| Plural | counterparties |
counterparty risk
vastapuolen riski
The bank is looking for a reliable counterparty for the transaction.
Pankki etsii luotettavaa osapuolta transaktiota varten.
It's important to establish trust with your counterparty in business dealings.
Liiketoiminnassa on tärkeää luoda luottamussuhde osapuoleen.
The contract specifies the rights and obligations of each counterparty.
Sopimus määrittelee kunkin osapuolen oikeudet ja velvollisuudet.
Both parties need to agree on the terms before becoming counterparties in the deal.
Osapuolten on sovittava ehdoista ennen kuin heistä tulee osapuolia kaupassa.
The counterparty failed to meet the payment deadline, causing a breach of contract.
Osapuoli ei täyttänyt maksun määräaikaa, mikä johti sopimusrikkomukseen.
The legal team is reviewing the agreement to ensure the protection of both counterparties.
Oikeustieteen tiimi tarkistaa sopimuksen varmistaakseen molempien osapuolten suojelun.
It's crucial to conduct due diligence before entering into a transaction with a new counterparty.
On tärkeää tehdä due diligence ennen transaktion tekemistä uuden osapuolen kanssa.
The counterparty's financial stability is a key factor to consider in business partnerships.
Osapuolen taloudellinen vakaus on keskeinen tekijä huomioitavana liiketoimintayhteistyössä.
In international trade, counterparties often negotiate terms to mitigate risks and uncertainties.
Kansainvälisessä kaupassa osapuolet neuvottelevat usein ehdoista riskien ja epävarmuustekijöiden vähentämiseksi.
The success of the collaboration depends on effective communication and mutual trust between counterparties.
Yhteistyön menestys riippuu tehokkaasta viestinnästä ja keskinäisestä luottamuksesta osapuolten välillä.
He also thinks the Treasury market should be centrally cleared, so that a single institution stands between buyers and sellers, taking counterparty risk.
Hän myös ajattelee, että valtionvarainemarkkinoiden pitäisi olla keskitetysti selvitettäviä, jotta yksittäinen instituutiotoimisi väliin ostajien ja myyjien välillä ottaen vastapuoliriskin.
Lähde: Economist Finance and economicsRegulators have also tried to reduce opacity and counterparty risk—the channels through which fears about Lehman morphed into suspicion of the entire banking system.
Sääntelyviranomaiset ovat myös yrittäneet vähentää avoimuuden puutetta ja vastapuoliriskiä – kanavia, joiden kautta huoli Lehmanista muuttui epäilyksi koko pankkijärjestelmää kohtaan.
Lähde: Economist Finance and economicsAnd so, the Souther family has been just a perfect counterparty to work with because they're well respected in the community and they've been super enthusiastic about the project.
Ja siksi Southerin perhe on ollut erinomainen vastapuoli tehtävänä, koska heitä arvostetaan suuresti yhteisössä ja he ovat olleet erittäin innostuneita projektista.
Lähde: VOA Standard English_AmericasUntil March 1st, when names were released of the seven Russian lenders potentially blocked from the SWIFT interbank-communications system, many energy-related transactions in Russia were halted, traders said, owing to the counterparty risk.
Kunnes 1. maaliskuuta, jolloin julkaistiin seitsemän venäläisen lainanantajan nimiä, jotka mahdollisesti estettiin SWIFT-välipankkiviestintäjärjestelmästä, monia energiateknologiaan liittyviä tapahtumia Venäjällä keskeytettiin, kauppiaat sanoivat, vastapuoliriskin vuoksi.
Lähde: The Economist (Summary)Credit-default swaps are bilateral contracts where one counterparty agrees to insure the other against the loss due to default on a specified bond, in exchange for a fixed stream of payments.
Luottoriskivakuutukset ovat kahdenvälisiä sopimuksia, joissa toinen vastapuoli suostuu vakuuttamaan toisen tappioita vastaan, jotka johtuvat maksamattomasta velkakirjasta, kiinteää maksuvirtaa vastaan.
Lähde: Economist Finance and economicsThe interesting thing is, though, that a lot of times the counterparty is private equity, so you can also have a little bit of room to, like, not cut each other breaks.
Mielenkiintoista on kuitenkin, että usein vastapuoli on pääomasijoitusyhtiö, joten sinulla voi olla hieman tilaa, ettei toisianne tarvitse varovasti käsitellä.
Lähde: Financial Times Podcastcounterparty risk
vastapuolen riski
The bank is looking for a reliable counterparty for the transaction.
Pankki etsii luotettavaa osapuolta transaktiota varten.
It's important to establish trust with your counterparty in business dealings.
Liiketoiminnassa on tärkeää luoda luottamussuhde osapuoleen.
The contract specifies the rights and obligations of each counterparty.
Sopimus määrittelee kunkin osapuolen oikeudet ja velvollisuudet.
Both parties need to agree on the terms before becoming counterparties in the deal.
Osapuolten on sovittava ehdoista ennen kuin heistä tulee osapuolia kaupassa.
The counterparty failed to meet the payment deadline, causing a breach of contract.
Osapuoli ei täyttänyt maksun määräaikaa, mikä johti sopimusrikkomukseen.
The legal team is reviewing the agreement to ensure the protection of both counterparties.
Oikeustieteen tiimi tarkistaa sopimuksen varmistaakseen molempien osapuolten suojelun.
It's crucial to conduct due diligence before entering into a transaction with a new counterparty.
On tärkeää tehdä due diligence ennen transaktion tekemistä uuden osapuolen kanssa.
The counterparty's financial stability is a key factor to consider in business partnerships.
Osapuolen taloudellinen vakaus on keskeinen tekijä huomioitavana liiketoimintayhteistyössä.
In international trade, counterparties often negotiate terms to mitigate risks and uncertainties.
Kansainvälisessä kaupassa osapuolet neuvottelevat usein ehdoista riskien ja epävarmuustekijöiden vähentämiseksi.
The success of the collaboration depends on effective communication and mutual trust between counterparties.
Yhteistyön menestys riippuu tehokkaasta viestinnästä ja keskinäisestä luottamuksesta osapuolten välillä.
He also thinks the Treasury market should be centrally cleared, so that a single institution stands between buyers and sellers, taking counterparty risk.
Hän myös ajattelee, että valtionvarainemarkkinoiden pitäisi olla keskitetysti selvitettäviä, jotta yksittäinen instituutiotoimisi väliin ostajien ja myyjien välillä ottaen vastapuoliriskin.
Lähde: Economist Finance and economicsRegulators have also tried to reduce opacity and counterparty risk—the channels through which fears about Lehman morphed into suspicion of the entire banking system.
Sääntelyviranomaiset ovat myös yrittäneet vähentää avoimuuden puutetta ja vastapuoliriskiä – kanavia, joiden kautta huoli Lehmanista muuttui epäilyksi koko pankkijärjestelmää kohtaan.
Lähde: Economist Finance and economicsAnd so, the Souther family has been just a perfect counterparty to work with because they're well respected in the community and they've been super enthusiastic about the project.
Ja siksi Southerin perhe on ollut erinomainen vastapuoli tehtävänä, koska heitä arvostetaan suuresti yhteisössä ja he ovat olleet erittäin innostuneita projektista.
Lähde: VOA Standard English_AmericasUntil March 1st, when names were released of the seven Russian lenders potentially blocked from the SWIFT interbank-communications system, many energy-related transactions in Russia were halted, traders said, owing to the counterparty risk.
Kunnes 1. maaliskuuta, jolloin julkaistiin seitsemän venäläisen lainanantajan nimiä, jotka mahdollisesti estettiin SWIFT-välipankkiviestintäjärjestelmästä, monia energiateknologiaan liittyviä tapahtumia Venäjällä keskeytettiin, kauppiaat sanoivat, vastapuoliriskin vuoksi.
Lähde: The Economist (Summary)Credit-default swaps are bilateral contracts where one counterparty agrees to insure the other against the loss due to default on a specified bond, in exchange for a fixed stream of payments.
Luottoriskivakuutukset ovat kahdenvälisiä sopimuksia, joissa toinen vastapuoli suostuu vakuuttamaan toisen tappioita vastaan, jotka johtuvat maksamattomasta velkakirjasta, kiinteää maksuvirtaa vastaan.
Lähde: Economist Finance and economicsThe interesting thing is, though, that a lot of times the counterparty is private equity, so you can also have a little bit of room to, like, not cut each other breaks.
Mielenkiintoista on kuitenkin, että usein vastapuoli on pääomasijoitusyhtiö, joten sinulla voi olla hieman tilaa, ettei toisianne tarvitse varovasti käsitellä.
Lähde: Financial Times PodcastTutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt