| Plural | colonizers |
colonizers who clear-cut large jungle tracts.
siirtomaavallan harjoittajat, jotka hakasivat suuria viidakkoalueita.
The colonizer exploited the resources of the land for their own benefit.
Siirtomaavalta hyödynsi maan resursseja omaksi hyödykseen.
Colonizers often imposed their culture and values on the indigenous population.
Siirtomaavallan harjoittajat tottivat usein oman kulttuurinsa ja arvojärjestelmänsä alkuperäisasukkaiden keskuuteen.
The colonizer claimed ownership of the territory through force and colonization.
Siirtomaavalta vaati alueen omistusoikeutta väkivallalla ja siirtomaistamisella.
Colonizers often disregarded the rights and traditions of the native people.
Siirtomaavallan harjoittajat jättivät usein huomiotta alkuperäisasukkaiden oikeudet ja perinteet.
The colonizer established control over the region through military conquest.
Siirtomaavalta otti alueen hallintaanan sotilaallisen valloituksen avulla.
Colonizers often justified their actions as bringing civilization to uncivilized lands.
Siirtomaavallan harjoittajat perustelivat usein toimiaan tuomalla sivilisaatiota sivistämättömiin maihin.
The colonizer imposed strict laws and regulations on the indigenous population.
Siirtomaavalta asetti alkuperäisasukkaiden keskuuteen tiukkoja lakeja ja säännöksiä.
Colonizers often displaced native communities to make way for their settlements.
Siirtomaavallan harjoittajat siirsivät usein alkuperäisasukkaiden yhteisöjä tilaa antaakseen omien asutustensa paikalle.
The colonizer's presence had a profound impact on the social structure of the native population.
Siirtomaavallan läsnäololla oli syvällinen vaikutus alkuperäisasukkaiden sosiaaliseen rakenteeseen.
Colonizers often used religion as a tool to justify their colonization efforts.
Siirtomaavallan harjoittajat käyttivät usein uskontoa välineenä perustellakseen siirtomaistamispyrkimyksiään.
Despite initial reluctance, colonizers eventually began cultivating — and popping — corn.
Huolimatta alkuperäisestä vastahakoisuudesta siirtolaisitse alkoivat lopulta viljelemään ja ponnistamaan maissia.
Lähde: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThese bacteria are called early colonizers, and they attach to the surfaces using bacterial surface proteins called adhesins.
Näitä bakteereja kutsutaan varhaisiksi siirtolaisiksi, ja ne kiinnittyvät pintoihin bakteerien pintaproteiinien, adhesiinien, avulla.
Lähde: Osmosis - DigestionAnd sometimes, when a natural outbreak occurred, colonizers weaponized them by deliberately not helping those affected.
Ja joskus, kun luonnollinen puhkeaminen tapahtui, siirtolaisitse aseistivat itsensä jättämällä auttamatta niitä, joihin se vaikutti.
Lähde: Crash Course: The Science of PandemicsAnd with these colonizers came an animal that hadn't been seen here for thousands of years.
Ja näiden siirtolaisten mukana tuli eläin, jota ei ollut nähty täällä tuhansien vuosien aikana.
Lähde: Mammoth's Journey to the City - Wild New WorldAs you remember from our episode on Sor Juana, performance in the Americas doesn't begin with colonizers.
Kuten muistatte jaksoistamme Sor Juana -nimisestä, esiintyminen Amerikoissa ei ala siirtolaisista.
Lähde: Crash Course in DramaThough efforts were made by some colonizers to help them, mostly they looked to protect themselves.
Vaikka jotkut siirtolaiset yrittivät auttaa heitä, he pyrkivät lähinnä suojelemaan itseään.
Lähde: Crash Course: The Science of PandemicsIn the 1500s, Spanish colonizers brought wild boar to the area, which quickly multiplied and uprooted the wetlands.
1500-luvulla espanjalaiset siirtolaiset toivat alueelle villisikoja, jotka nopeasti lisääntyivät ja hävittivät kosteikkoja.
Lähde: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThe arrival of European colonizers in the 18th century destroyed the remaining populations around the island of Tasmania.
Eurooppalaisten siirtolaisten saapuminen 1700-luvulla tuhosi jäljellä olevat populaatiot Tasmaniassa.
Lähde: VOA Slow English TechnologyThe seeds of this conflict were planted a century earlier, first when German and later Belgian colonizers arrived in the country.
Tämän konfliktin siemenet kylvettiin vuosisata aikaisemmin, ensin kun saksalaiset ja myöhemmin belgalaissiirtolaiset saapuivat maahan.
Lähde: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesFirst used by colonizers to dehumanize indigenous people, it has since been applied to anyone who eats human flesh.
Siirtolaiset käyttivät sitä ensimmäisenä ihmisten dehumanisoimiseen, ja siitä lähtien sitä on sovellettu kehon syöjiin.
Lähde: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speechescolonizers who clear-cut large jungle tracts.
siirtomaavallan harjoittajat, jotka hakasivat suuria viidakkoalueita.
The colonizer exploited the resources of the land for their own benefit.
Siirtomaavalta hyödynsi maan resursseja omaksi hyödykseen.
Colonizers often imposed their culture and values on the indigenous population.
Siirtomaavallan harjoittajat tottivat usein oman kulttuurinsa ja arvojärjestelmänsä alkuperäisasukkaiden keskuuteen.
The colonizer claimed ownership of the territory through force and colonization.
Siirtomaavalta vaati alueen omistusoikeutta väkivallalla ja siirtomaistamisella.
Colonizers often disregarded the rights and traditions of the native people.
Siirtomaavallan harjoittajat jättivät usein huomiotta alkuperäisasukkaiden oikeudet ja perinteet.
The colonizer established control over the region through military conquest.
Siirtomaavalta otti alueen hallintaanan sotilaallisen valloituksen avulla.
Colonizers often justified their actions as bringing civilization to uncivilized lands.
Siirtomaavallan harjoittajat perustelivat usein toimiaan tuomalla sivilisaatiota sivistämättömiin maihin.
The colonizer imposed strict laws and regulations on the indigenous population.
Siirtomaavalta asetti alkuperäisasukkaiden keskuuteen tiukkoja lakeja ja säännöksiä.
Colonizers often displaced native communities to make way for their settlements.
Siirtomaavallan harjoittajat siirsivät usein alkuperäisasukkaiden yhteisöjä tilaa antaakseen omien asutustensa paikalle.
The colonizer's presence had a profound impact on the social structure of the native population.
Siirtomaavallan läsnäololla oli syvällinen vaikutus alkuperäisasukkaiden sosiaaliseen rakenteeseen.
Colonizers often used religion as a tool to justify their colonization efforts.
Siirtomaavallan harjoittajat käyttivät usein uskontoa välineenä perustellakseen siirtomaistamispyrkimyksiään.
Despite initial reluctance, colonizers eventually began cultivating — and popping — corn.
Huolimatta alkuperäisestä vastahakoisuudesta siirtolaisitse alkoivat lopulta viljelemään ja ponnistamaan maissia.
Lähde: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThese bacteria are called early colonizers, and they attach to the surfaces using bacterial surface proteins called adhesins.
Näitä bakteereja kutsutaan varhaisiksi siirtolaisiksi, ja ne kiinnittyvät pintoihin bakteerien pintaproteiinien, adhesiinien, avulla.
Lähde: Osmosis - DigestionAnd sometimes, when a natural outbreak occurred, colonizers weaponized them by deliberately not helping those affected.
Ja joskus, kun luonnollinen puhkeaminen tapahtui, siirtolaisitse aseistivat itsensä jättämällä auttamatta niitä, joihin se vaikutti.
Lähde: Crash Course: The Science of PandemicsAnd with these colonizers came an animal that hadn't been seen here for thousands of years.
Ja näiden siirtolaisten mukana tuli eläin, jota ei ollut nähty täällä tuhansien vuosien aikana.
Lähde: Mammoth's Journey to the City - Wild New WorldAs you remember from our episode on Sor Juana, performance in the Americas doesn't begin with colonizers.
Kuten muistatte jaksoistamme Sor Juana -nimisestä, esiintyminen Amerikoissa ei ala siirtolaisista.
Lähde: Crash Course in DramaThough efforts were made by some colonizers to help them, mostly they looked to protect themselves.
Vaikka jotkut siirtolaiset yrittivät auttaa heitä, he pyrkivät lähinnä suojelemaan itseään.
Lähde: Crash Course: The Science of PandemicsIn the 1500s, Spanish colonizers brought wild boar to the area, which quickly multiplied and uprooted the wetlands.
1500-luvulla espanjalaiset siirtolaiset toivat alueelle villisikoja, jotka nopeasti lisääntyivät ja hävittivät kosteikkoja.
Lähde: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThe arrival of European colonizers in the 18th century destroyed the remaining populations around the island of Tasmania.
Eurooppalaisten siirtolaisten saapuminen 1700-luvulla tuhosi jäljellä olevat populaatiot Tasmaniassa.
Lähde: VOA Slow English TechnologyThe seeds of this conflict were planted a century earlier, first when German and later Belgian colonizers arrived in the country.
Tämän konfliktin siemenet kylvettiin vuosisata aikaisemmin, ensin kun saksalaiset ja myöhemmin belgalaissiirtolaiset saapuivat maahan.
Lähde: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesFirst used by colonizers to dehumanize indigenous people, it has since been applied to anyone who eats human flesh.
Siirtolaiset käyttivät sitä ensimmäisenä ihmisten dehumanisoimiseen, ja siitä lähtien sitä on sovellettu kehon syöjiin.
Lähde: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesTutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt