| Plural | cessions |
territorial cession
alueen luovutus
cession agreement
luovutussopimus
cession of land
maan luovutus
the cession of twenty important towns.
parikymmenen tärkeän kaupungin luovutus
The Convention of Peking in 1860, which ended the hostilities, provided for its outright cession.
Pekingin sopimus vuodelta 1860, joka päätti vihamielisyydet, määräsi sen avoimesta luovutuksesta.
After become effective of property insurance contract, those who serve as insurance mark insurance belongings reachs his to concern a benefit, because the meeting is buying and selling, given, accede to wait for the happening of the circumstance and be transferred, after the cession of insurance mark, the alienee that insurance profit meets what change insurance bid subsequently of course.
Kun kiinteistövakuutussopimus on astunut voimaan, henkilöt, jotka toimivat vakuutustunnuksena, saavuttavat hyödyn, koska tapaamisessa on kyseessä ostaminen ja myyminen, antaminen, hyväksyminen odottaen tilanteen sattumista ja siirtämistä, vakuutustunnuksen luovuttamisen jälkeen vakuutusvoiton saaja muuttaa vakuutustarjousta luonnollisesti myöhemmin.
The cession of land was part of the peace treaty.
Maalueiden luovutus oli osa rauhansopimusta.
The cession of power from the monarchy to the parliament was a significant event.
Vallan luovutus monarkialta parlamentille oli merkittävä tapahtuma.
The company made a cession of some of its assets to settle the debt.
Yhtiö luovutti osan varoistaan maksaakseen velan.
The cession of control to the new management team was smooth.
Uuden johtoryhmän hallinnan luovutus sujui mutkattomasti.
The cession of authority to the local government improved efficiency.
Vallan luovutus paikanhallinnolle paransi tehokkuutta.
The cession of rights was negotiated between the two parties.
Oikeuksien luovuttaminen neuvoteltiin kahden osapuolen välillä.
The cession of territory led to a shift in borders.
Alueen luovutus johti rajojen muutokseen.
The cession of privileges to certain individuals caused resentment among others.
Tietyille henkilöille annettujen etuoikeuksien luovutus aiheutti katkeruutta muissa.
The cession of control over the project resulted in delays.
Projektin hallinnan luovutus johti viivästymisiin.
The cession of responsibilities to the new team members was met with enthusiasm.
Uusien tiimin jäsenten vastuukysymysten luovuttaminen otettiin innolla vastaan.
Some Samoan chiefs signed what they called a deed of cession to hand over sovereignty to the United States.
Osa samolaisten päälliköistä allekirjoitti sen, mitä he kutsuivat luovutusasiakirjaksi, luovuttaakseen suvereniteetin Yhdysvalloille.
Lähde: Radio LaboratoryGermany was reduced by the cession of Alsace-Lorraine to France and the loss of several other provinces.
Saksa väheni, kun Alsace-Lorraine luovutettiin Ranskalle ja useita muita provinsseja menetti.
Lähde: American historyItaly, Greece, Rumania, and Serbia were enlarged by cessions of territory and Serbia was transformed into the great state of Jugoslavia.
Italia, Kreikka, Romania ja Serbia kasvoivat alueiden luovutusten myötä ja Serbiasta tuli Jugoslavian suuri valtio.
Lähde: American historyHe was surprised when Hitler demanded even further concessions from Czechoslovakia, including the cession of lands claimed by Poland and Hungary and the immediate annexation of the Sudetenland.
Hän oli yllättynyt, kun Hitler vaati jopa lisämyönnytyksiä Tšekkoslovakialta, mukaan lukien Puolan ja Unkarin vaatimaan alueen luovutus sekä Sudetenmaan välitön liittäminen.
Lähde: Character ProfileThrough an American representative in Mexico, Jackson had long and anxiously labored, by means none too nice, to wring from the Mexican republic the cession of the coveted territory.
Yhdysvaltain edustajan välityksellä Meksikossa Jackson oli pitkään ja ahdistuneesti tehnyt työtä, keinolla kenraali, saadakseen Meksikon tasavallasta halutun alueen luovutuksen.
Lähde: American historyOn this ground he directed the commissioners to accept not less than the cession of the island of Luzon, the chief of the Philippine group, with its harbor of Manila.
Tällä perusteella hän määräsi komissionaattorit hyväksymään vähintäänkin Luzonin saaren, Filippien pääsaaren, luovutuksen, sekä sen Manilan sataman.
Lähde: American historyFive years later, through the negotiations of James Gadsden, a further cession of lands along the southern border of Arizona and New Mexico was secured on payment of ten million dollars.
Viisi vuotta myöhemmin James Gadsdenin neuvottelujen ansiosta Arizonan ja Uusi-Meksikon etelärajan varrelta lisämaanluovutus saatiin aikaan maksamalla kymmenen miljoonaa dollaria.
Lähde: American historyIt was only after a bitter contest that the states reached an agreement to transfer their rights to the government of the United States,Virginia executing her deed of cession on March 1,1784.
Vasta kiivaan kamppailun jälkeen osavaltiot pääsivät sopimukseen siirtää oikeutensa Yhdysvaltojen hallitukselle, Virginian suorittaessa luovutusasiakirjansa 1. maaliskuuta 1784.
Lähde: American historyThen he listened with incredulous stupor while Sumner unfolded his plan for concentrating and pressing every possible American claim against England, with a view of compelling the cession of Canada to the United States.
Sitten hän kuunteli uskomattoman järisystyneenä, kun Sumner esitteli suunnitelmansa keskittää ja painostaa kaikkia mahdollisia Yhdysvaltojen vaatimuksia Englantia vastaan, tavoitteenaan pakottaa Kanada Yhdysvalloille luovuttamaan.
Lähde: The Education of Henry Adams (Part Two)The treaty of cession,signed on March 30,1867, added to the United States a domain of nearly six hundred thousand square miles,a territory larger than Texas and nearly three-fourths the size of the Louisiana purchase.
Luovutussopimus, joka allekirjoitettiin 30. maaliskuuta 1867, lisäsi Yhdysvalloille alueen, jonka pinta-ala oli lähes kuusi miljoonaa neliökilometriä, alueen, joka oli suurempi kuin Texas ja lähes kolme neljäsosaa Louisianan ostoalueen koosta.
Lähde: American historyterritorial cession
alueen luovutus
cession agreement
luovutussopimus
cession of land
maan luovutus
the cession of twenty important towns.
parikymmenen tärkeän kaupungin luovutus
The Convention of Peking in 1860, which ended the hostilities, provided for its outright cession.
Pekingin sopimus vuodelta 1860, joka päätti vihamielisyydet, määräsi sen avoimesta luovutuksesta.
After become effective of property insurance contract, those who serve as insurance mark insurance belongings reachs his to concern a benefit, because the meeting is buying and selling, given, accede to wait for the happening of the circumstance and be transferred, after the cession of insurance mark, the alienee that insurance profit meets what change insurance bid subsequently of course.
Kun kiinteistövakuutussopimus on astunut voimaan, henkilöt, jotka toimivat vakuutustunnuksena, saavuttavat hyödyn, koska tapaamisessa on kyseessä ostaminen ja myyminen, antaminen, hyväksyminen odottaen tilanteen sattumista ja siirtämistä, vakuutustunnuksen luovuttamisen jälkeen vakuutusvoiton saaja muuttaa vakuutustarjousta luonnollisesti myöhemmin.
The cession of land was part of the peace treaty.
Maalueiden luovutus oli osa rauhansopimusta.
The cession of power from the monarchy to the parliament was a significant event.
Vallan luovutus monarkialta parlamentille oli merkittävä tapahtuma.
The company made a cession of some of its assets to settle the debt.
Yhtiö luovutti osan varoistaan maksaakseen velan.
The cession of control to the new management team was smooth.
Uuden johtoryhmän hallinnan luovutus sujui mutkattomasti.
The cession of authority to the local government improved efficiency.
Vallan luovutus paikanhallinnolle paransi tehokkuutta.
The cession of rights was negotiated between the two parties.
Oikeuksien luovuttaminen neuvoteltiin kahden osapuolen välillä.
The cession of territory led to a shift in borders.
Alueen luovutus johti rajojen muutokseen.
The cession of privileges to certain individuals caused resentment among others.
Tietyille henkilöille annettujen etuoikeuksien luovutus aiheutti katkeruutta muissa.
The cession of control over the project resulted in delays.
Projektin hallinnan luovutus johti viivästymisiin.
The cession of responsibilities to the new team members was met with enthusiasm.
Uusien tiimin jäsenten vastuukysymysten luovuttaminen otettiin innolla vastaan.
Some Samoan chiefs signed what they called a deed of cession to hand over sovereignty to the United States.
Osa samolaisten päälliköistä allekirjoitti sen, mitä he kutsuivat luovutusasiakirjaksi, luovuttaakseen suvereniteetin Yhdysvalloille.
Lähde: Radio LaboratoryGermany was reduced by the cession of Alsace-Lorraine to France and the loss of several other provinces.
Saksa väheni, kun Alsace-Lorraine luovutettiin Ranskalle ja useita muita provinsseja menetti.
Lähde: American historyItaly, Greece, Rumania, and Serbia were enlarged by cessions of territory and Serbia was transformed into the great state of Jugoslavia.
Italia, Kreikka, Romania ja Serbia kasvoivat alueiden luovutusten myötä ja Serbiasta tuli Jugoslavian suuri valtio.
Lähde: American historyHe was surprised when Hitler demanded even further concessions from Czechoslovakia, including the cession of lands claimed by Poland and Hungary and the immediate annexation of the Sudetenland.
Hän oli yllättynyt, kun Hitler vaati jopa lisämyönnytyksiä Tšekkoslovakialta, mukaan lukien Puolan ja Unkarin vaatimaan alueen luovutus sekä Sudetenmaan välitön liittäminen.
Lähde: Character ProfileThrough an American representative in Mexico, Jackson had long and anxiously labored, by means none too nice, to wring from the Mexican republic the cession of the coveted territory.
Yhdysvaltain edustajan välityksellä Meksikossa Jackson oli pitkään ja ahdistuneesti tehnyt työtä, keinolla kenraali, saadakseen Meksikon tasavallasta halutun alueen luovutuksen.
Lähde: American historyOn this ground he directed the commissioners to accept not less than the cession of the island of Luzon, the chief of the Philippine group, with its harbor of Manila.
Tällä perusteella hän määräsi komissionaattorit hyväksymään vähintäänkin Luzonin saaren, Filippien pääsaaren, luovutuksen, sekä sen Manilan sataman.
Lähde: American historyFive years later, through the negotiations of James Gadsden, a further cession of lands along the southern border of Arizona and New Mexico was secured on payment of ten million dollars.
Viisi vuotta myöhemmin James Gadsdenin neuvottelujen ansiosta Arizonan ja Uusi-Meksikon etelärajan varrelta lisämaanluovutus saatiin aikaan maksamalla kymmenen miljoonaa dollaria.
Lähde: American historyIt was only after a bitter contest that the states reached an agreement to transfer their rights to the government of the United States,Virginia executing her deed of cession on March 1,1784.
Vasta kiivaan kamppailun jälkeen osavaltiot pääsivät sopimukseen siirtää oikeutensa Yhdysvaltojen hallitukselle, Virginian suorittaessa luovutusasiakirjansa 1. maaliskuuta 1784.
Lähde: American historyThen he listened with incredulous stupor while Sumner unfolded his plan for concentrating and pressing every possible American claim against England, with a view of compelling the cession of Canada to the United States.
Sitten hän kuunteli uskomattoman järisystyneenä, kun Sumner esitteli suunnitelmansa keskittää ja painostaa kaikkia mahdollisia Yhdysvaltojen vaatimuksia Englantia vastaan, tavoitteenaan pakottaa Kanada Yhdysvalloille luovuttamaan.
Lähde: The Education of Henry Adams (Part Two)The treaty of cession,signed on March 30,1867, added to the United States a domain of nearly six hundred thousand square miles,a territory larger than Texas and nearly three-fourths the size of the Louisiana purchase.
Luovutussopimus, joka allekirjoitettiin 30. maaliskuuta 1867, lisäsi Yhdysvalloille alueen, jonka pinta-ala oli lähes kuusi miljoonaa neliökilometriä, alueen, joka oli suurempi kuin Texas ja lähes kolme neljäsosaa Louisianan ostoalueen koosta.
Lähde: American historyTutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt