denude a hillside of vegetation
riisua rinne kasvillisuudesta
The land was denuded of vegetation.
Maisema oli riisuttu kasvillisuudesta.
almost overnight the Arctic was denuded of animals.
melkein yön yli Arktis riisuttiin eläimistä.
Construction began only after the tract had been denuded of trees.
Rakentaminen aloitettiin vasta, kun alue oli riisuttu puista.
Denuded by the Indochina movement, the core of the palaeohigh has no cap rocks like the J4 gyprock.
Indotsina-liikkeen rihtaama, palaeohighin ydin ei sisällä kattokiviä kuten J4 gyprock.
The hurricane denuded the forest of all its trees.
Hurrikaani riisti metsästä kaikki puut.
The construction project will denude the area of its natural beauty.
Rakennushanke riistää alueelta sen luonnonkauneuden.
Overgrazing has denuded the grasslands, leading to soil erosion.
Ylikasvatus on riistänyt niittyjä kasvillisuudesta, mikä on johtanut maaperän eroosiin.
The mining operation denuded the mountains of their resources.
Kaivosoperaatio riisti vuoristot niiden resursseista.
Deforestation has denuded large areas of the Amazon rainforest.
Metsäkato on riistänyt suuria alueita Amazonin sademetsästä.
The wildfire denuded the hillsides, leaving them barren.
Palovaro riisti rinteet, jättäen ne karuiksi.
The war denuded the country of its infrastructure and resources.
Sota riisti maasta sen infrastruktuurin ja resurssit.
The industrial pollution denuded the river of its aquatic life.
Teollisuuden saastuminen riisti joesta sen vesieliöiden.
The invasive species denuded the ecosystem of its biodiversity.
Vieraslajit riistivät ekosysteemin sen biodiversiteetistä.
Uncontrolled logging denudes forests at an alarming rate.
Hallitsematon hakku toiminta riistää metsät huolestuttavalla nopeudella.
It has happened before. The towns that are now declining were once growing quickly, denuding other settlements, often in the countryside.
Tämä on tapahtunut aiemmin. Kaupungit, jotka nyt taantuvat, kasvoivat aiemmin nopeasti ja riistivät resursseja muilta asutuksilta, usein maaseudulta.
Lähde: The Economist - ComprehensiveWe do not, under any circumstances, want to denude New York of its cultural treasures.
Me emme missään olosuhteissa halua riistää New Yorkilta sen kulttuuriperintöä.
Lähde: FreakonomicsBut both are greatly obscured by the forests and underbrush growing upon them, and by the denuding action of rains and melting snows, etc.
Mutta molemmat ovat suuresti peittyneet metsien ja aluskasvillisuuden alle, jotka ovat niiden päällä, sekä sateen ja lumen sulamisen aiheuttaman eroosion vuoksi.
Lähde: YosemiteIt involves letting trees return to places that have been denuded, allowing parts of the seabed to recover from trawling and dredging, permitting rivers to flow freely again.
Se tarkoittaa puiden palauttamista paikkoihin, joista ne on riisuttu, merenpohjan osien palautumista kalastuksesta ja pohjanraapimisesta sekä joidenkin jokien pääsyn jälleen vapaasti virtaamaan.
Lähde: Reading of chestnutsTo Meriem, however, it presented but a place denuded of large trees which she must cross quickly to regain the jungle upon the opposite side before Malbihn should have landed.
Meriemin mielestä se oli kuitenkin vain paikka, josta suuret puut oli riisuttu, ja jonka hän joutui ylittämään nopeasti päästäkseen takaisin viidakkoon vastakkaiselle puolelle ennen kuin Malbihn olisi laskeutunut.
Lähde: Son of Mount Tai (Part 2)For the rest, he was a young gentleman in a gray suit (when not denuded for battle), with his elbows, knees, wrists, and heels considerably in advance of the rest of him as to development.
Muuten hän oli nuori herrasmies harmaassa puvussa (kun hän ei ollut riisunut sitä taistelua varten), jonka kyynärpäät, polvet, ranteet ja kantapäät olivat huomattavasti edellä muuta kehoa kehityksessä.
Lähde: Great Expectations (Original Version)I felt a strong desire to snatch down the orchid and fling it out of the window, to denude the niche of its picture, to lay bare and naked the unashamed spirit of destruction that raged within me.
Tunsin vahvan halun repäistä orkidea alas ja heittää se ulkoisesta ikkunasta, riisata seinätason kuvastaan, paljastaa ja paljastaa häpeilemättömän tuhoamisen hengen, joka raivosi sisälläni.
Lähde: Family and the World (Part 1)We can best gain some idea of past time by knowing the agencies at work; and learning how deeply the surface of the land has been denuded, and how much sediment has been deposited.
Voimme parhaiten saada jonkinlaisen käsityksen menneestä ajasta tietämällä toiminnassa olevat tekijät ja oppimalla, kuinka syvältä maanpinta on riisuttu ja kuinka paljon sedimenttiä on kerrostunut.
Lähde: On the Origin of Speciesdenude a hillside of vegetation
riisua rinne kasvillisuudesta
The land was denuded of vegetation.
Maisema oli riisuttu kasvillisuudesta.
almost overnight the Arctic was denuded of animals.
melkein yön yli Arktis riisuttiin eläimistä.
Construction began only after the tract had been denuded of trees.
Rakentaminen aloitettiin vasta, kun alue oli riisuttu puista.
Denuded by the Indochina movement, the core of the palaeohigh has no cap rocks like the J4 gyprock.
Indotsina-liikkeen rihtaama, palaeohighin ydin ei sisällä kattokiviä kuten J4 gyprock.
The hurricane denuded the forest of all its trees.
Hurrikaani riisti metsästä kaikki puut.
The construction project will denude the area of its natural beauty.
Rakennushanke riistää alueelta sen luonnonkauneuden.
Overgrazing has denuded the grasslands, leading to soil erosion.
Ylikasvatus on riistänyt niittyjä kasvillisuudesta, mikä on johtanut maaperän eroosiin.
The mining operation denuded the mountains of their resources.
Kaivosoperaatio riisti vuoristot niiden resursseista.
Deforestation has denuded large areas of the Amazon rainforest.
Metsäkato on riistänyt suuria alueita Amazonin sademetsästä.
The wildfire denuded the hillsides, leaving them barren.
Palovaro riisti rinteet, jättäen ne karuiksi.
The war denuded the country of its infrastructure and resources.
Sota riisti maasta sen infrastruktuurin ja resurssit.
The industrial pollution denuded the river of its aquatic life.
Teollisuuden saastuminen riisti joesta sen vesieliöiden.
The invasive species denuded the ecosystem of its biodiversity.
Vieraslajit riistivät ekosysteemin sen biodiversiteetistä.
Uncontrolled logging denudes forests at an alarming rate.
Hallitsematon hakku toiminta riistää metsät huolestuttavalla nopeudella.
It has happened before. The towns that are now declining were once growing quickly, denuding other settlements, often in the countryside.
Tämä on tapahtunut aiemmin. Kaupungit, jotka nyt taantuvat, kasvoivat aiemmin nopeasti ja riistivät resursseja muilta asutuksilta, usein maaseudulta.
Lähde: The Economist - ComprehensiveWe do not, under any circumstances, want to denude New York of its cultural treasures.
Me emme missään olosuhteissa halua riistää New Yorkilta sen kulttuuriperintöä.
Lähde: FreakonomicsBut both are greatly obscured by the forests and underbrush growing upon them, and by the denuding action of rains and melting snows, etc.
Mutta molemmat ovat suuresti peittyneet metsien ja aluskasvillisuuden alle, jotka ovat niiden päällä, sekä sateen ja lumen sulamisen aiheuttaman eroosion vuoksi.
Lähde: YosemiteIt involves letting trees return to places that have been denuded, allowing parts of the seabed to recover from trawling and dredging, permitting rivers to flow freely again.
Se tarkoittaa puiden palauttamista paikkoihin, joista ne on riisuttu, merenpohjan osien palautumista kalastuksesta ja pohjanraapimisesta sekä joidenkin jokien pääsyn jälleen vapaasti virtaamaan.
Lähde: Reading of chestnutsTo Meriem, however, it presented but a place denuded of large trees which she must cross quickly to regain the jungle upon the opposite side before Malbihn should have landed.
Meriemin mielestä se oli kuitenkin vain paikka, josta suuret puut oli riisuttu, ja jonka hän joutui ylittämään nopeasti päästäkseen takaisin viidakkoon vastakkaiselle puolelle ennen kuin Malbihn olisi laskeutunut.
Lähde: Son of Mount Tai (Part 2)For the rest, he was a young gentleman in a gray suit (when not denuded for battle), with his elbows, knees, wrists, and heels considerably in advance of the rest of him as to development.
Muuten hän oli nuori herrasmies harmaassa puvussa (kun hän ei ollut riisunut sitä taistelua varten), jonka kyynärpäät, polvet, ranteet ja kantapäät olivat huomattavasti edellä muuta kehoa kehityksessä.
Lähde: Great Expectations (Original Version)I felt a strong desire to snatch down the orchid and fling it out of the window, to denude the niche of its picture, to lay bare and naked the unashamed spirit of destruction that raged within me.
Tunsin vahvan halun repäistä orkidea alas ja heittää se ulkoisesta ikkunasta, riisata seinätason kuvastaan, paljastaa ja paljastaa häpeilemättömän tuhoamisen hengen, joka raivosi sisälläni.
Lähde: Family and the World (Part 1)We can best gain some idea of past time by knowing the agencies at work; and learning how deeply the surface of the land has been denuded, and how much sediment has been deposited.
Voimme parhaiten saada jonkinlaisen käsityksen menneestä ajasta tietämällä toiminnassa olevat tekijät ja oppimalla, kuinka syvältä maanpinta on riisuttu ja kuinka paljon sedimenttiä on kerrostunut.
Lähde: On the Origin of SpeciesTutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt