| Plural | denouements |
the denouement of the plot of a play
näytelmän juonen ratkaisu
The denouement of the movie revealed the true identity of the villain.
Elokuvan ratkaisu paljasti pahantekijän todellisen henkilöllisyyden.
The denouement of the play left the audience in awe.
Näytelmän ratkaisu jätti yleisön ihmetystilaan.
The denouement of the mystery novel was unexpected.
Mysteerikirjan ratkaisu oli odottamaton.
The denouement of the investigation finally solved the case.
Tutkinnan ratkaisu ratkaisi lopulta tapauksen.
The denouement of the story tied up all loose ends.
Tarinan ratkaisu sitoi kaikki löysät päät yhteen.
The denouement of the competition determined the winner.
Kilpailun ratkaisu määritti voittajan.
The denouement of the conflict brought peace to the land.
Konfliktin ratkaisu toi rauhan maahan.
The denouement of the relationship was both heartbreaking and liberating.
Suhteen ratkaisu oli sekä sydäntäsärkevä että vapauttava.
The denouement of the negotiation led to a mutually beneficial agreement.
Neuvottelujen ratkaisu johti molempia osapuolia hyödyttävään sopimukseen.
The denouement of the trial revealed the defendant's innocence.
Oikeudenkäynnin ratkaisu paljasti vastaajan syyttömyyden.
It was a horrific denouement to the wildest con ever pulled.
Se oli kauhea lopetus koskaan vedetylle villeimmälle huijaukselle.
Lähde: Biography of Famous Historical FiguresSo builds the dreadful climax and dark denouement of this brilliant narrative.
Näin rakentuu pelottava huippukohtaus ja synkkä lopetus tässä loistavassa tarinassa.
Lähde: The Economist - ArtsThe book chugs along this way until the end, when Mr McEwan delivers an unwieldy denouement and some unearned sadness.
Kirja etenee tällä tavalla loppuun asti, jolloin Mr McEwan esittelee kömpelön lopetuksen ja joitain ansaitsemattomia suruja.
Lähde: The Economist - ArtsMm-hmm. He's a master of denouement. I'll lend it to you.
Mm-hmm. Hän on mestari lopetuksissa. Laitan sen sinulle lainaan.
Lähde: Cat and Mouse Game Season 2The tragic denouement shows Goethe beginning to see the limitations of the romantic view of life.
Traaginen lopetus osoittaa, kuinka Goethe alkaa nähdä romanttisen elämänäkökulman rajoitukset.
Lähde: LiteratureMost of the players find some sort of redemption in the happy denouement; the family reunions described in a late scene are moving.
Useimmat pelaajat löytävät jonkinlaisen lunastuksen onnellisesta lopetuksesta; myöhemmässä kohtauksessa kuvatut perheenyhteenvedot ovat koskettavia.
Lähde: The Economist - ArtsHe was not sorry for the denouement of his visit: he only wished it had come sooner, and spared him a certain waste of emotion.
Hän ei ollut pahoillaan vierailunsa lopetuksesta: hän toivoi vain, että se olisi tullut aiemmin ja säästänyt hänet tietyiltä tunteilta.
Lähde: The Age of Innocence (Part One)And that's followed by the final dramatic element --- the denouement or the resolution, when all the loose ends have to be tied up in a logical way.
Ja sen jälkeen seuraa viimeinen dramaattinen elementti --- lopetus tai ratkaisu, kun kaikki löysät päät pitää sitoa loogisesti.
Lähde: ReviewHer story was as full of desperation and despair as her limited acquaintance with those uncomfortable emotions enabled her to make it, and having located it in Lisbon, she wound up with an earthquake, as a striking and appropriate denouement.
Hänen tarinansa oli yhtä täynnä epätoivoa ja epätoivoa kuin hänen rajallinen tuttavuutensa niiden epämukavien tunteiden kanssa mahdollisti sen tekemisen, ja paikannettuaan sen Lissaboniin, hän päätyi maanjäristykseen, mikä oli silmiinpistävä ja sopiva lopetus.
Lähde: Little Women (Bilingual Edition)the denouement of the plot of a play
näytelmän juonen ratkaisu
The denouement of the movie revealed the true identity of the villain.
Elokuvan ratkaisu paljasti pahantekijän todellisen henkilöllisyyden.
The denouement of the play left the audience in awe.
Näytelmän ratkaisu jätti yleisön ihmetystilaan.
The denouement of the mystery novel was unexpected.
Mysteerikirjan ratkaisu oli odottamaton.
The denouement of the investigation finally solved the case.
Tutkinnan ratkaisu ratkaisi lopulta tapauksen.
The denouement of the story tied up all loose ends.
Tarinan ratkaisu sitoi kaikki löysät päät yhteen.
The denouement of the competition determined the winner.
Kilpailun ratkaisu määritti voittajan.
The denouement of the conflict brought peace to the land.
Konfliktin ratkaisu toi rauhan maahan.
The denouement of the relationship was both heartbreaking and liberating.
Suhteen ratkaisu oli sekä sydäntäsärkevä että vapauttava.
The denouement of the negotiation led to a mutually beneficial agreement.
Neuvottelujen ratkaisu johti molempia osapuolia hyödyttävään sopimukseen.
The denouement of the trial revealed the defendant's innocence.
Oikeudenkäynnin ratkaisu paljasti vastaajan syyttömyyden.
It was a horrific denouement to the wildest con ever pulled.
Se oli kauhea lopetus koskaan vedetylle villeimmälle huijaukselle.
Lähde: Biography of Famous Historical FiguresSo builds the dreadful climax and dark denouement of this brilliant narrative.
Näin rakentuu pelottava huippukohtaus ja synkkä lopetus tässä loistavassa tarinassa.
Lähde: The Economist - ArtsThe book chugs along this way until the end, when Mr McEwan delivers an unwieldy denouement and some unearned sadness.
Kirja etenee tällä tavalla loppuun asti, jolloin Mr McEwan esittelee kömpelön lopetuksen ja joitain ansaitsemattomia suruja.
Lähde: The Economist - ArtsMm-hmm. He's a master of denouement. I'll lend it to you.
Mm-hmm. Hän on mestari lopetuksissa. Laitan sen sinulle lainaan.
Lähde: Cat and Mouse Game Season 2The tragic denouement shows Goethe beginning to see the limitations of the romantic view of life.
Traaginen lopetus osoittaa, kuinka Goethe alkaa nähdä romanttisen elämänäkökulman rajoitukset.
Lähde: LiteratureMost of the players find some sort of redemption in the happy denouement; the family reunions described in a late scene are moving.
Useimmat pelaajat löytävät jonkinlaisen lunastuksen onnellisesta lopetuksesta; myöhemmässä kohtauksessa kuvatut perheenyhteenvedot ovat koskettavia.
Lähde: The Economist - ArtsHe was not sorry for the denouement of his visit: he only wished it had come sooner, and spared him a certain waste of emotion.
Hän ei ollut pahoillaan vierailunsa lopetuksesta: hän toivoi vain, että se olisi tullut aiemmin ja säästänyt hänet tietyiltä tunteilta.
Lähde: The Age of Innocence (Part One)And that's followed by the final dramatic element --- the denouement or the resolution, when all the loose ends have to be tied up in a logical way.
Ja sen jälkeen seuraa viimeinen dramaattinen elementti --- lopetus tai ratkaisu, kun kaikki löysät päät pitää sitoa loogisesti.
Lähde: ReviewHer story was as full of desperation and despair as her limited acquaintance with those uncomfortable emotions enabled her to make it, and having located it in Lisbon, she wound up with an earthquake, as a striking and appropriate denouement.
Hänen tarinansa oli yhtä täynnä epätoivoa ja epätoivoa kuin hänen rajallinen tuttavuutensa niiden epämukavien tunteiden kanssa mahdollisti sen tekemisen, ja paikannettuaan sen Lissaboniin, hän päätyi maanjäristykseen, mikä oli silmiinpistävä ja sopiva lopetus.
Lähde: Little Women (Bilingual Edition)Tutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt