| Plural | creditors |
creditor right
luottokantaja oikeus
held the creditors off.
pitää velkojat loitolla.
the creditor to whom the land is pledged.
velkoja, jolle maa on pantattu.
make a composition with (sb.'s creditors)
sopimuksen tekeminen (jonkun) velkojien kanssa
His creditors were hounding him for money.
Hänen velkojansa vahtivat häntä rahojen vuoksi.
When are distributions likely to be made to creditors?
Milloin todennäköisesti jaetaan varoja velkojille?
Creditors could obtain a writ for the arrest of their debtors.
Velkojat voisivat hankkia pidätysmääräyksen velkojiaan vastaan.
He compounded with his creditors for a remission of what he owed.
Hän sopi velkojien kanssa siitä, että he luovuttavat hänelle hänen velkansa.
managed to put off the creditors for another week.
onnistui lykkäämään velkojia viikoksi.
I had to run away from my creditor whom I made a usurious loan.
Minun piti paeta velkojaltani, jolta otin korkeakorkoisen lainan.
They agreed to repay their creditors over a period of three years.
He sopivat maksavansa velkojilleen takaisin kolmen vuoden aikana.
Their backs are to the wall.If they don’t find another creditor,they will go bankrupt.
Heillä on selkä seinää vasten. Jos he eivät löydä toista velkojaa, he tulevat maksukyvyttömiksi.
During this period nontrade creditors, like bank debt and bond holders, languish in uncertainty as to what will happen to their investment.
Tänä aikana ei-kauppavelkojat, kuten pankkilainat ja sijoittajat, kärsivät epävarmuudesta siitä, mitä heidän sijoitukselleen tapahtuu.
Normally, obligor can restitute only from the assignor if the creditor's right assigned doesn't exist or obligor revokes the contract.
Yleensä velallinen voi korvata vain luovuttajalta, jos velkojan siirretty oikeus ei ole olemassa tai velallinen irtisanoo sopimuksen.
The counterplead right means that the right of, when the creditor exercises his obligatory right, the debtor according to legal reasons executing the petition right against the creditor.
Vastavalitusoikeus tarkoittaa sitä, että kun velkoja käyttää velvoitteensa mukaista oikeuttaan, velallinen voi laillisten perusteiden mukaisesti panna vireille kanne-asian velkojaa vastaan.
Having polluted only marginally, they are climate creditors, and that credit is now due.
Heinäkuun lopussa he ovat saastuttaneet vain vähän, he ovat ilmastovelkojia, ja se velka on nyt erääntynyt.
Lähde: TED Talks (Video Edition) November 2022 CollectionChina and other creditor nations hold substantial amounts of U.S. debt.
Kiina ja muut velkojavaltiot omistavat huomattavia määriä Yhdysvaltojen velkaa.
Lähde: VOA Standard February 2014 CollectionThe creditor is just out the money.
Velkoja on vain menettänyt rahansa.
Lähde: Economic Crash CourseWell, by the end of the day, we should be able to pay off our creditors.
No, päivän päätteeksi meidän pitäisi pystyä maksamaan velkojillemme takaisin.
Lähde: Desperate Housewives (Audio Version) Season 5It happens, however, that a man in business can not always choose who shall be his creditors.
Kuitenkin käy niin, että liiketoiminnassa oleva mies ei aina voi valita, ketkä hänen velkojansa ovat.
Lähde: American Original Language Arts Volume 5All bilateral official creditors will participate in this initiative...
Kaikki kahdenväliset viralliset velkojat osallistuvat tähän aloitteeseen...
Lähde: CRI Online June 2020 CollectionLast week, Kyiv took the dramatic step of asking international creditors for a pause in its debt repayments.
Viime viikolla Kiova teki dramaattisen askeleen pyytämällä kansainvälisiä velkojia keskeyttämään velanmaksujaan.
Lähde: Financial TimesBankruptcy protects the debtor from debt collection by creditors.
Konkurssi suojaa velallista velkojien perintätoimenpiteiltä.
Lähde: This is how legal English should be said.The wantonly libeled men had thus become creditors of the libeler!
Näin ollen panettelun kohteena olleet miehet olivat siten velkojia panettelijalle!
Lähde: American Original Language Arts Volume 5Prime minister Alexis hoping to negotiate a better deal with creditors.
Pääministeri Alexis toivoo neuvottelevansa paremman sopimuksen velkojien kanssa.
Lähde: AP Listening August 2015 Collectioncreditor right
luottokantaja oikeus
held the creditors off.
pitää velkojat loitolla.
the creditor to whom the land is pledged.
velkoja, jolle maa on pantattu.
make a composition with (sb.'s creditors)
sopimuksen tekeminen (jonkun) velkojien kanssa
His creditors were hounding him for money.
Hänen velkojansa vahtivat häntä rahojen vuoksi.
When are distributions likely to be made to creditors?
Milloin todennäköisesti jaetaan varoja velkojille?
Creditors could obtain a writ for the arrest of their debtors.
Velkojat voisivat hankkia pidätysmääräyksen velkojiaan vastaan.
He compounded with his creditors for a remission of what he owed.
Hän sopi velkojien kanssa siitä, että he luovuttavat hänelle hänen velkansa.
managed to put off the creditors for another week.
onnistui lykkäämään velkojia viikoksi.
I had to run away from my creditor whom I made a usurious loan.
Minun piti paeta velkojaltani, jolta otin korkeakorkoisen lainan.
They agreed to repay their creditors over a period of three years.
He sopivat maksavansa velkojilleen takaisin kolmen vuoden aikana.
Their backs are to the wall.If they don’t find another creditor,they will go bankrupt.
Heillä on selkä seinää vasten. Jos he eivät löydä toista velkojaa, he tulevat maksukyvyttömiksi.
During this period nontrade creditors, like bank debt and bond holders, languish in uncertainty as to what will happen to their investment.
Tänä aikana ei-kauppavelkojat, kuten pankkilainat ja sijoittajat, kärsivät epävarmuudesta siitä, mitä heidän sijoitukselleen tapahtuu.
Normally, obligor can restitute only from the assignor if the creditor's right assigned doesn't exist or obligor revokes the contract.
Yleensä velallinen voi korvata vain luovuttajalta, jos velkojan siirretty oikeus ei ole olemassa tai velallinen irtisanoo sopimuksen.
The counterplead right means that the right of, when the creditor exercises his obligatory right, the debtor according to legal reasons executing the petition right against the creditor.
Vastavalitusoikeus tarkoittaa sitä, että kun velkoja käyttää velvoitteensa mukaista oikeuttaan, velallinen voi laillisten perusteiden mukaisesti panna vireille kanne-asian velkojaa vastaan.
Having polluted only marginally, they are climate creditors, and that credit is now due.
Heinäkuun lopussa he ovat saastuttaneet vain vähän, he ovat ilmastovelkojia, ja se velka on nyt erääntynyt.
Lähde: TED Talks (Video Edition) November 2022 CollectionChina and other creditor nations hold substantial amounts of U.S. debt.
Kiina ja muut velkojavaltiot omistavat huomattavia määriä Yhdysvaltojen velkaa.
Lähde: VOA Standard February 2014 CollectionThe creditor is just out the money.
Velkoja on vain menettänyt rahansa.
Lähde: Economic Crash CourseWell, by the end of the day, we should be able to pay off our creditors.
No, päivän päätteeksi meidän pitäisi pystyä maksamaan velkojillemme takaisin.
Lähde: Desperate Housewives (Audio Version) Season 5It happens, however, that a man in business can not always choose who shall be his creditors.
Kuitenkin käy niin, että liiketoiminnassa oleva mies ei aina voi valita, ketkä hänen velkojansa ovat.
Lähde: American Original Language Arts Volume 5All bilateral official creditors will participate in this initiative...
Kaikki kahdenväliset viralliset velkojat osallistuvat tähän aloitteeseen...
Lähde: CRI Online June 2020 CollectionLast week, Kyiv took the dramatic step of asking international creditors for a pause in its debt repayments.
Viime viikolla Kiova teki dramaattisen askeleen pyytämällä kansainvälisiä velkojia keskeyttämään velanmaksujaan.
Lähde: Financial TimesBankruptcy protects the debtor from debt collection by creditors.
Konkurssi suojaa velallista velkojien perintätoimenpiteiltä.
Lähde: This is how legal English should be said.The wantonly libeled men had thus become creditors of the libeler!
Näin ollen panettelun kohteena olleet miehet olivat siten velkojia panettelijalle!
Lähde: American Original Language Arts Volume 5Prime minister Alexis hoping to negotiate a better deal with creditors.
Pääministeri Alexis toivoo neuvottelevansa paremman sopimuksen velkojien kanssa.
Lähde: AP Listening August 2015 CollectionTutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt