| Plural | coarsenesses |
the common dandelion. The term also suggests lack of distinction and can imply coarseness or crudeness:
tavallinen voinyrtti. Termi viittaa myös erottamattomuuteen ja voi tarkoittaa karkeutta tai primitiivisyyttä:
He thinks Arthur and his knights engagingly native but is shocked by their coarseness and their inhumane treatment of the servants.
Hän pitää Arthuria ja hänen ritareitaan kiehtovan alkuperäisinä, mutta järkyttyy heidän karkeudestaan ja heidän epäinhimillisestä kohtelustaan palvelijoita kohtaan.
It is pretended, that I am retarding the cause of emancipation, by the coarseness of my invective, and the precipitancy of my measures.
Esitetään, että minä olen hidastanut vapautuksen asiaa minun karkealla hyökkäykselläni ja minun toimiini liittyvällä kiireellä.
There was neither coarseness nor want of shadowing in a countenance that was exquisitely regular and dignified, and surpassingly beautiful.
Kasvoissa ei ollut karkeutta eikä varjojen puutetta, mikä teki siitä poikkeuksellisen tasaisen, arvokkaan ja ylittävän kauniin.
The coarseness of the sandpaper made it difficult to smooth out the rough edges.
Hiekkapaperin karkeus teki karheiden reunojen tasoittamisesta vaikeaa.
Her voice had a certain coarseness to it, which added to her unique charm.
Hänen äänensä oli tietynlainen karkea, mikä lisäsi hänen ainutlaatuista viehätystään.
The coarseness of the fabric irritated her sensitive skin.
Kankaan karkeus ärsytti hänen herkkää ihoaan.
He couldn't stand the coarseness of the language used by some of his coworkers.
Hän ei kestänyt joissakin työtovereissaan käytettyä kieltä.
The coarseness of the sea salt gave the dish a nice crunch.
Merisuolan karkeus antoi ruokalajalle mukavan rouskeuden.
She complained about the coarseness of the towels in the hotel.
Hän valitti hotellin pyyhkeiden karkeudesta.
The coarseness of his behavior shocked everyone at the party.
Hänen käytöksensä karkeus järkytti kaikkia illanistujaisissa.
The coarseness of the gravel made it uncomfortable to walk barefoot.
Kivenmurujen karkeus teki kävelystä paljain jaloin epämukavaa.
The coarseness of the jokes made some people uncomfortable.
Vitsien karkeus teki joistakin ihmisistä epämukavaksi.
The coarseness of the paintbrush left streaks on the canvas.
Maalaustyön karkeus jätti viivoja kankaalle.
Perhaps it was her coarseness that he was attracted to.
Ehkä juuri hänen karkeutensa veti hänet puoleensa.
Lähde: American Horror Story Season 1But in office his coarseness turned some voters off, even as it thrilled others.
Mutta virassa hänen karkeutensa karkotti joitain äänestäjiä, vaikka se innosti muita.
Lähde: The Economist (Summary)He described the impression that Rembrandt made on him with a coarseness I cannot repeat.
Hän kuvaili vaikutusta, jonka Rembrandtin taide teki häneen, karkeudella, jota en voi toistaa.
Lähde: The Moon and Sixpence (Condensed Version)'Just a shade or two of coarseness'.
Vain hieman tai kaksi karkeutta.
Lähde: The South and the North (Part 2)Naturally the Englishman was a coarse animal and liked coarseness.
Luonnollisesti englantilainen oli karkea eläin ja piti karkeudesta.
Lähde: The Education of Henry Adams (Volume 1)Mr. Bulstrode, the banker, seemed to be addressed, but that gentleman disliked coarseness and profanity, and merely bowed.
Herra Bulstrode, pankkiiri, näytti olevan puheiden kohteena, mutta tuo herrasmies ei pitänyt karkeudesta ja kiroilusta, ja kumarsi vain.
Lähde: Middlemarch (Part One)I was weakly dismayed at the ignorance, the poverty, the coarseness of all I heard and saw round me.
Olin heikosti järkyttynyt kaikesta, mitä kuulin ja näin ympärilläni: tietämättömyydestä, köyhyydestä ja karkeudesta.
Lähde: Jane Eyre (Original Version)There was nothing to disguise the coarseness of this masonry, which offered a melancholy contrast to the ancient magnificence of the woodwork.
Ei ollut mitään, millä voisi peittää tämän muuraustyön karkeuden, mikä tarjosi surullisen vastakohtan muutyön muinaiselle loistolle.
Lähde: The Red and the Black (Part One)And yet there was neither coarseness nor want of shadowing in a countenance that was exquisitely regular, and dignified and surpassingly beautiful.
Ja silti kasvoissa ei ollut karkeutta eikä puutetta varjoista, kasvoissa, joka oli poikkeuksellisen tasainen, arvokas ja ylitsevuotavan kaunis.
Lähde: The Last of the Mohicans (Part One)Milnes was the good-nature of London; the Gargantuan type of its refinement and coarseness; the most universal figure of May Fair.
Milnes oli Lontoon ystävällisyys; sen hienostuneisuuden ja karkeuden Gargantuan tyyppi; May Fairin yleisin hahmo.
Lähde: The Education of Henry Adams (Volume 1)the common dandelion. The term also suggests lack of distinction and can imply coarseness or crudeness:
tavallinen voinyrtti. Termi viittaa myös erottamattomuuteen ja voi tarkoittaa karkeutta tai primitiivisyyttä:
He thinks Arthur and his knights engagingly native but is shocked by their coarseness and their inhumane treatment of the servants.
Hän pitää Arthuria ja hänen ritareitaan kiehtovan alkuperäisinä, mutta järkyttyy heidän karkeudestaan ja heidän epäinhimillisestä kohtelustaan palvelijoita kohtaan.
It is pretended, that I am retarding the cause of emancipation, by the coarseness of my invective, and the precipitancy of my measures.
Esitetään, että minä olen hidastanut vapautuksen asiaa minun karkealla hyökkäykselläni ja minun toimiini liittyvällä kiireellä.
There was neither coarseness nor want of shadowing in a countenance that was exquisitely regular and dignified, and surpassingly beautiful.
Kasvoissa ei ollut karkeutta eikä varjojen puutetta, mikä teki siitä poikkeuksellisen tasaisen, arvokkaan ja ylittävän kauniin.
The coarseness of the sandpaper made it difficult to smooth out the rough edges.
Hiekkapaperin karkeus teki karheiden reunojen tasoittamisesta vaikeaa.
Her voice had a certain coarseness to it, which added to her unique charm.
Hänen äänensä oli tietynlainen karkea, mikä lisäsi hänen ainutlaatuista viehätystään.
The coarseness of the fabric irritated her sensitive skin.
Kankaan karkeus ärsytti hänen herkkää ihoaan.
He couldn't stand the coarseness of the language used by some of his coworkers.
Hän ei kestänyt joissakin työtovereissaan käytettyä kieltä.
The coarseness of the sea salt gave the dish a nice crunch.
Merisuolan karkeus antoi ruokalajalle mukavan rouskeuden.
She complained about the coarseness of the towels in the hotel.
Hän valitti hotellin pyyhkeiden karkeudesta.
The coarseness of his behavior shocked everyone at the party.
Hänen käytöksensä karkeus järkytti kaikkia illanistujaisissa.
The coarseness of the gravel made it uncomfortable to walk barefoot.
Kivenmurujen karkeus teki kävelystä paljain jaloin epämukavaa.
The coarseness of the jokes made some people uncomfortable.
Vitsien karkeus teki joistakin ihmisistä epämukavaksi.
The coarseness of the paintbrush left streaks on the canvas.
Maalaustyön karkeus jätti viivoja kankaalle.
Perhaps it was her coarseness that he was attracted to.
Ehkä juuri hänen karkeutensa veti hänet puoleensa.
Lähde: American Horror Story Season 1But in office his coarseness turned some voters off, even as it thrilled others.
Mutta virassa hänen karkeutensa karkotti joitain äänestäjiä, vaikka se innosti muita.
Lähde: The Economist (Summary)He described the impression that Rembrandt made on him with a coarseness I cannot repeat.
Hän kuvaili vaikutusta, jonka Rembrandtin taide teki häneen, karkeudella, jota en voi toistaa.
Lähde: The Moon and Sixpence (Condensed Version)'Just a shade or two of coarseness'.
Vain hieman tai kaksi karkeutta.
Lähde: The South and the North (Part 2)Naturally the Englishman was a coarse animal and liked coarseness.
Luonnollisesti englantilainen oli karkea eläin ja piti karkeudesta.
Lähde: The Education of Henry Adams (Volume 1)Mr. Bulstrode, the banker, seemed to be addressed, but that gentleman disliked coarseness and profanity, and merely bowed.
Herra Bulstrode, pankkiiri, näytti olevan puheiden kohteena, mutta tuo herrasmies ei pitänyt karkeudesta ja kiroilusta, ja kumarsi vain.
Lähde: Middlemarch (Part One)I was weakly dismayed at the ignorance, the poverty, the coarseness of all I heard and saw round me.
Olin heikosti järkyttynyt kaikesta, mitä kuulin ja näin ympärilläni: tietämättömyydestä, köyhyydestä ja karkeudesta.
Lähde: Jane Eyre (Original Version)There was nothing to disguise the coarseness of this masonry, which offered a melancholy contrast to the ancient magnificence of the woodwork.
Ei ollut mitään, millä voisi peittää tämän muuraustyön karkeuden, mikä tarjosi surullisen vastakohtan muutyön muinaiselle loistolle.
Lähde: The Red and the Black (Part One)And yet there was neither coarseness nor want of shadowing in a countenance that was exquisitely regular, and dignified and surpassingly beautiful.
Ja silti kasvoissa ei ollut karkeutta eikä puutetta varjoista, kasvoissa, joka oli poikkeuksellisen tasainen, arvokas ja ylitsevuotavan kaunis.
Lähde: The Last of the Mohicans (Part One)Milnes was the good-nature of London; the Gargantuan type of its refinement and coarseness; the most universal figure of May Fair.
Milnes oli Lontoon ystävällisyys; sen hienostuneisuuden ja karkeuden Gargantuan tyyppi; May Fairin yleisin hahmo.
Lähde: The Education of Henry Adams (Volume 1)Tutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt