dawdle away one's time
kuluttaa aikaa turhaan
I couldn't dawdle over my coffee any longer.
En voinut enää viivytellä kahvini ääressä.
Ruth dawdled back through the wood.
Ruth kulki viipyen takaisin metsän läpi.
He dawdled away his time.
Hän vietti aikaansa viipyen.
Billy dawdled behind her all morning.
Billy viipyi hänen perässään koko aamupäivän.
The job hunter dawdled all morning but achieved nothing.
Työnhakija viipyi koko aamupäivän, mutta ei saavuttanut mitään.
This is not a place to dawdle.
Tämä ei ole paikka laiskortella.
Lähde: Earth's Pulse Season 2 (Original Soundtrack)Well, there's no time to dawdle then, is there?
No, ei ole aikaa laiskortella, vai mitä?
Lähde: Lost Girl Season 4" We know, " Davos said. " Come, lad, we must not dawdle" .
"- Me tiedämme, " Davos sanoi. " Tule, poika, meidän ei pidä laiskortella".
Lähde: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)But when the train dawdled at station after station, I began to wonder.
Mutta kun juna alkoi laiskortella asemalta toiselle, aloin miettiä.
Lähde: New Concept English. British Edition. Book Three (Translation)Harry could tell he had dawdled deliberately, wanting to be last in the room with Slughorn.
Harry tiesi, että hän oli tehnyt laiskortelua tarkoituksella, haluten olla viimeinen Slughornin kanssa samassa huoneessa.
Lähde: Harry Potter and the Half-Blood PrinceIt's time for me to strike out in my own direction, not just dawdle in Mary's wake.
On aika minun lähteä omille teilleni, enkä vain laiskortella Maryn jäljessä.
Lähde: Downton Abbey (Audio Version) Season 6When you were knocked off, of course, he went dawdling back to his stable in the castle.
Kun sinut pudotettiin, hän tietysti meni laiskottelemaan takaisin talleihinsa linnassa.
Lähde: The Chronicles of Narnia: Prince CaspianNext time I'll say, don't dawdle in the galley.
Seuraavalla kerralla sanon, älä laiskottele keittiössä.
Lähde: Accompany you to sleep." It's not like" means I am not – I am not dawdling.
"- Se ei tarkoita, että minä en ole – minä en ole laiskottelemassa."
Lähde: 2009 ESLPodIt's not like I'm dawdling here.
En ole tässä laiskottelemassa.
Lähde: 2009 ESLPoddawdle away one's time
kuluttaa aikaa turhaan
I couldn't dawdle over my coffee any longer.
En voinut enää viivytellä kahvini ääressä.
Ruth dawdled back through the wood.
Ruth kulki viipyen takaisin metsän läpi.
He dawdled away his time.
Hän vietti aikaansa viipyen.
Billy dawdled behind her all morning.
Billy viipyi hänen perässään koko aamupäivän.
The job hunter dawdled all morning but achieved nothing.
Työnhakija viipyi koko aamupäivän, mutta ei saavuttanut mitään.
This is not a place to dawdle.
Tämä ei ole paikka laiskortella.
Lähde: Earth's Pulse Season 2 (Original Soundtrack)Well, there's no time to dawdle then, is there?
No, ei ole aikaa laiskortella, vai mitä?
Lähde: Lost Girl Season 4" We know, " Davos said. " Come, lad, we must not dawdle" .
"- Me tiedämme, " Davos sanoi. " Tule, poika, meidän ei pidä laiskortella".
Lähde: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)But when the train dawdled at station after station, I began to wonder.
Mutta kun juna alkoi laiskortella asemalta toiselle, aloin miettiä.
Lähde: New Concept English. British Edition. Book Three (Translation)Harry could tell he had dawdled deliberately, wanting to be last in the room with Slughorn.
Harry tiesi, että hän oli tehnyt laiskortelua tarkoituksella, haluten olla viimeinen Slughornin kanssa samassa huoneessa.
Lähde: Harry Potter and the Half-Blood PrinceIt's time for me to strike out in my own direction, not just dawdle in Mary's wake.
On aika minun lähteä omille teilleni, enkä vain laiskortella Maryn jäljessä.
Lähde: Downton Abbey (Audio Version) Season 6When you were knocked off, of course, he went dawdling back to his stable in the castle.
Kun sinut pudotettiin, hän tietysti meni laiskottelemaan takaisin talleihinsa linnassa.
Lähde: The Chronicles of Narnia: Prince CaspianNext time I'll say, don't dawdle in the galley.
Seuraavalla kerralla sanon, älä laiskottele keittiössä.
Lähde: Accompany you to sleep." It's not like" means I am not – I am not dawdling.
"- Se ei tarkoita, että minä en ole – minä en ole laiskottelemassa."
Lähde: 2009 ESLPodIt's not like I'm dawdling here.
En ole tässä laiskottelemassa.
Lähde: 2009 ESLPodTutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt