| Plural | consecrations |
The consecration of the new church was a grand ceremony.
Uuden kirkon vihkiminen oli suuri seremonia.
The consecration of the temple marked the beginning of a new era for the community.
Temppelin vihkiminen merkitsi uuden aikakauden alkua yhteisölle.
The consecration of the marriage vows brought tears to many guests.
Häävastausten vihkiminen aiheutti monien vieraiden kyyneliä.
The consecration of the new statue attracted a large crowd of spectators.
Uuden patsaan vihkiminen veti suuren yleisön paikalle.
The consecration of the monument honored the memory of fallen soldiers.
Muistomerkin vihkiminen kunnioitti kaatuneiden sotilaiden muistia.
The consecration of the holy ground was a sacred ritual performed by the elders.
Pyhän maan vihkiminen oli pyhä rituaali, jonka vanhimmat suorittivat.
The consecration of the sacred relics was conducted by the high priest.
Pyhäin pyhäinjäännösten vihkiminen suoritettiin ylipapin toimesta.
The consecration of the new altar was a solemn occasion for the religious community.
Uuden alttarin vihkiminen oli juhlallinen tilaisuus uskonnolliselle yhteisölle.
The consecration of the newborn baby was a joyous celebration for the family.
Uusivuotuisen vauvan vihkiminen oli iloinen juhla perheelle.
The consecration of the sacred text was a significant event in the history of the monastery.
Pyhän tekstin vihkiminen oli merkittävä tapahtuma luostarin historiassa.
A ceremony of consecration, festive as well as religious, was now to be performed.
Nyt oli tarkoitus suorittaa vihkimisjuhla, joka oli sekä juhlallinen että uskonnollinen.
Lähde: Seven-angled Tower (Part 1)But if we shall resent anything on earth at all, we shall resent the consecration of a deserted room.
Mutta jos me vihaamme mitä tahansa maan päällä, me vihaamme autiolle huoneelle tehtävää vihkimistä.
Lähde: The places where angels dare not tread.They are to eat these offerings by which atonement was made for their ordination and consecration. But no one else may eat them, because they are sacred.
Heidän tulee syödä nämä uhrit, joilla heidän vihkimisensä ja asettamisensa sovittamisesta on huolehdittu. Mutta kukaan muu ei saa syödä niitä, koska ne ovat pyhiä.
Lähde: 02 Exodus Soundtrack Bible Movie - NIVTell all the skilled workers to whom I have given wisdom in such matters that they are to make garments for Aaron, for his consecration, so he may serve me as priest.
Käske kaikki taitavat työmiehet, joille olen antanut viisautta tällaisissa asioissa, valmistamaan vaatteita Aaronille, hänen vihkimistään varten, jotta hän voisi palvella minua papiksi.
Lähde: 02 Exodus Soundtrack Bible Movie - NIVI should be quite willing to enjoy the art here, but there is so much that I don't know the reason of — so much that seems to me a consecration of ugliness rather than beauty.
Olisin hyvin halukas nauttimaan taiteesta täällä, mutta on niin paljon, mitä en tiedä syytä — niin paljon, mikä minusta tuntuu rumuuden vihkimiseltä, eikä kauneudelta.
Lähde: Middlemarch (Part Two)I felt the consecration of its loneliness: my eye feasted on the outline of swell and sweep—on the wild colouring communicated to ridge and dell by moss, by heath-bell, by flower-sprinkled turf, by brilliant bracken, and mellow granite crag.
Tunsin sen eristäytyneisyyden vihkimisen: silmäni nautiskelivat muotojen ja kaartojen ääriviivoista – villistä värityksestä, jonka sammal, kanervakello, kukkaisten ruohojen, kirkkaan katajalan ja pehmeän graniittikallion välittivät.
Lähde: Jane Eyre (Original Version)The consecration of the new church was a grand ceremony.
Uuden kirkon vihkiminen oli suuri seremonia.
The consecration of the temple marked the beginning of a new era for the community.
Temppelin vihkiminen merkitsi uuden aikakauden alkua yhteisölle.
The consecration of the marriage vows brought tears to many guests.
Häävastausten vihkiminen aiheutti monien vieraiden kyyneliä.
The consecration of the new statue attracted a large crowd of spectators.
Uuden patsaan vihkiminen veti suuren yleisön paikalle.
The consecration of the monument honored the memory of fallen soldiers.
Muistomerkin vihkiminen kunnioitti kaatuneiden sotilaiden muistia.
The consecration of the holy ground was a sacred ritual performed by the elders.
Pyhän maan vihkiminen oli pyhä rituaali, jonka vanhimmat suorittivat.
The consecration of the sacred relics was conducted by the high priest.
Pyhäin pyhäinjäännösten vihkiminen suoritettiin ylipapin toimesta.
The consecration of the new altar was a solemn occasion for the religious community.
Uuden alttarin vihkiminen oli juhlallinen tilaisuus uskonnolliselle yhteisölle.
The consecration of the newborn baby was a joyous celebration for the family.
Uusivuotuisen vauvan vihkiminen oli iloinen juhla perheelle.
The consecration of the sacred text was a significant event in the history of the monastery.
Pyhän tekstin vihkiminen oli merkittävä tapahtuma luostarin historiassa.
A ceremony of consecration, festive as well as religious, was now to be performed.
Nyt oli tarkoitus suorittaa vihkimisjuhla, joka oli sekä juhlallinen että uskonnollinen.
Lähde: Seven-angled Tower (Part 1)But if we shall resent anything on earth at all, we shall resent the consecration of a deserted room.
Mutta jos me vihaamme mitä tahansa maan päällä, me vihaamme autiolle huoneelle tehtävää vihkimistä.
Lähde: The places where angels dare not tread.They are to eat these offerings by which atonement was made for their ordination and consecration. But no one else may eat them, because they are sacred.
Heidän tulee syödä nämä uhrit, joilla heidän vihkimisensä ja asettamisensa sovittamisesta on huolehdittu. Mutta kukaan muu ei saa syödä niitä, koska ne ovat pyhiä.
Lähde: 02 Exodus Soundtrack Bible Movie - NIVTell all the skilled workers to whom I have given wisdom in such matters that they are to make garments for Aaron, for his consecration, so he may serve me as priest.
Käske kaikki taitavat työmiehet, joille olen antanut viisautta tällaisissa asioissa, valmistamaan vaatteita Aaronille, hänen vihkimistään varten, jotta hän voisi palvella minua papiksi.
Lähde: 02 Exodus Soundtrack Bible Movie - NIVI should be quite willing to enjoy the art here, but there is so much that I don't know the reason of — so much that seems to me a consecration of ugliness rather than beauty.
Olisin hyvin halukas nauttimaan taiteesta täällä, mutta on niin paljon, mitä en tiedä syytä — niin paljon, mikä minusta tuntuu rumuuden vihkimiseltä, eikä kauneudelta.
Lähde: Middlemarch (Part Two)I felt the consecration of its loneliness: my eye feasted on the outline of swell and sweep—on the wild colouring communicated to ridge and dell by moss, by heath-bell, by flower-sprinkled turf, by brilliant bracken, and mellow granite crag.
Tunsin sen eristäytyneisyyden vihkimisen: silmäni nautiskelivat muotojen ja kaartojen ääriviivoista – villistä värityksestä, jonka sammal, kanervakello, kukkaisten ruohojen, kirkkaan katajalan ja pehmeän graniittikallion välittivät.
Lähde: Jane Eyre (Original Version)Tutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt