| Plural | concurrences |
in concurrence with
yhteneväisyydessä
reach concurrence
saavuttaa yhteneväisyys
general concurrence
yleinen yhteneväisyys
mutual concurrence
keskinäinen yhteneväisyys
a concurrence of ideas
ideoiden yhteisvaikutus
Was there any concurrence of opinion?
Oliko mielipiteiden yhteisvaikutusta?
concurrence in helping to find homes for refugees
yhteisvaikutus pakolaisille asuntojen löytämisessä
The concurrence of events led to a chaotic situation.
Tapahtumien yhteisvaikutus johti kaoottiseen tilanteeseen.
There was a concurrence of opinions among the team members.
Tiimin jäsenten kesken oli mielipiteiden yhteisvaikutusta.
The concurrence of factors contributed to the success of the project.
Tekijöiden yhteisvaikutus edisti projektin onnistumista.
The concurrence of his birthday and the holiday made it a special celebration.
Hänen syntymäpäivänsä ja loman yhteisvaikutus tekivät juhlasta erityisen.
The concurrence of their interests brought them together.
Heidän yhteisten kiinnostuksen kohteidensa yhteisvaikutus toi heidät yhteen.
The concurrence of their schedules made it difficult to find a suitable time.
Heidän aikataulujensa yhteisvaikutus teki sopivan ajan löytämisestä vaikeaa.
The concurrence of their opinions on the matter surprised everyone.
Heidän mielipiteidensä yhteisvaikutus asiasta yllätti kaikki.
The concurrence of their birthdays meant they could celebrate together.
Heidän yhteiset syntymäpäivänsä tarkoittivat, että he voivat juhlia yhdessä.
The concurrence of their interests and values strengthened their bond.
Heidän yhteisten kiinnostuksen kohteidensa ja arvojensa yhteisvaikutus vahvisti heidän siteensä.
The concurrence of their decisions led to a positive outcome.
Heidän päätöstensä yhteisvaikutus johti myönteiseen lopputulokseen.
Seriously, however, she felt tolerably persuaded that all this must have taken place with that gentleman's concurrence.
Oikeastaan, kuitenkin, hän tunsi melkoisen vakaumuksen siitä, että kaikki tämä olisi tapahtunut kyseisen herrasmiehen myötävaikutuksella.
Lähde: Pride and Prejudice (Original Version)How could such a change be made without Rosamond's concurrence?
Miten tällainen muutos voisi tapahtua Rosamondin myötävaikutuksen puutteessa?
Lähde: Middlemarch (Part Four)The book makes no mention of Justice Clarence Thomas's long concurrence in McDonald v Chicago (2010), which covers much of the same historical ground.
Kirja ei mainitse Justice Clarence Thomasin pitkäaikaista yhtäaikaisuutta McDonald v Chicago (2010) -tapauksessa, joka kattaa paljon samaa historiallista pohjaa.
Lähde: The Economist (Summary)How can I expect such a concurrence of circumstances?
Miten voin odottaa tällaista olosuhteiden yhteismoraalia?
Lähde: The Mystery of 813 (Part Two)She sometimes, at least, from an affected concern for the peace of the parish, delays the settlement till this concurrence can be procured.
Hän viivyttelee joskus ainakin asutuksen saapumista, teeskenneltyään huolta seurakunnan rauhasta, kunnes tämä yhteisymmärrys voidaan hankkia.
Lähde: The Wealth of Nations (Part Four)' The matron expressed her entire concurrence in this intelligible simile; and the beadle went on.
'Matron ilmaisi täysin tukensa tälle ymmärrettävälle vertauskuvalle; ja kappalainen jatkoi.
Lähde: Oliver Twist (Original Version)This, however, is not the effect of any contract, but of the accidental concurrence of their passions in the same object at that particular time.
Tämä ei kuitenkaan ole minkään sopimuksen seurausta, vaan heidän intohimojensa satunnaisen yhteisymmärryksen vuoksi samasta kohteesta tuona tiettynä aikana.
Lähde: The Wealth of Nations (Part One)To him the world was, in the words of Charles Fidelson the critic, instinct with meaning by reason of God's concurrence and susceptible of interpretation by reason of God's salient acts.
Hänelle maailma oli, Charles Fidelsonin, kriitikon, sanojen mukaan, täynnä merkitystä Jumalan yhteisvaikutuksen vuoksi ja avoin tulkinnalle Jumalan ilmeisten tekojen vuoksi.
Lähde: Test Channel 1With a happy concurrence of circumstances, there is, as I said, no immediate danger from that affection of the heart, which I believe to have been the cause of his late attack.
Onnekkaiden olosuhteiden yhteisvaikutuksen vuoksi ei ole, kuten sanoin, välitöntä vaaraa siitä sydämen heikkoudesta, jonka uskon olleen hänen viimeaikaisen sairastumisensa syynä.
Lähde: Middlemarch (Part Two)People consider this day to be a time of misfortune due to numerous legends and the date's concurrence with the annual flood period and midsummer, a time when insects and bacteria tend to spread quickly.
Ihmiset pitävät tätä päivää onnettomuuden aikana lukuisien legendojen ja päivämäärän yhteisymmärryksen vuoksi vuotuisten tulvien ja heinäkuun puolivälin kanssa, jolloin hyönteiset ja bakteerit pyrkivät yleisesti levittymään nopeasti.
Lähde: 202324in concurrence with
yhteneväisyydessä
reach concurrence
saavuttaa yhteneväisyys
general concurrence
yleinen yhteneväisyys
mutual concurrence
keskinäinen yhteneväisyys
a concurrence of ideas
ideoiden yhteisvaikutus
Was there any concurrence of opinion?
Oliko mielipiteiden yhteisvaikutusta?
concurrence in helping to find homes for refugees
yhteisvaikutus pakolaisille asuntojen löytämisessä
The concurrence of events led to a chaotic situation.
Tapahtumien yhteisvaikutus johti kaoottiseen tilanteeseen.
There was a concurrence of opinions among the team members.
Tiimin jäsenten kesken oli mielipiteiden yhteisvaikutusta.
The concurrence of factors contributed to the success of the project.
Tekijöiden yhteisvaikutus edisti projektin onnistumista.
The concurrence of his birthday and the holiday made it a special celebration.
Hänen syntymäpäivänsä ja loman yhteisvaikutus tekivät juhlasta erityisen.
The concurrence of their interests brought them together.
Heidän yhteisten kiinnostuksen kohteidensa yhteisvaikutus toi heidät yhteen.
The concurrence of their schedules made it difficult to find a suitable time.
Heidän aikataulujensa yhteisvaikutus teki sopivan ajan löytämisestä vaikeaa.
The concurrence of their opinions on the matter surprised everyone.
Heidän mielipiteidensä yhteisvaikutus asiasta yllätti kaikki.
The concurrence of their birthdays meant they could celebrate together.
Heidän yhteiset syntymäpäivänsä tarkoittivat, että he voivat juhlia yhdessä.
The concurrence of their interests and values strengthened their bond.
Heidän yhteisten kiinnostuksen kohteidensa ja arvojensa yhteisvaikutus vahvisti heidän siteensä.
The concurrence of their decisions led to a positive outcome.
Heidän päätöstensä yhteisvaikutus johti myönteiseen lopputulokseen.
Seriously, however, she felt tolerably persuaded that all this must have taken place with that gentleman's concurrence.
Oikeastaan, kuitenkin, hän tunsi melkoisen vakaumuksen siitä, että kaikki tämä olisi tapahtunut kyseisen herrasmiehen myötävaikutuksella.
Lähde: Pride and Prejudice (Original Version)How could such a change be made without Rosamond's concurrence?
Miten tällainen muutos voisi tapahtua Rosamondin myötävaikutuksen puutteessa?
Lähde: Middlemarch (Part Four)The book makes no mention of Justice Clarence Thomas's long concurrence in McDonald v Chicago (2010), which covers much of the same historical ground.
Kirja ei mainitse Justice Clarence Thomasin pitkäaikaista yhtäaikaisuutta McDonald v Chicago (2010) -tapauksessa, joka kattaa paljon samaa historiallista pohjaa.
Lähde: The Economist (Summary)How can I expect such a concurrence of circumstances?
Miten voin odottaa tällaista olosuhteiden yhteismoraalia?
Lähde: The Mystery of 813 (Part Two)She sometimes, at least, from an affected concern for the peace of the parish, delays the settlement till this concurrence can be procured.
Hän viivyttelee joskus ainakin asutuksen saapumista, teeskenneltyään huolta seurakunnan rauhasta, kunnes tämä yhteisymmärrys voidaan hankkia.
Lähde: The Wealth of Nations (Part Four)' The matron expressed her entire concurrence in this intelligible simile; and the beadle went on.
'Matron ilmaisi täysin tukensa tälle ymmärrettävälle vertauskuvalle; ja kappalainen jatkoi.
Lähde: Oliver Twist (Original Version)This, however, is not the effect of any contract, but of the accidental concurrence of their passions in the same object at that particular time.
Tämä ei kuitenkaan ole minkään sopimuksen seurausta, vaan heidän intohimojensa satunnaisen yhteisymmärryksen vuoksi samasta kohteesta tuona tiettynä aikana.
Lähde: The Wealth of Nations (Part One)To him the world was, in the words of Charles Fidelson the critic, instinct with meaning by reason of God's concurrence and susceptible of interpretation by reason of God's salient acts.
Hänelle maailma oli, Charles Fidelsonin, kriitikon, sanojen mukaan, täynnä merkitystä Jumalan yhteisvaikutuksen vuoksi ja avoin tulkinnalle Jumalan ilmeisten tekojen vuoksi.
Lähde: Test Channel 1With a happy concurrence of circumstances, there is, as I said, no immediate danger from that affection of the heart, which I believe to have been the cause of his late attack.
Onnekkaiden olosuhteiden yhteisvaikutuksen vuoksi ei ole, kuten sanoin, välitöntä vaaraa siitä sydämen heikkoudesta, jonka uskon olleen hänen viimeaikaisen sairastumisensa syynä.
Lähde: Middlemarch (Part Two)People consider this day to be a time of misfortune due to numerous legends and the date's concurrence with the annual flood period and midsummer, a time when insects and bacteria tend to spread quickly.
Ihmiset pitävät tätä päivää onnettomuuden aikana lukuisien legendojen ja päivämäärän yhteisymmärryksen vuoksi vuotuisten tulvien ja heinäkuun puolivälin kanssa, jolloin hyönteiset ja bakteerit pyrkivät yleisesti levittymään nopeasti.
Lähde: 202324Tutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt