mercy killings are less culpable than ‘ordinary’ murders.
surmahuorot ovat vähemmän tuomittavia kuin ’tavalliset’ murhat.
The culprits were found culpable for the crime.
Syytetyt todettiin vastuullisiksi rikoksen johdosta.
The company was held culpable for the environmental damage.
Yhtiö todettiin vastuulliseksi ympäristövahingoista.
He was deemed culpable for the project's failure.
Hän todettiin vastuulliseksi projektin epäonnistumisesta.
The suspect was proven culpable in court.
Epäilty todettiin syylliseksi oikeudessa.
She felt culpable for not speaking up sooner.
Hän tunsi syyllisyyttä siitä, ettei ollut puuttunut asiaan aiemmin.
The government was deemed culpable for the corruption scandal.
Hallitus todettiin vastuulliseksi korruptioskandaalista.
The negligence of the driver made him culpable for the accident.
Kuljettajan huolimattomuus teki hänestä vastuullisen onnettomuudesta.
The company's executives were held culpable for the financial fraud.
Yhtiön johtajat todettiin vastuullisiksi talouspetoksesta.
The teacher was found culpable for the student's poor performance.
Opettaja todettiin vastuulliseksi oppilaan huonosta suorituksesta.
The culprits were held culpable for the vandalism in the park.
Syytetyt todettiin vastuullisiksi ilkivaintoista puistossa.
Gujarat authorities opened a case against Oreva for suspected culpable homicide, attempted culpable homicide and other violations.
Gujarat viranomaiset avasivat tapauksen Orevaa vastaan epäillystä törkeästä huolimattomuudesta, törkeästä huolimattomuudesta ja muista rikkomuksista.
Lähde: VOA Special November 2022 CollectionLet's make ourselves more culpable by touching the body.
Kosketetaanpa vartaloa, jotta voisimme tehdä itsestämme entistä syyllisempiä.
Lähde: The Good Place Season 2Pistoruis was found guilty of culpable homicide for the shooting of his girlfriend.
Pistoruis tuomittiin syylliseksi törkeään huolimattomuuteen tyttöystävänsä ampumisesta.
Lähde: AP Listening November 2014 CollectionOscar Pistorius was cleared of murder but found guilty of culpable homicide. From Pretoria, Andrew Hardy.
Oscar Pistorius todettiin syyttömäksi murhasta, mutta syylliseksi törkeästä huolimattomuudesta. Pretoria, Andrew Hardy.
Lähde: BBC Listening Collection October 2014Correspondents say Judge Thokozile Masipa was expected to deliver a verdict of culpable homicide or manslaughter.
Toimittajat kertovat, että tuomari Thokozile Masipan odotettiin antavan tuomion törkeästä huolimattomuudesta tai pahoinpitelystä.
Lähde: BBC Listening September 2014 CompilationWas the philosopher who refused to look through Galileo's telescope more culpable than those who alleged
Oliko filosofi, joka kieltäytyi katsomasta Galileo Galilein teleskoopin läpi, syyllisempi kuin ne, jotka väittivät
Lähde: New Concept English (4)While not proof, the result suggests that certain strains of Staph bacteria could be culpable in worsening eczema flares.
Vaikka se ei olekaan todistetta, tulokset viittaavat siihen, että tietyt stafylobakteerikannat voivat olla syyllisiä ekseeman pahenemiseen.
Lähde: Science in 60 Seconds: October 2017 CollectionBut she's just as culpable as you are.
Mutta hän on yhtä syyllinen kuin sinäkin.
Lähde: True Blood Season 2Brooke was really culpable; he ought to have hindered it.
Brooke oli todella syyllinen; hänen olisi pitänyt estää se.
Lähde: Middlemarch (Part One)It seemed culpable in Providence to allow such a combination of circumstances.
Providencessa vaikutti syylliseltä sallia tällaista tilanteiden yhdistelmää.
Lähde: Adam Bede (Part One)mercy killings are less culpable than ‘ordinary’ murders.
surmahuorot ovat vähemmän tuomittavia kuin ’tavalliset’ murhat.
The culprits were found culpable for the crime.
Syytetyt todettiin vastuullisiksi rikoksen johdosta.
The company was held culpable for the environmental damage.
Yhtiö todettiin vastuulliseksi ympäristövahingoista.
He was deemed culpable for the project's failure.
Hän todettiin vastuulliseksi projektin epäonnistumisesta.
The suspect was proven culpable in court.
Epäilty todettiin syylliseksi oikeudessa.
She felt culpable for not speaking up sooner.
Hän tunsi syyllisyyttä siitä, ettei ollut puuttunut asiaan aiemmin.
The government was deemed culpable for the corruption scandal.
Hallitus todettiin vastuulliseksi korruptioskandaalista.
The negligence of the driver made him culpable for the accident.
Kuljettajan huolimattomuus teki hänestä vastuullisen onnettomuudesta.
The company's executives were held culpable for the financial fraud.
Yhtiön johtajat todettiin vastuullisiksi talouspetoksesta.
The teacher was found culpable for the student's poor performance.
Opettaja todettiin vastuulliseksi oppilaan huonosta suorituksesta.
The culprits were held culpable for the vandalism in the park.
Syytetyt todettiin vastuullisiksi ilkivaintoista puistossa.
Gujarat authorities opened a case against Oreva for suspected culpable homicide, attempted culpable homicide and other violations.
Gujarat viranomaiset avasivat tapauksen Orevaa vastaan epäillystä törkeästä huolimattomuudesta, törkeästä huolimattomuudesta ja muista rikkomuksista.
Lähde: VOA Special November 2022 CollectionLet's make ourselves more culpable by touching the body.
Kosketetaanpa vartaloa, jotta voisimme tehdä itsestämme entistä syyllisempiä.
Lähde: The Good Place Season 2Pistoruis was found guilty of culpable homicide for the shooting of his girlfriend.
Pistoruis tuomittiin syylliseksi törkeään huolimattomuuteen tyttöystävänsä ampumisesta.
Lähde: AP Listening November 2014 CollectionOscar Pistorius was cleared of murder but found guilty of culpable homicide. From Pretoria, Andrew Hardy.
Oscar Pistorius todettiin syyttömäksi murhasta, mutta syylliseksi törkeästä huolimattomuudesta. Pretoria, Andrew Hardy.
Lähde: BBC Listening Collection October 2014Correspondents say Judge Thokozile Masipa was expected to deliver a verdict of culpable homicide or manslaughter.
Toimittajat kertovat, että tuomari Thokozile Masipan odotettiin antavan tuomion törkeästä huolimattomuudesta tai pahoinpitelystä.
Lähde: BBC Listening September 2014 CompilationWas the philosopher who refused to look through Galileo's telescope more culpable than those who alleged
Oliko filosofi, joka kieltäytyi katsomasta Galileo Galilein teleskoopin läpi, syyllisempi kuin ne, jotka väittivät
Lähde: New Concept English (4)While not proof, the result suggests that certain strains of Staph bacteria could be culpable in worsening eczema flares.
Vaikka se ei olekaan todistetta, tulokset viittaavat siihen, että tietyt stafylobakteerikannat voivat olla syyllisiä ekseeman pahenemiseen.
Lähde: Science in 60 Seconds: October 2017 CollectionBut she's just as culpable as you are.
Mutta hän on yhtä syyllinen kuin sinäkin.
Lähde: True Blood Season 2Brooke was really culpable; he ought to have hindered it.
Brooke oli todella syyllinen; hänen olisi pitänyt estää se.
Lähde: Middlemarch (Part One)It seemed culpable in Providence to allow such a combination of circumstances.
Providencessa vaikutti syylliseltä sallia tällaista tilanteiden yhdistelmää.
Lähde: Adam Bede (Part One)Tutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt