked his ceaseless circle through the grove.
Aasin lakkaamaton ympyrä kulki grovesin läpi.
Lähde: Cross Creek (Part 2)Well, that and the ceaseless desire of human beings to discover things and contract scurvy.
No, se ja ihmisten lakkaamaton halu löytää asioita ja saada riisikuumetta.
Lähde: World History Crash CourseAt that time, my ceaseless preoccupation was how to obtain money to keep myself alive.
Tuohon aikaan lakkaamaton huoleni oli se, miten hankkia rahaa pysyäkseni elossa.
Lähde: Essays on the Four SeasonsThe Bear was a marvel, a testament to man's ceaseless desire to conquer the skies.
Karhu oli ihme, osoitus ihmisen lakkaamattomasta halusta valloittaa taivas.
Lähde: 202320ceaseless effort
vankkumaton ponnistus
ceaseless rain
loputon sade
ceaseless noise
jatkuva melu
The ceaseless rain was bad for the crops.
Tauotta jatkuva sade oli huono satokaudelle.
the fort was subjected to ceaseless bombardment.
linnoitus joutui tauotta jatkuvan pommituksen kohteeksi.
the ceaseless deluge had turned the lawn into a swamp.
tauotta jatkunut tulva oli muuttanut nurmikon suoksi.
the ceaseless thunder of the surf against the rocks;
melkoinen pauhu aaltojen iskiessä kivikkoon.
Their ceaseless noise annoyed the neighbours.
Heidän loputon melunsa ärsytti naapureita.
This was what they achieved after two years of ceaseless military labour.
Tämä oli se, mitä he saavuttivat kahden vuoden tauotta jatkuvan sotilaallisen työn jälkeen.
This was what they achieved after scores of years of ceaseless labour.
Tämä oli se, mitä he saavuttivat lukemattomina vuosina tauotta jatkuvan työn jälkeen.
The sky is overcast with clouds and the rain is ceaseless.
Taivas on pilvine ja sade lakkaamatonta.
Lähde: Selected Poems of TagoreThere is activity every where and a ceaseless thrum of electrical energy.
Kaikkialla on toimintaa ja lakkaamatonta sähköisen energian huminaa.
Lähde: A Brief History of EverythingAnd above all, ceaseless like time, is the dull roar of the breakers on the reef.
Ja ennen kaikkea, aikaa muistuttava lakkaamaton, on aaltojen hillitty jylinä koralliriutalla.
Lähde: The Moon and Sixpence (Condensed Version)Perhaps the ceaseless vigilance of the police has dramatically reduced the availability of drugs on the street.
Ehkä poliisin lakkaamaton valppaus on dramaattisesti vähentänyt huumeiden saatavuutta kaduilla.
Lähde: The Economist - InternationalCeaseless in its action, it yet cannot be named, and then it again returns and becomes nothing.
Lakkaamattomana toiminnassaan se ei silti voi nimetä, ja sitten se palaa uudelleen ja muuttuu tyhjäksi.
Lähde: Tao Te ChingWarmest climes but nurse the cruellest fangs: the tiger of Bengal crouches in spiced groves of ceaseless verdure.
Lämpimimmät ilmastot, mutta kasvattavat silti julmimpia hampaita: bengalintigri kyyhöttää mausteisissa, lakkaamattomissa viherrypäleissä.
Lähde: Moby-DickThe mule walked his ceaseless circle through the grove.
Aasin lakkaamaton ympyrä kulki grovesin läpi.
Lähde: Cross Creek (Part 2)Well, that and the ceaseless desire of human beings to discover things and contract scurvy.
No, se ja ihmisten lakkaamaton halu löytää asioita ja saada riisikuumetta.
Lähde: World History Crash CourseAt that time, my ceaseless preoccupation was how to obtain money to keep myself alive.
Tuohon aikaan lakkaamaton huoleni oli se, miten hankkia rahaa pysyäkseni elossa.
Lähde: Essays on the Four SeasonsThe Bear was a marvel, a testament to man's ceaseless desire to conquer the skies.
Karhu oli ihme, osoitus ihmisen lakkaamattomasta halusta valloittaa taivas.
Lähde: 202320Tutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt